The Project Gutenberg EBook of Eteenpin!, by Jonas Lie

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Eteenpin!
       Kertomus merelt

Author: Jonas Lie

Release Date: January 16, 2011 [EBook #34980]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ETEENPIN! ***




Produced by Tapio Riikonen






ETEENPIN!

Kertomus merelt


Kirj.

JONAS LIE


Suomensi --o. --ai--


Tampereella,
Hj. Hagelberg'in kustannuksella 1886.
Emil Hagelberg'in ja kumpp. kirjapainossa.



SISLLYS:

     I. Vanha Jan Juhl Aa-vuonossa. -- Sillikuningas. -- Kyln kuningas
    II. Juhl'in veneen Kolumbusmatka
   III. Rakkaus ja sillit
    IV. Mink taipuisin? -- en, ennen tahdon murtua!
     V. Hn pesee ja pestn
    VI. Mietteit viistopurjeen juurella
   VII. Hai-kala
  VIII. Rejer on sek herttj ett puunhakkaajana
    IX. Rejer'i krvennetn ystvyyden ahjossa
     X. Rejer tutkii ensimmist permiest, ja lyt liian
        pian pohjan
    XI. Ystvyys ja rakkaus
   XII. Liian myhn, neiti Rrdam!
  XIII. Rejer ohjaa Hammerns'i kohti
   XIV. Taloudellisia kokemuksia
    XV. Sillikuningas
   XVI. Eteenpin!




I.

Vanha Jan Juhl Aa-vuonossa. -- Sillikuningas. -- Kyln kuningas.


Ympri vuonojen levisi huhu, ett kummallinen kala oli saatu. Se oli
sen ja sen nkinen, toiset sanoivat sen olleen yhdeksn, toiset
kahdeksantoista kyynrn pituisen, muutamat taas luulivat sit vielkin
pitemmksi. Se oli saatu rannalta Karnn ulkopuolelta, se oli
pltpin loistavan sininen, punasinerv ja tulipunainen, niinkuin
loistava taivaankaari, altapin hohtavan valkoinen kuin hopea ja
plaella oli sill pilkku, tulenvrisen kruunun nkinen.

Luultiin sen olevan sillikuninkaan ja ennustavan rettmn rikasta
kalan saalista.

Ihmiset, suuret ja pienet kokoontuivat, kohta kun joku vene vaan
lhestyi rantaa, jisille, aukeille, tuulisille mille, mist he
paraiten taisivat katsella yli vuonon, -- huippumyssyt pss,
paitahihasillaan, ja hameisillaan, aivan niinkuin jokainen tuli suoraan
tystns. Tm muistutti vkijoukosta sunnuntai-iltapivin, ainoastaan
sill eroituksella, ett'ei kukaan nyt ajatellut pukuaan naapurien
thden. Arvattiin ja luultiin, ennustettiin, otaksuttiin ja
arveltiin...

Kun huhu levisi enemmn, alkoi jokaisen veri kuohua ja mielikuvitus
kiihty ... jokaista vaivasi iknkuin kullanhimo. Kahden, kolmen
vuoden jlkeen, jolloin sillin pyynt oli huonosti onnistunut,
nostettiin taas kysymys, ryhdyttisiink silli pyytmn ja
uskallettaisiinko sit varten uhrata kovalla tyll ansaitut viimeiset
roponsa. Torppari tahtoi myd lehmns ja puolet veljen-osastaan,
hankkiakseen itselleen meripukuja ja ruokavaroja, talonpoika ja
tilallinen tahtoivat myd hevosensa, ottaa lainan ja kytt viimeiset
rahansa veneen, verkon ja vaatteiden ostamiseen ja nuotan lainan
maksamiseen, -- ja niin paljon kuin oli mahdollista jokainen koetella
ottaa velaksi maakauppiaalta.

Toiset seisoivat miettivisin, toiset taas puhuivat innokkaasti, ja
useampien puheesta kuului, ett jotain ihmeellist, satumaista saalista
odotettiin.

Eihn suinkaan "helminauhat" turhan thden jo ennen Mikonpiv
ajelehtineet vuonossa rivittin niinkuin kirkkaat, punaiset sillin
silmt; se ennusti sillin saalista.

