



IBM Communications Server v6.2.0.1 para Cliente Linux no Windows
INSTALAÇÃO E NOTAS SOBRE O RELEASE
5724-I33, 5724-I34




* (c) Copyright International Business Machines Corp. 2002, 2004
* Todos os Direitos Reservados
* Material Licenciado - Propriedade da IBM
*
* Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados
* Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento
* GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.




Índice
------
1.  Sobre este Release
1.1  Novidades deste Release
1.2  Histórico de Correções do Produto
1.3  Compatibilidade do Produto
2.  Informações sobre Instalação
2.1  Requisitos de Hardware
2.2  Requisitos de Software
2.3  Processo de Instalação
3.  Informações sobre Desinstalação
4.  Avisos e Marcas Registradas




1.  Sobre este Release
----------------------

O cliente do CS Linux para Windows fornece uma API SNA remota
para sistemas Windows com base em Intel de 32 bits, permitindo
conectá-lo a servidores IBM CS Linux utilizando TCP/IP.


1.1  Novidades deste Release
----------------------------

Este release inclui aprimoramentos para que aplicativos clientes
no Linux ou no Windows utilizem uma rede TCP/IP para acessar as
funções do servidor.


1.2  Histórico de Correções do Produto
--------------------------------------

Verifique os seguintes Web sites:
   http://www.ibm.com/software/network/commserver/linux
   http://www.ibm.com/software/network/commserver/support
para obter as informações mais recentes sobre este produto.


1.3  Compatibilidade do Produto
-------------------------------

O cliente CS Linux para Windows requer um dos seguintes:

  Microsoft Windows 2000
  Microsoft Windows XP
  Microsoft Windows 2003


1.4  Visualizando a Documentação
--------------------------------

A documentação do CS Linux está disponível em formato PDF
no subdiretório 'docs' do respectivo CD.
Os nomes e números das publicações são mapeados para os nomes de
arquivos PDF, conforme mostrado a seguir:

   Nome da publicação                   Nº do manual  Nome do arquivo PDF
   ------------------------------------ ------------  -------------------
   Iniciação Rápida                     G517-7999-00  czx00100.pdf
   Iniciação Rápida no zSeries          G517-7996-00  czx00200.pdf
   Administration Command Reference     SC31-6770-00  czx00300.pdf
   Administration Guide                 SC31-6771-00  czx00400.pdf
   APPC Application Suite User's Guide  SC31-6772-00  czx00500.pdf
   APPC Programmer's Guide              SC31-6773-00  czx00600.pdf
   CPI-C Programmer's Guide             SC31-6774-00  czx00700.pdf
   CSV Programmer's Guide               SC31-6775-00  czx00800.pdf
   LUA Programmer's Guide               SC31-6776-00  czx00900.pdf
   MS Programmer's Guide                SC31-6777-00  czx01100.pdf
   NOF Programmer's Guide               SC31-6778-00  czx01200.pdf
   Diagnostics Guide                    GC31-6779-00  czx01300.pdf
   Glossário                            G517-7997-00  czx01400.pdf

Para usuários do Adobe Acrobat no Windows, existe um arquivo zip no
subdiretório docs que contém os índices necessários para ativar
pesquisas manuais cruzadas.
Para instalar esse índice:
   - copie o arquivo zip para um computador Windows e descompacte-o
   - no Adobe Acrobat:
       Selecione Editar --> Procurar --> Selecionar Índices
       Na seleção de índices, inclua o arquivo CS Linux books.pdx.
Para executar uma pesquisa:
   - Selecione Editar -->Procurar -->Consultar.
   - Selecione o índice que você deseja procurar: neste caso, CS Linux books.
   OU -- insira o termo que deseja procurar na biblioteca.
Os resultados da pesquisa estarão em todos os manuais da biblioteca.


A documentação do CS Linux também está disponível neste endereço da Internet:

    http://www.ibm.com/software/network/commserver/library




2.  Informações sobre Instalação
--------------------------------

O cliente CS Linux 6.2.0.1 para Windows é empacotado com um arquivo zip
que contém um arquivo .exe de auto-extração e este arquivo LEIA-ME.
O arquivo .exe contém o código do cliente e a ferramenta de licenciamento.


2.1  Requisitos de Hardware
---------------------------

O cliente CS Linux para Windows requer um sistema Intel Pentium II
de 32 bits ou posterior suportado por um dos sistemas operacionais
Microsoft Windows listados na seção 2.2.1 Versão do Sistema Operacional.


2.2  Requisitos de Software
---------------------------

2.2.1  Versão do Sistema Operacional
------------------------------------

Esta versão do cliente CS Linux para Windows foi testada
com as seguintes versões de sistemas operacionais.

  Microsoft Windows 2000 Professional, Server, Advanced Server
  Microsoft Windows XP Professional
  Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition



2.3  Processo de Instalação
---------------------------

2.3.1  Instalando o Cliente Win32
---------------------------------

Para instalar o Cliente Win32 6.2.0.1, conclua as etapas a seguir.

