



Windows 上的 IBM Communications Server for Linux Client 6.2.0.1 版
安裝與版本注意事項
5724-I33，5724-I34




* (c) Copyright International Business Machines Corp. 2002, 2004
* All Rights Reserved
* Licensed Material - Property of IBM
*
* US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
* disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.




目錄
-----------------
1.  關於本版次
1.1  本版次的新功能
1.2  產品修正程式歷程
1.3  產品相容性
2.  安裝資訊
2.1  硬體需求
2.2  軟體需求
2.3  安裝程序
3.  解除安裝資訊
4.  注意事項及商標




1.  關於本版本
----------------------

CS Linux Client for Windows 針對 32 位元 Intel 型的 Windows 系統，
提供了遠端 SNA API，使其可以透過 TCP/IP 連接 IBM CS Linux 伺服器。


1.1  本版次的新功能
------------------------

本版次包括 Linux 或 Windows 上的用戶端應用程式之部分加強功能，以
使用 TCP/IP 網路來存取伺服器功能。


1.2  產品修正程式歷程
------------------------

如需本產品的最新資訊，請檢查網站：
   http://www.ibm.com/software/network/commserver/linux
   http://www.ibm.com/software/network/commserver/support。


1.3  產品相容性
--------------------------

CS Linux Client for Windows 需要下列其中一項：

  Microsoft Windows 2000
  Microsoft Windows XP
  Microsoft Windows 2003


1.4  檢視說明文件
------------------------------

光碟上的 DOCS 次目錄含有 PDF 格式的 CS Linux 說明文件。
出版品名稱及編號所對映的 PDF 檔名稱，如下所示：

   出版品名稱                           書號          PDF 檔名
   -----------------------------------  ------------  ------------
   快速入門                             GC40-1187-00  czx00100.pdf
   Quick Beginnings on zSeries          GC31-6769-00  czx00200.pdf
   Administration Command Reference     SC31-6770-00  czx00300.pdf
   Administration Guide                 SC31-6771-00  czx00400.pdf
   APPC Application Suite User's Guide  SC31-6772-00  czx00500.pdf
   APPC Programmer's Guide              SC31-6773-00  czx00600.pdf
   CPI-C Programmer's Guide             SC31-6774-00  czx00700.pdf
   CSV Programmer's Guide               SC31-6775-00  czx00800.pdf
   LUA Programmer's Guide               SC31-6776-00  czx00900.pdf
   MS Programmer's Guide                SC31-6777-00  czx01100.pdf
   NOF Programmer's Guide               SC31-6778-00  czx01200.pdf
   Diagnostics Guide                    GC31-6779-00  czx01300.pdf
   Glossary                             GC31-6780-00  czx01400.pdf

就 Windows 上的 Adobe Acrobat 使用者而言，docs 次目錄中有一個
zip 檔，該檔案包含啟用交互手動搜尋所需要的索引。
安裝此索引：
   - 將 zip 檔複製到 Windows PC 並解壓縮該檔案
   - 在 Adobe Acrobat 內：
       選取「編輯 --> 搜尋 --> 選取索引」
       在索引選項內，新增 CS Linux books.pdx 檔。
執行搜尋：
   - 選取「編輯 -->搜尋 -->查詢」。
   - 選取要搜尋的索引，在此處是指 CS Linux 書籍。
   或 -- 插入要在書庫中搜尋的詞。
搜尋結果會出現在書庫的所有書籍中。


您也可以在 Internet 上看到 CS Linux 說明文件，網址：

    http://www.ibm.com/software/network/commserver/library




2.  安裝資訊
----------------------------

CS Linux 6.2.0.1 client for Windows 包裝為含有自解壓縮的執行檔
(.exe) 與此 README 檔的壓縮檔 (zip 檔)。
執行檔 (.exe) 包含用戶端程式碼與版權工具。


2.1  硬體需求
--------------------------

CS Linux Client for Windows 需要第 2.2.1 節作業系統版本中，其中
一種列出的 Microsoft Windows 作業系統所支援的 Pentium II 或以上
版本的 32 位元 Intel 系統。


2.2  軟體需求
--------------------------

2.2.1  作業系統版本
-------------------------------------

已使用下列作業系統版本測試過這個 CS Linux Client for Windows 版本。 

  Microsoft Windows 2000 Professional、Server、Advanced Server
  Microsoft Windows XP Professional
  Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition、Enterprise Edition



