****************************************************
IBM DB2 OLAP Server Versión 1.0.1
****************************************************
Archivo LÉAME sólo para CLIENTES
****************************************************

Este archivo LÉAME sólo contiene información sobre los clientes de 
DB2 OLAP Server. Asegúrese de leer también el archivo LÉAME principal 
para DB2 OLAP Server que se muestra durante la instalación. El archivo 
LÉAME principal está almacenado en x:\essbase\bin\readme.txt, donde 
"x:\essbase" es la vía de acceso en la que ha instalado el producto.

Nota: Si está utilizando el protocolo Áreas de interconexión con 
nombre, por favor, consulte la sección "Problemas conocidos" que 
aparece al final de este archivo, para obtener información importante.

Este archivo contiene las secciones siguientes:

1.  CAMBIOS DE ÚLTIMA HORA EN LA DOCUMENTACIÓN PARA LA VERSIÓN 1.0.1
2.  PROBLEMAS CONOCIDOS



1.  CAMBIOS DE ÚLTIMA HORA EN LA DOCUMENTACIÓN PARA LA VERSIÓN 1.0.1
--------------------------------------------------------------------
Al final del proceso de lanzamiento de DB2 OLAP Server 1.0.1 se 
efectuaron los cambios siguientes que no pudieron incluirse en la 
documentación.

Spreadsheet Add-in For Excel:
- - - - - - - - - - - - - - -
Tenga en cuenta las directrices y restricciones siguientes cuando 
utilice las opciones de Conservación de fórmulas:

En la página Modalidad del cuadro de diálogo Opciones de Essbase, debe 
tener seleccionada la opción Interpretación avanzada para poder 
habilitar Mantener durante recuperación. Las opciones de Conservación 
de fórmulas no funcionan en la Modalidad de recuperación en forma 
libre.

Debe seleccionar la casilla de verificación Mantener durante 
recuperación para habilitar las casillas de verificación Retener 
durante Mantener y Eliminar sólo seleccionados y Retener durante 
zooms.

Debe seleccionar la casilla de verificación Retener durante zooms para 
habilitar la casilla de verificación Rellenar fórmulas.

Cuando habilita Mantener durante recuperación, se inhabilitan las 
opciones Suprimir Filas vacías y Filas cero en la página Pantalla. Del 
mismo modo, si tiene seleccionada cualquiera de esta opciones en la 
página Pantalla, las opciones de Conservación de fórmulas aparecen 
inhabilitadas.

Cuando selecciona Retener durante zooms, se inhabilita la opción 
Eliminar grupos no seleccionados en la página Zoom.

Si está utilizando Spreadsheet Add-in en Windows NT 3.51 o Windows 3.1 
e intenta ver o iniciar un objeto enlazado de informe (LRO) que esté 
en una hoja de cálculo de Excel, Essbase muestra un mensaje indicando 
que no puede encontrarse el LRO.

Al pivotar en una hoja de cálculo que contenga miembros duplicados, se 
eliminan todos los miembros duplicados excepto uno. Esto ocurre 
también en las hojas de cálculo que contienen más de un miembro de 
serie de tiempo dinámica con el mismo valor para el Último periodo de 
tiempo.

Spreadsheet Add-in For Lotus 1-2-3:
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tenga en cuenta las directrices y restricciones siguientes cuando 
utilice las opciones de Conservación de fórmulas:

La conservación de fórmulas se pierde si se efectúa una doble 
pulsación en una celda vacía.

En la página Modalidad del cuadro de diálogo Opciones de Essbase, debe 
tener seleccionada la opción Interpretación avanzada para poder 
habilitar Mantener durante recuperación. Las opciones de Conservación 
de fórmulas no funcionan en la Modalidad de recuperación en forma 
libre.

Debe seleccionar la casilla de verificación Mantener durante 
recuperación para habilitar las casillas de verificación Retener 
durante Mantener y Eliminar sólo seleccionados y Retener durante 
zooms.

Debe seleccionar la casilla de verificación Retener durante zooms para 
habilitar la casilla de verificación Rellenar fórmulas.

Cuando habilita Mantener durante recuperación, se inhabilitan las 
opciones Suprimir Filas vacías y Filas cero en la página Pantalla. Del 
mismo modo, si tiene seleccionada cualquiera de esta opciones en la 
página Pantalla, las opciones de Conservación de fórmulas aparecen 
inhabilitadas.

