



IBM Communications Server 6.2.0.1 pour Linux sur Windows
NOTES D'EDITION ET D'INSTALLATION
5724-I33, 5724-I34




* (c) Copyright International Business Machines Corp. 2002, 2004
* All Rights Reserved
* Elément sous licence - Propriété d'IBM
*
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
* disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.




Table des matières
-----------------
1.  1.  A propos de cette version
1.1  Nouveautés
1.2  Correctifs du produit
1.3  Compatibilité du produit
2.  Informations sur l'installation
2.1  Configuration matérielle requise
2.2  Configuration logicielle requise
2.3  Procédure d'installation
3.  Informations sur la désinstallation
4.  Remarques et marques




1. A propos de cette version
----------------------------

Le client CS Linux pour Windows fournit une API SNA distante
pour les systèmes Windows Intel 32 bits, leur permettant ainsi de se connecter
aux serveurs IBM CS Linux via TCP/IP.


1.1  Nouveautés
---------------

Cette version apporte des améliorations au niveau des
applications client sous Linux ou Windows en leur permettant
d'utiliser un réseau TCP/IP afin d'accéder aux fonctions d'un
serveur.



1.2  Correctifs du produit
--------------------------

Pour obtenir les informations les plus récentes sur le produit,
accédez aux sites Web suivants :
   http://www.ibm.com/software/network/commserver/linux
   http://www.ibm.com/software/network/commserver/support


1.3  Compatibilité du produit
-----------------------------

Le client CS Linux pour Windows nécessite un des systèmes d'exploitation suivants :

  Microsoft Windows 2000
  Microsoft Windows XP
  Microsoft Windows 2003


1.4  Affichage de la documentation
----------------------------------

La documentation CS Linux est disponible au format PDF sur le CD
d'installation dans le répertoire 'DOCS'.
Les noms des fichiers PDF correspondent aux noms et aux numéros
des publications suivants :


   Nom de publication                   Numéro réf.   Nom de fichier PDF
   -----------------------------------  ------------  ------------------
   Quick Beginnings                     GC31-6768-00  czx00100.pdf
   Guide d'initiation sur zSeries       GC11-2103-00  czx00200.pdf
   Administration Command Reference     SC31-6770-00  czx00300.pdf
   Administration Guide                 SC31-6771-00  czx00400.pdf
   APPC Application Suite User's Guide  SC31-6772-00  czx00500.pdf
   APPC Programmer's Guide              SC31-6773-00  czx00600.pdf
   CPI-C Programmer's Guide             SC31-6774-00  czx00700.pdf
   CSV Programmer's Guide               SC31-6775-00  czx00800.pdf
   LUA Programmer's Guide               SC31-6776-00  czx00900.pdf
   MS Programmer's Guide                SC31-6777-00  czx01100.pdf
   NOF Programmer's Guide               SC31-6778-00  czx01200.pdf
   Diagnostics Guide                    GC31-6779-00  czx01300.pdf
   Glossaire                            GC11-2104-00  czx01400.pdf

A l'attention des utilisateurs d'Adobe Acrobat sous Windows, un
fichier ZIP se trouve dans le sous-répertoire 'DOCS' qui
contient les index nécessaires à la recherche d'informations
croisées sur différents manuels.
Pour installer cet index :
   - Copiez le fichier ZIP sur un PC Windows et décompressez-le.
   - Lancez Adobe Acrobat puis :
       Sélectionnez Edition --> Rechercher --> Sélectionner
       un index.
       Dans la sélection des index, ajoutez le fichier CS Linux
       books.pdx.
Pour effectuer une recherche :
   - Sélectionnez Edition --> Rechercher --> Recherche.
   - Sélectionnez l'index que vous voulez rechercher, dans ce
     cas, les manuels CS Linux.
   OU -- Entrez le terme que vous recherchez dans la
     bibliothèque.
Les résultats affichés portent sur tous les manuels de la
bibliothèque.



La documentation CS Linux est également disponible sur Internet
à l'adresse suivante :


    http://www.ibm.com/software/network/commserver/library




2.  Informations d'installation
--------------------------------

Le client CS Linux 6.2.0.1 pour Windows est fourni sous forme de fichier zip
contenant un fichier .exe auto-extractible et ce fichier README.
Le fichier .exe contient le code client et l'outil de licence.


2.1  Configuration matérielle minimale
--------------------------------------

Le client CS Linux pour Windows requiert des système Pentium II ou Intel 32 bits
pris en charge par l'un des systèmes d'exploitation Microsoft Windows répertoriés à la section
2.2.1 (Version du système d'exploitation).