"Jokainen ymmrsi nyt, ett jotain seuraisi sillikuningasta. Kun vanha
koira haukkuu, tytyy pit silmt auki..."

Yh enemmn oli kuin ilmassa oleva shk olisi heidt hurmannut ja
kiihoittanut.

Mit enemmn huhu levisi vuonoihin, sit kummallisemmaksi se muuttui ja
lopulla niin kummalliseksi, ett se poiketessaan niemien ja taipalien
lpi ja tunkeutuessaan ahtaisin sivuvuonoihin, oli tullut "tulimerkiksi
taivaalla" -- "kalaksi, jolla oli suuri luuta perssn."

Vasta Hammerns'iss kuoli tm sillikuningas tavallisesti ja muuttui
joksikin ilmassa, niinkuin siell ylipns kaikki huhut vaikenivat ja
kuolivat, sill vanha Jan Juhl ei tahtonut kuulla puhuttavankaan kansan
lhdst merelle, ja purjehtimisesta useampia peninkulmia, tullakseen
"narreiksi" ja "hukkuakseen aavalla merell." Ja kun vanhus
Hammerns'iss pudisti ptns, niin ei kukaan siin kylss, joka
tahtoi olla viisaana pidettyn, uskonutkaan sit.

Tm oli muutoin viimeinen mit Jan Juhl teki elmssn, saadessaan
tuon kiihoittavan huhun vaikenemaan ja kotiseutunsa pelastetuksi
onnettomuudesta, sill tuskin kahdeksan piv senjlkeen kuoli hn
sydmen halvaukseen, istuessaan par'aikaa ja polttaen piippuaan
penkill Hammerns'in hongan alla.

Hammerns'ist kntyi seutu, jota kutsutaan Aa-vuonoksi yksinisen,
muista erilln itnpin tunturia kohti, ensin kapeana vuonona, mutta
etempn apupitjiss lumen peittmien sinertvien vuorien ymprimn.

Tll lytyi ei ainoastaan taruja, lauluja, kirjoituksilla
varustettuja oluthaarikoita ja vanhoja, kummallisilla puuleikkauksilla
koristettuja, aittoja, vaan myskin kummallista vanhanaikuista kansaa,
jonka selvt, karkeat kasvonpiirteet osoittivat ymmrryst ja
jrkevyytt, sukuja, jotka aina olivat menneet keskenn naimisiin.
Frenoloogi olisi naisten pn etuosassa huomannut kuopan tahi monen
vuoden painosta vajonneen katonharjan kaltaisen syvennyksen.

Tunturin purossa uiskenteli rautu -- vanha ja suuripinen, -- p suuri
kuin kolmas osa ruumista ja sammaleinen -- silla nuoriso ei tll
koskaan kalastaneet, jonkathden kalalajit kaipasivat uudistusta!
Kapeilla, ahtailla laitumilla, joihin psi liian paljon varjoa ja
liian vhn auringon paistetta, kuljeskelivat lehmt kurjan nkisin
ja pienin tervill lonkkaluillaan -- luonnollinen seuraus
satavuotisesta nln krsimisest ja tukahuttavan navetan ilmasta!
Melkein joka kolmannella lehmll oli ainoastaan yksi sarvi tahi se oli
tppsarvinen, -- mit vanhemmaksi ne tulivat sit haureemmiksi tulivat
sarvet. Kansa arveli sen tulevan siit, ett ne kiistellen ruoasta
puskivat maanalaisten lehmien kanssa. Tll peljstyttivt karjatytt
toisiaan keskell valoisaa keskipiv, kertoen kuinka lapsia oli kki
kadonnut "tonttien" kanssa ovien alle tahi miten metsn mill heille
naurettiin ja irvisteltiin ja he kuiskasivat nyt surullisesti
toisilleen manauksia taikaa vastaan.

Hevosetkin nyttivt harmailta, pitkilt ja vanhoilta; ne astua
jahnustivat vrsrisin eteenpin rattaitten edess, joiden
ratisevien raskaitten puupyrien akselit olivat niin lujasti kuivuneet
kiinni, ett ne pyrivt mukana ajaessa -- niinkuin Abrahamin aikoina!
-- -- Niin, siatkin nyttivt viel olevan tuota vanhaa uudistamatonta
lajia, -- korkeajalkaisina, pitkkrsisin, laihoina ja vihaisina
syksyivt ne esiin talojen vlitse, niinkuin pikajuoksijat. Ne
nyttivt olevan omiansa tuottamaan noita raudankovia, suolaisia
pilaantuneita, kymmenen- jopa kahdenkymmenvuotisia lappeita, jotka
suurena aarteena riippuivat aitoissa.

