Deze End-User License Agreement [Eindgebruiker Licentieovereenkomst] geldt voor u indien u uw aankoop heeft gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada. 

Deze End-User License Agreement (“EULA”) is een wettelijke overeenkomst tussen u en TomTom International BV, Nederland (TomTom).U gaat ermee akkoord dat deze EULA afdwingbaar is zoals elke door u tot stand gebrachte geschreven overeenkomst. Deze EULA geldt voor het gebruik van software, van vooraf geïnstalleerde software op onze hardware en bijbehorende onderdelen, daaronder begrepen op cd-rom, diskette, geheugenkaart, in een downloadpakket of enige andere gegevensdrager en alle inhoud en inhoudsprogramma’s (“Software”). 

Lees deze EULA zorgvuldig door. Door gebruik te maken van de Software of een deel van de Software gaat u akkoord met de alle voorwaarden van deze EULA. Door het verbreken van de verzegeling van een cd-rom, diskette of geheugenkaart, en door het klikken op de ‘Ik ga akkoord’-knop voor het downloaden van update, een upgrade of een supplement, maakt u gebruik van de Software.

Indien u niet akkoord gaat met de voorwaarden van deze EULA, gebruikt u dan de Software niet en retourneert u de ongebruikte Software en de hardware en bijbehorende onderdelen (“Hardware”) per omgaande naar de plaats van aankoop. Indien u reeds heeft betaald voor de Software en/of Hardware zal restitutie van de aankoopprijs plaatsvinden met dien verstande dat u (a) de Software en/of Hardware niet gebruikt en (b) de Software en/of Hardware, met overlegging van uw aankoop- en betalingsbewijs, per omgaande retourneert naar de plaats van aankoop.

1) LICENTIEVERLENING: Deze EULA verschaft u een licentie (“Licentie”) waarmee u de Software mag gebruiken, op voorwaarde dat de Software is geïnstalleerd op slechts één computer of Hardware-apparaat tegelijkertijd en op voorwaarde dat de Software slechts met één navigatiesysteem wordt gecombineerd. Deze Licentie is niet-exclusief en niet-overdraagbaar. Deze Licentie verschaft geen rechten op toekomstige updates, upgrades of supplementen van de Software. Indien updates, upgrades of supplementen worden verkregen dan is het gebruik van deze updates, upgrades en supplementen onderworpen aan deze EULA en aan eventuele bijgevoegde wijzigingen en kan onderworpen zijn aan extra kosten en voorwaarden. 

2) COPYRIGHT: Het auteursrecht en andere intellectuele, industriële en/of andere eigendomsrechten op de Software en op enige kopie die u daarvan maakt zijn eigendom van TomTom en/of haar leveranciers. TomTom staat u slechts toe de Software te gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van deze EULA. U mag ofwel (a) één kopie maken van de Software als reservekopie of archiefkopie, ofwel (b) de Software overbrengen naar één enkel medium, op voorwaarde dat u het origineel als reservekopie of archiefkopie bewaart. U mag geen kopie maken van de producthandleiding(en) of gedrukte materialen die bij de Software horen, behalve voor eigen gebruik. U kunt alleen eigenaar worden van de materiaalgegevensdrager; u wordt geen eigenaar van de Software.

3) OVERIGE BEPERKINGEN: Het verhuren, uitlenen, publiekelijk presenteren, vertonen of uitzenden of enige andere vorm van distributie van de Software en/of Hardware is verboden. Behalve zoals toegestaan door het toepasselijk recht zult u de Software en/of Hardware of enig gedeelte daarvan niet geheel of gedeeltelijk wijzigen, analyseren met behulp van ‘reverse engineering’ of decompileren of demonteren, en u mag geen producten ontwikkelen die zijn afgeleid van de Software en/of Hardware. Ook zult u anderen niet toestaan deze handelingen te verrichten.

4) VERTROUWELIJKHEID: U erkent en accepteert dat de ontwikkeling van de Software TomTom veel tijd en geld heeft gekost, en dat de Software vertrouwelijk is en vakgeheim van TomTom en/of derden. U zult de Software strikt vertrouwelijk behandelen en niemand toegang verlenen tot of informatie verschaffen over de Software. 