Cuando habilita Retener durante zooms, se inhabilita la opción 
Eliminar grupos no seleccionados de la página Zoom y viceversa.

Al pivotar en una hoja de cálculo que contenga miembros duplicados, se 
eliminan todos los miembros duplicados excepto uno. Esto ocurre 
también en las hojas de cálculo que contienen más de un miembro de 
serie de tiempo dinámica con el mismo valor para el Último periodo de 
tiempo.

Información HTML en línea:
- - - - - - - - - - - - - -

Si instala los archivos HTML en línea en un disco duro, la cantidad de 
espacio necesario para dichos archivos varía dependiendo de si el 
sistema de archivo utiliza Tablas de asignación de archivos (FAT). 
Puesto que la documentación HTML está compuesta por muchos archivos 
pequeños, la cantidad de memoria física ocupada en una unidad, con 
asignación FAT, es mayor que el tamaño total de los archivos HTML. Por 
ejemplo, un tamaño de 32 K en una unidad de disco duro de 1 GB puede 
precisar hasta 40 MB de espacio en disco para los archivos HTML. Para 
evitar este problema, asigne suficiente espacio en disco para albergar 
los archivos HTML y almacénelos centralmente en una unidad de red.


2.  PROBLEMAS CONOCIDOS
-----------------------
Se han tomado todas las medidas posibles para asegurar que 
DB2 OLAP Server tiene el menor número posible de errores. Sin embargo, 
se conocen algunos problemas.

Áreas de interconexión con nombre
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Las máquinas cliente con Windows NT 4.0 en las que se esté utilizando 
Spreadsheet Add-in de 16 bits o 32 bits o Application Manager no se 
pueden conectar a un servidor Windows NT 4.0 remoto utilizando el 
protocolo Áreas de interconexión con nombre. La solución es iniciar 
antes una sesión en la máquina servidor Windows NT utilizando el 
Explorador de Windows o el Entorno de red, de forma independiente de 
DB2 OLAP Server. Si utiliza este método, debe iniciar la sesión en la 
máquina Windows NT remota utilizando una cuenta con privilegios de 
Administrador NT.

Las máquinas Windows 95 cliente en las que se ejecute Spreadsheet 
Add-in for Excel de 32 bits, no pueden conectarse a un servidor 
Windows NT utilizando el protocolo Áreas de interconexión con nombre.

Spreadsheet Add-in
- - - - - - - - - -
Como norma general en Excel, incluya siempre una fila extra en blanco 
como última fila del rango de las fórmulas. Esto asegurará que Excel 
expanda las fórmulas de forma adecuada cuando amplíe el zoom sobre los 
miembros con la opción Retener durante zooms habilitada.

SQL Interface y SQL Drill-Through
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Los clientes DB2 OLAP Server no pueden conectarse a Informix V7.12 en 
servidores Solaris.

No intente cargar los datos SQL con la opción Modify outline 
(Modificar diseño) sobre un servidor Solaris. Esto hará que el 
servidor se detenga.

No escriba un signo de cerrar interrogación al principio de los campos 
Nombre de usuario y Contraseña al iniciar una sesión SQL en un 
servidor OS/2, puesto que esto hará que la sesión del servidor se 
detenga.

No emita una sentencia SQL con SELECT *.* FROM Calendar, Weekly; sobre 
la aplicación y base de datos Sample en un servidor OS/2, pues podría 
detenerse la sesión del servidor.

La operación de carga de datos desde Sybase System 10 a un 
DB2 OLAP Server podría hacer que el servidor se detuviese.

No intente efectuar dos cargas de datos SQL simultáneas sobre un 
DB2 OLAP Server.

Si se incluyen sentencias SQL no válidas en segmentos SQL 
Drill-Through, el servidor puede detenerse. Asegúrese de que el código 
SQL pregenerado es válido antes de intentar efectuar la operación de 
SQL Drill-Through.

No utilice el nombre del servidor de bases de datos en el archivo 
ODBC.INI cuando se conecte a Informix-Online V7.12 a través de 
CLI V2.5.

No utilice la cadena de conexión cuando se conecte a Informix-Online 
V7.12 a través de CLI V2.5.