Tll seudulla elettiin viel vanhojen taikamerkkien mukaan. Yh viel
jaettiin levollisesti pivn toimia niiden jlkeen sek aika kylvn ja
heinnteon vlill, ett talvipivn seisahdus, ja pyhinmiesten
pivn, ensimmisen pivn marraskuuta, jolloin meriliikkeen piti
lakata, veti moni tunnokkaasti veneens yls vuonon rannalle.

Laakion ala-osa olisi oikeastaan niinkuin muutkin sellaiset seudut
pitnyt loppuman sisjrveen, siksi sellainen seutu tarvitsee iknkuin
lukkoa. Vaan sen sijaan oli se saanut osakseen vuonon, pienen ja kapean
kuin ksivarsi, joka ulottui suureen vuonoon saakka ja pttyi aavaan
mereen, -- kauas, kauemmaksi kuin seudun asukkaat kykenivt
ajattelemaankaan.

Mutta sellainen seutu, niinkuin jo mainittiin, tarvitsee
vlttmttmsti lukkoa.

Ja juuri sellaisena hydyllisen salpana ja lukkona istui vanha Jan
Rejersen Juhl Hammerns'iss -- niinkuin hnen isns ja iso-isns
hnen edelln -- siksi kuin hn nyt syksyll oli muuttanut manalan
majoille.

Pitkin laaksoa kuului nyt huokaus, kumiseva kuin tyhjn tynnyrin
suusta:

"Toden totta me kadotimme paljon, -- is Juhl, niin!"

Jan oli Juhl'ien suurta sukua. Yksi perheen jsenist, merimies, oli
saavuttanut rikkautensa Hollannissa ja Bataviassa, oli puolitoista
vuosisataa sitten tahi viel kauemminkin, ostanut itselleen Aa-vuonossa
useampia taloja -- melkeinp kokonaisen tiluksen. Ja ihmeellist on
miten monta pitk, vahvaa, laihaa Juhl'ia kovilla, snnllisill
kasvoilla ja vaaleilla hiuksilla sek heille vastakohtaisia solakoita,
kauniita, vaaleatukkaisia naisia sitten sai nhd seudun muuten niin
tummien ja lyhytkasvuisten asukkaitten seassa.

Sitten oli perhe yh enemmn lisntynyt ja levinnyt, kunnes se
vihdoinkin oli jlleen hvinnyt nimettmn rahvaan sekaan, -- tahi
niinkuin ne Juhl'it, jotka ainakin viimevuosisadalta saakka olivat
asuneet Hammerns'iss, olivat tunnetut yksinkertaisuudestaan ja
jykkmielisyydestn.

Is Juhl, niin, -- -- siell seisoi viel tuo pitk, harmaa,
yksikerroksinen rakennus, jonka katonharja oli vanhuudesta jo aivan
vajonnut, jonka pienist lyijyruutuisista reunimmaisista ikkunoista oli
nk-ala kaalimaahan pin; ja molemmin puolin porstuan ovea oli uudet,
vasta pannut, vhn suuremmat, valkoisiksi kitatut ikkunat. Kauempana,
viheriisell nurmella levittelivt muutamat sitket, hienot
koivunrungot latvojaan tuulessa.

Mutta muuten oli koko kasvullisuus niin koukkuista ja pient,
koukkuiset lept molemmin puolin puroja alhaalla tuntureilla,
koukkuiset koivut, jotka kasvoivat kyyristynein tuulisilla mill.
Rakennusten alapuolella, joka osa ennen oli aiottu suureksi
hedelmpuutarhaksi, kasvoi nyt koukkuisia happoimia puita, pieni
viinamarjapensaita, huonoja karviaismarjoja, ja siell oli jnnksi
vanhoista huvihuoneista, joiden seini pitkin rehoitti humaloita ja
nokkosia, joissa kanat munivat ja kaakottivat.