2.3  安裝程序
-------------------------

2.3.1  安裝 Win32 Client
----------------------------------

若要安裝 Win32 6.2.0.1 Client，請完成下列步驟。

-  請從下列位址下載 6.2.0.1 Linux intel client PTF (zip) 壓縮檔：

       ftp://ps.software.ibm.com/ps/products/cslinux/fixes/v6201

   然後將它解壓縮。

-  將 i_w32cli.exe 檔案複製至您的電腦。
     必須使用二進位模式複製檔案。例如，搭配
     二進位模式指令使用 "ftp"。

-  執行這個會自行解壓縮的 i_w31cli.exe 檔案
   然後啟動安裝程式。

當完成安裝後，您可以從工作目錄中刪除 i_w32cli.exe
與壓縮檔 (.zip)。


2.3.2  安裝 Win32 SDK
-------------------------------

若要安裝 Win32 SDK，請完成以上步驟，並在系統提示時，選取
「自訂」作為「安裝類型」。然後，您可以選取 SDK 檔來安裝。


2.3.3  可能發生的錯誤
----------------------

若執行 i_w32cli.exe 會產生錯誤，如「無法在 DOS 模式下執行此程
式。」，這通常表示 i_w32cli.exe 檔案是使用 ASCII 模式拷貝複製到
您的機器，而非二進位模式拷貝。

請檢查這兩個位置中的檔案大小。假如使用的是二進位模式拷貝，檔案大
小會相同；若檔案大小不一樣，請嘗試重新複製 i_win32cli.exe 檔案。

若其它視窗掩蓋或隱藏了安裝視窗，請使用 ALT+TAB 鍵以循序尋找現行視窗。

如果您在解除安裝期間看到以下訊息：
   RUNDLL   Error loading   Ctor.dll
只需再次安裝 CS Linux Windows Client，就可以完成解除安裝。
若要避免以上的錯誤，請在安裝或解除安裝 CS Linux Windows Client
之後重新開機 Windows 系統。




3.  解除安裝資訊
------------------------------

若 CS Linux Win32 Client Monitor 程式正在執行中，請關閉該程式。
您可從作業列中停止該程式。
使用 Windows 「新增或移除程式」公用程式，來移除 CS Linux Win32
Client。




4.  注意事項及商標
--------------------------

4.1  注意事項
-------------

本資訊是針對 IBM 在美國所提供之產品與服務開發出來的。

而在其他國家中，IBM 不見得有提供本書中所提的各項產品、服務、或功
能。要知道在您所在地區是否可用到這些產品與服務時，請向當地的 IBM
業務代表查詢。

本書在提及 IBM 的產品、程式或服務時，不表示或默示
只能使用 IBM 的產品、程式或服務。只要未侵害 IBM 的智慧財產權，任
何功能相當的產品、程式或服務都可以取代 IBM 的產品、程式或服務。
不過，其他非 IBM 產品、程式、或服務在運作上的評價與驗證，其責任
屬於使用者。



在這本書或文件中可能包含著 IBM 所擁有之專利或專利申請案。本書使用
者並不享有前述專利之任何授權。您可以用書面方式查詢有關授權之問題，
來信請寄：


IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

若要查詢有關二位元組 (DBCS) 資訊的特許權限事宜，請聯絡您國家的
IBM 智慧財產部門，或者用書面方式寄到：


IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

下列段落若與該國之法律條款抵觸，即視為不適用：
IBM 就本書僅提供交附時之現況保證，而並不提供任何明示或默示之保證，
如默示保證書籍之適售性或符合客戶之特殊使用目的；
若有些地區在某些交易上並不允許排除上述保證，則該排除無效。


本書中可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。因此，IBM 會定期修訂；並
將修訂後的內容納入新版中。同時，IBM 得隨時改進並 (或) 變動本書中
所提及的產品及 (或) 程式。

IBM 得以各種適當的方式使用或散布由  貴客戶提供的任何資訊，而無需
對您負責。

本程式之獲授權者若希望取得相關資料，以便使用下列資訊者可洽詢
IBM。其下列資訊指的是：
 (1) 獨立建立的程式與其他程式 (包括此程式) 之間更換資訊的方式
 (2) 相互使用已交換之資訊方法。
若有任何問題請聯絡：


IBM Corporation
P.O. Box 12195
3039 Cornwallis Road
Research Triangle Park, NC 27709-2195
U.S.A.

上述資料之取得有其特殊要件，在某些情況下必須付費方得使用。

IBM 基於雙方之「IBM 客戶合約」、「IBM 國際程式授權合約」或任何同
等合約之條款，提供本書中所述之授權程式與其所有適用的授權資料。


商標
----------

下列術語是 IBM 公司在美國及其他國家的商標：


 ACF/VTAM
 Advanced Peer-to-Peer Networking
 Application System/400
 APPN
 AS/400
 eServer
 IBM
 S/390
 VTAM
 zSeries


下列術語是其他公司的商標或註冊商標：


Java 及所有 Java 類的商標為 Sun Microsystems, Inc. 在美國及 (或)
其它國家的商標。

UNIX 是 The Open Group 獨家授權在美國及其他國家的註冊商標。

Intel 是 Intel Corporation 的商標。

Linux 是 Linus Torvalds 的商標。

RedHat 及 RPM 是 Red Hat, Inc 的商標。

SuSE Linux 是 SuSE Linux AG 的商標。

UnitedLinux 是 UnitedLinux LLC 的商標。

Microsoft、Windows、Windows NT、Windows 2003 及 Windows 標誌是
Microsoft Corporation 在美國及 (或) 其它國家的商標。

其它公司、產品及服務名稱，可能是其它公司的商標或服務標誌。