-  Faça download do arquivo zip do PTF do cliente intel Linux 6.2.0.1 no
   endereço:

       ftp://ps.software.ibm.com/ps/products/cslinux/fixes/v6201

   em seguida, descompacte-o.

-  Copie o arquivo i_w32cli.exe para o seu computador.
     A cópia deve ser feita no modo binário. Por exemplo,
     utilize "ftp" com o comando de modo binário.


-  Execute o arquivo i_w31cli.exe que será descompactado e inicie o programa
instalador.

Quando a instalação tiver sido concluída, você poderá excluir os arquivos
i_w32cli.exe e .zip do diretório de trabalho.


2.3.2  Instalando o SDK do Win32
--------------------------------

Para instalar o SDK do Win32, conclua as etapas acima e, quando solicitado,
escolha "Personalizar" como o Tipo de Configuração.  É possível, em seguida,
selecionar os arquivos do SDK para instalação.


2.3.3  Erros Possíveis
----------------------

Se a execução de i_w32cli.exe produzir um erro como "Este programa não pode
ser executado no modo DOS.", isso normalmente significa que o arquivo
i_w32cli.exe foi copiado para o computador utilizando uma cópia em ASCII,
não uma cópia binária.

Verifique os tamanhos do arquivo nos dois locais. Se foi feita uma cópia
binária, eles terão o mesmo tamanho; caso os tamanhos sejam diferentes,
tente copiar o arquivo i_w32cli.exe novamente.

Se uma janela de instalação for 'encoberta' ou ocultada por outras janelas,
utilize a seqüência ALT+TAB do teclado para localizar a janela atual.

Se aparecer uma mensagem semelhante à mensagem abaixo durante a desinstalação:
   RUNDLL   Erro ao carregar   Ctor.dll,
instale o Cliente CS Linux para Windows novamente e a desinstalação
poderá ser concluída.
Para evitar esse erro, reinicie o sistema Windows após instalar ou desinstalar
o Cliente CS Linux para Windows.



3.  Informações sobre Desinstalação
-----------------------------------

Feche o programa CS Linux Win32 Client Monitor se ele estiver em execução.
Ele pode ser parado a partir da barra de tarefas.
Utilize o utilitário "Adicionar ou Remover Programas" do Windows
para remover o Cliente Win32 do CS Linux.




4.  Avisos e Marcas Registradas
-------------------------------

4.1  Avisos
-----------

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços
oferecidos nos EUA.

A IBM pode não oferecer em outros países os produtos, os serviços ou os
recursos discutidos neste documento. Consulte seu representante IBM local para
obter informações sobre os produtos e os serviços atualmente disponíveis em sua
área.

Qualquer referência a um produto, programa ou serviço IBM não
significa que apenas os produtos IBM possam ser utilizados.

Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que
não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá
ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. 
Entretanto, é de responsabilidade do usuário avaliar e verificar a
operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM.




A IBM pode ter patentes ou solicitações pendentes de patentes
relativas a assuntos tratados nesta publicação.
O fornecimento desta publicação não garante a você nenhum direito sobre
tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Para consultas sobre licenças referentes a informações sobre DBCS (Conjunto de
Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM de seu país ou envie consultas por escrito para:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido ou a qualquer outro país
onde tais cláusulas sejam inconsistentes com a lei local:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO
'NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA', SEM NENHUMA GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns países não permitem a exclusão de garantias explícitas ou
implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não
se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
São feitas alterações periódicas nas informações aqui
contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta
publicação. A IBM pode, a
qualquer momento, sem aviso prévio, fazer melhorias e/ou alterações no(s)
produto(s) e/ou programa(s) descritos nesta publicação.

A IBM pode utilizar ou distribuir qualquer uma das informações fornecidas, da
maneira que julgar apropriada, sem que isso implique em qualquer
obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejem obter informações sobre o mesmo com o
objetivo de possibilitar: (i) a troca de informações entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua
das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240 

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e
condições apropriados, inclusive, em alguns casos, ao pagamento de uma
taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todos os
materiais licenciados disponíveis a ele são fornecidos pela IBM sob
os termos de Contrato de Cliente IBM, Contrato de Licença do
Programa Internacional IBM, ou qualquer contrato equivalente.



Marcas Registradas
------------------

Os seguintes termos são marcas registradas da
IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:


 ACF/VTAM
 Advanced Peer-to-Peer Networking
 Application System/400
 APPN
 AS/400
 eServer
 IBM
 S/390
 VTAM
 zSeries


Os termos a seguir são marcas registradas ou marcas registradas de
outras empresas:

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da
Sun Microsystems, Inc., nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países
licenciada exclusivamente pelo The Open Group.

Intel é uma marca registrada da Intel Corporation.

Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds.

RedHat e RPM são marcas registradas da Red Hat, Inc.

SuSE Linux é uma marca registrada da SuSE Linux AG.

UnitedLinux é uma marca registrada da UnitedLinux LLC.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2003 e o logotipo do Windows são
marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas
ou marcas de serviço de terceiros.