2.2  Configuration logicielle minimale
--------------------------------------

2.2.1  Version du système d'exploitation
----------------------------------------

Cette version du client CS Linux pour Windows a été testée avec les versions des
systèmes d'exploitation suivants :


  Microsoft Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server
  Microsoft Windows XP Professional
  Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition



2.3 Procédure d'installation
----------------------------

2.3.1  Installation du client Win32
-----------------------------------

Pour installer le client Win32 6.2.0.1, procédez comme sui.t

-  Téléchargez le fichier zip du client Intel Linux (6.2.0.1) :

       ftp://ps.software.ibm.com/ps/products/cslinux/fixes/v6201

   et décompressez-le.

-  Copiez le fichier i_w32cli.exe sur votre ordinateur.
   La copie doit être effectuée en mode binaire. Par exemple, utilisez
   "ftp" avec la commande de mode binaire.

-  Exécutez le fichier i_w31cli.exe qui se décompressera et lancera le programme
   d'installation.

Une fois l'installation terminée, vous pouvez supprimer les fichiers
i_w32cli.exe et .zip du répertoire de travail.


2.3.2  Installation du SDK Win32
--------------------------------

Pour installer le SDK Win32, procédez comme suit et, à l'invite, choisissez
"Personnalisée" comme type de configuration. Vous pouvez ensuite sélectionner les fichiers SDK
à installer.


2.3.3  Erreurs possibles
------------------------

Si l'exécution de i_w32cli.exe produit une erreur telle que "This program cannot
be run in DOS mode." (Ce programme ne peut pas être exécuté en mode DOS), cela signifie que le fichier i_w32cli.exe
a été copié sur votre ordinateur en mode ASCII et pas en mode binaire.

Vérifiez les tailles du fichier aux deux emplacements. Si une copie binaire a été effectuée,
la taille doit être identique. Si les tailles sont différentes, essayez de copier le fichier
i_win32cli.exe de nouveau.

Si une fenêtre d'installation n'apparaît pas ou si elle est cachée par d'autres fenêtres,
utilisez conjointement les touches ALT+TAB pour retrouver la fenêtre en cours.

Si vous obtenez un message pendant la désinstallation semblable à celui-ci :
   RUNDLL   Error loading   Ctor.dll
réinstallez simplement le client CS Linux Windows.
La désinstallation devrait pouvoir être menée à bien.
Pour éviter ce type d'erreur, redémarrez le système Windows après toute installation
ou désinstallation du client CS Linux Windows.



3.  Informations sur la désinstallation
---------------------------------------  

Fermez le programme de contrôle du client CS Linux Win32 s'il est en cours d'exécution.
Celui-ci peut être arrêté à partir de la barre des tâches.
Utilisez l'utilitaire Windows "Ajout/Suppression de programmes"
pour supprimer le client CS Linux Win32.




4.  Remarques et marques
-------------------------

4.1  Remarques
--------------

Le présent document peut contenir des informations ou des
références concernant certains produits, logiciels ou services IBM
non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM.

Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé.  Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.
Il
est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.



IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les
produits mentionnés dans le présent document.  La remise de
ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet.
Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
France Pour le Canada, veuillez adresser votre
courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7 Canada

Les informations sur les licences concernant les produits
utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par
écrit à l'adresse suivante :

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japon

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX
INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE
LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles.  Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition
inclut les mises à jour. IBM peut modifier
sans préavis les programmes et les logiciels qu'il décrit.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera
appropriée et sans aucune obligation de sa part,
tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :

IBM Corporation
P.O. Box 12195
3039 Cornwallis Road
Research Triangle Park, NC 27709-2195
Etats-Unis.

Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments
sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM
conformément aux termes du Contrat sur les produits et services IBM,
des Conditions internationales
d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.


Marques
-------

Les termes qui suivent
sont des marques
d'International Business Machines Corporation dans certains
pays :

 ACF/VTAM
 Advanced Peer-to-Peer Networking
 Application System/400
 APPN
 AS/400
 eServer
 IBM
 S/390
 VTAM
 zSeries


Les termes qui suivent sont des marques d'autres sociétés :

Java et toutes les marques incluant Java sont des marques de
Sun Microsystems, Inc. dans certains pays.

UNIX est une marque enregistrée aux Etats-Unis et dans certains autres pays, dont
seule la société The Open Group peut concéder la licence.

Intel est une marque de Intel Corporation.

Linux est une marque de Linus Torvalds.

RedHat et RPM sont des marques de Red Hat, Inc.

SuSE Linux est une marque de SuSE Linux AG.

UnitedLinux est une marque de UnitedLinux LLC.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2003 et le logo Windows
sont des marques de Microsoft Corporation dans certains pays.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de
produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.