5) SOFTWARELICENTIE VAN DERDEN: TomTom-producten kunnen gebruik maken van software van derden. Naast bovenstaande clausules 2, 3 en 4 kan het gebruik van materiaal van derden in de Software onderworpen zijn aan andere voorwaarden. De officiële copyrightkennisgevingen en specifieke licentievoorwaarden van deze softwarecodes en algoritmen van derden, staan in de map ‘Third Party Software Licenses[Softwarelicenties van Derden]’ op de CD/SD/ROM/harde schijf. Hierbij gaat u akkoord met de voorwaarden uit dergelijke softwarelicenties van derden.

6) BEPERKTE GARANTIE:
a) TomTom garandeert niet en kan niet garanderen dat de Software en/of Hardware foutloos functioneren. Realiseer u dat fouten kunnen optreden tijdens het gebruik van de Software en/of Hardware in een navigatiesysteem bijvoorbeeld veroorzaakt door lokale omgevingsfouten en/of incomplete gegevens.
b) Behoudens het Beperkte Garantie document bijgesloten bij de Hardware (“Beperkte Garantie”), indien aanwezig, en voorzover maximaal is toegestaan onder het toepasselijk recht, verstrekken TomTom en haar leveranciers de Hardware en de Software “IN DE HUIDIGE STAAT EN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN” en wijzen hierbij alle andere garanties en voorwaarden, zowel expliciet, impliciet als wettelijk bepaald, van de hand met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige (indien aanwezig) impliciete garanties, verplichtingen of voorwaarden betreffende bevredigende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaal doel, betrouwbaarheid of beschikbaarheid, nauwkeurigheid of volledigheid van reacties, resultaten, professionele inspanning, afwezigheid van virussen, en redelijke zorg en vakmanschap, dit alles met betrekking tot de Software en/of Hardware, en de levering van of het uitblijven van de levering van ondersteuning en andere diensten, informatie, software, en gerelateerde inhoud door middel van de Software en/of Hardware of anderszins voortkomend uit het gebruik van de Software en/of Hardware. Evenmin is er een garantie of voorwaarde met betrekking tot ongestoorde werking, ongestoord bezit of niet-inbreukmakendheid met betrekking tot de Software en/of Hardware. Deze uitsluiting geldt niet voor (i) enige impliciete voorwaarde met betrekking tot eigendom en (ii) enige impliciete voorwaarde met betrekking tot overeenstemming met de omschrijving. 
c) In afwijking van de Garantieperiode zoals omschreven in de Beperkte Garantie, indien van toepassing, eindigt de Garantieperiode indien u een of meer van de voorwaarden van deze EULA niet naleeft op het moment van een dergelijke niet-naleving. 

7) BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID:
a) Noch TomTom noch haar leveranciers zijn aansprakelijk jegens u of jegens derden voor enigerlei schade, voor directe, indirecte of incidentele schade, gevolgschade of schade anderszins (in ieder geval met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schade voortvloeiend uit het onvermogen de apparatuur te gebruiken of toegang te verkrijgen tot de gegevens, verlies van gegevens, zakelijk verlies, winstderving, bedrijfsonderbreking en dergelijke) voorkomend uit het gebruik van of het onvermogen om gebruik te maken van de Software en/of Hardware zelfs indien TomTom of haar leveranciers van de mogelijkheid van schade op de hoogte was gesteld.
b) Ondanks eventuele schade die u, om welke reden dan ook, oploopt (inclusief en zonder beperking alle schade die hierin wordt genoemd en alle directe of algemene
schade in contract of anderszins), zal de totale aansprakelijkheid van TomTom en elk van haar leveranciers voortkomend uit of gerelateerd aan deze EULA beperkt zijn tot het bedrag dat u voor de Software en/of de Hardware hebt betaald.
c) TomTom is niet aansprakelijk voor (i) enige vorm van bedrog door haar werknemers en/of agenten, of (ii) enige vorm van misleiding door haar werknemers en/of agenten. 
d) In afwijking van artikelen 7(a),(b) en (c) of enige andere bepaling van deze EULA zal de aansprakelijkheid voor dood of letselschade ten gevolge van nalatigheid van een der partijen voor geen der partijen worden beperkt.

8) BEËINDIGING: Onverminderd de geldigheid van enige andere rechten, behoudt TomTom zich het recht voor deze EULA onmiddellijk te beëindigen indien u niet voldoet aan enige voorwaarde van de EULA. In een dergelijk geval dient u alle kopieën van de Software en alle bijhorende componenten te vernietigen. De bepalingen van deze EULA die naar hun aard bedoeld zijn om ook na beëindiging van kracht te blijven behouden hun rechtskracht ook na beëindiging van deze EULA. TomTom behoudt zich het recht voor om, met of zonder voorafgaande kennisgeving, diensten betreffende updates, upgrades en supplementen die aan u worden verschaft of aan u ter beschikking worden gesteld door middel van het gebruik van de Software stop te zetten. 

9) KOPPELINGEN NAAR WEBSITES VAN DERDEN: TomTom is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites of services van derden, voor koppelingen in websites of services van derden of voor wijzigingen in of updates van websites of services van derden. TomTom biedt deze koppelingen en toegang tot websites en services van derden alleen aan voor uw gemak, en het opnemen van een koppeling of toegang houdt niet in dat TomTom de websites of services van derden onderschrijft.

10) RECHTEN VAN DERDEN: Een partij die geen partij is bij deze EULA heeft geen rechten onder het toepasselijke recht met betrekking tot rechten van derden waarop hij een beroep kan doen of enige bepaling van deze EULA mee kan afdwingen. Dit laat onverlet enig recht of remedie van een derde dat bestaat of beschikbaar is los van het toepasselijk recht. 

11) GEHELE OVEREENKOMST: Deze EULA (inclusief eventuele aanvullingen of wijzigingen daarop die in het bijbehorende pakket van de Software en/of Hardware zijn bijgevoegd), alsmede de Beperkte Garantie, indien van toepassing, en eventuele andere voorwaarden, indien van toepassing, vormen de gehele overeenkomst tussen u en TomTom met betrekking tot de Software en/of Hardware en de ondersteunende diensten (indien van toepassing) en vervangen alle eerdere of gelijktijdige mondelinge of geschreven communicatie, voorstellen en voorstellingen met betrekking tot de Software of elk ander onderwerp dat in deze EULA wordt behandeld. Waar de voorwaarden van andere TomTom beleidslijnen of programma’s voor ondersteunende diensten (anders dan de Beperkte Garantie) conflicteren met de voorwaarden van deze EULA zullen de voorwaarden van deze EULA beslissend zijn. Indien één of meer van de voorwaarden van deze EULA nietig, ongeldig, niet-afdwingbaar of onwettig worden verklaard blijven de andere voorwaarden volledig van toepassing. 

12) VERTALINGEN: De Engelse versie van deze EULA is de beslissende versie. Vertalingen worden slechts aangeboden voor uw gemak.

13) TOEPASSELIJK RECHT: Deze EULA en alle mogelijke geschillen met betrekking tot deze EULA of met betrekking tot het gebruik van de Software en/of Hardware of anderszins zijn onderworpen aan Nederlands recht. De Conventie van de Verenigde Naties met betrekking tot Contracten voor de Internationale Verkoop van Goederen wordt hierbij voor wat betreft deze EULA expliciet buiten toepassing verklaard. Alle mogelijke geschillen voorkomend uit deze EULA zullen worden beslecht door de gerechtelijke instanties te Amsterdam (Nederland) welke gerechten exclusieve jurisdictie toekomen met betrekking tot dergelijke geschillen. 

Indien u vragen hebt over deze EULA of indien u om andere redenen contact wilt opnemen met TomTom, bezoekt u dan de website van TomTom op http://www.tomtom.com.