Mell kasvoi paksu monihaarainen honka, joka levitti koukkuisia
oksiaan tuulessa ja sen juuren ymprill oli vanha, pyre penkki...
Siell istui Jan Juhl tuntikausia polttaen tupakkaa ja katsellen
veneit, joilla purjehdittiin maakauppiaan luo vastapt olevalle
taipaleelle ja sielt taas takaisin.

Ja kansa tiesi, ett hn istui siell, tunsi heidt jokaisen, ja sai
aina tiet mill kannalla heidn asiansa olivat. Ei saanut paljoa
tapahtua ilman is Juhl'in neuvoa ja mieltymyst!

Rakennus oli aivan entiselln; mutta mies, talon lukko, oli poissa.
Ja asukkaat soutelivat ohitse ihmetellen ja odottaen, mit nyt
tapahtuisi.

Hautajaiset vietettiin hyvin komeasti, -- ylt'ympri vuonoa levisi aina
huhu, kuin vaan joku Juhl haudattiin. Sen jlkeen oli kaikki taas niin
hiljaista ... ja talossa sek alhaalla kylss kerrottiin vaan, ett'ei
Hammerns'i en omistanut vanha Jan Rejersen, vaan nuori Rejer Jansen
Juhl...

Joulu lhestyi. Ilma oli itpakkasesta ja hallasta muuttunut
lounaistuuleksi ja leudoksi, niin suojaiseksi, ett katosta tippui alas
vett ja pantiin saavia rnnien alle kootakseen sadevett pesua ja
lipekalaa varten.

Vanha lato nytti oikein kostealta ja lpimrlt, niin ett
ikkunanlaudat olivat turvonneet. Siell tll kasvoi koivuja
koukkuisine, valkoisine runkoineen nuoskassa lumessa ja niiden oksat
olivat mustat ja synkt kuin luudat tahi koulumestarin vitsa.
Karjapalvelija vanha Jrun, joka oli kotoisin ylmaasta, kutsui tt
ilman muutosta ennen joulua "nkkileipsuojaksi."

Ja leipomatuvassa kaulasi ja leipoi naapurikyln loisvaimo ahkerasti
nkkileip. Kynttilit oli jo valettu, joulukalaa pyydetty ja
jouluolut, ehk vhn miedompi kuin tavallisesti, niinkuin lesken olut
oikeastaan pitisikin olla, oli jo valmis ja pantu tynnriin.

Sisll tuvassa istui leski kerien lankaa uunin edess, jonka punainen
valo alkoi loistaa iltahmrss.

Hn oli komean nkinen ja kohta huomasi, ett vkevn, levottoman
laaksoissa asuvan Ramstad kansan veri kuohui hnen suonissaan -- hnen
kasvonpiirteens olivat selvt, niinkuin puuhun veistetyt, harmaan pn
ymprill oli hnell kaulaliina, hn oli Jan Juhl'en sisaren lapsen
lapsi, jonka tm entisen tavan mukaan oli ottanut vaimokseen.

Suuressa, puolipimess, matalassa huoneessa, jonka kattohirret olivat
painosta aivan koukkuiset, oli nahkainen sohva, jonka ylpuolella oli
pieni peili, suuri lymkello oli toisessa nurkassa, miss riippui
tupakkapiippuja, joiden p oli aivan rikki purtu ja toisessa oli
ruskea kaappi, johon oli maalattu ruusuja. Ikkunain vliss seisoi
alasknnetty siipi-pyt, jonka pll oli ompelutyyny ja ksity, ja
yksinkertaisia kuusipuusta tehtyj tuolia, joiden joukossa muutamia
korkeaselkisi ja nahalla pllystettyj oli asetettu rivittin pitkin
seini, niinkuin sotamiehi, joten koko maalaamaton leveist,
oksaisista honkahirsist rakennettu lattia, pitkill, hiekkaisilla,
tummilla raoilla oli vapaa kuin harjoituskentt. Seinill riippui
muutamia vaalistuneita, perittyj tauluja: -- krpsien likaama,
kellastunut vaskipiirros, kuvaava sotalaivaa, jonka alla oli kirjoitus:
"Kenraalikuvernri Svardecroon, Batavia 1720," -- sek taulu kuvaava
Kaarlo Juhan'ia Dennewitz'issa.

Tuo kookas nainen, joka keri lankaa uunin luona, istui
koukkuselkisen, niinkuin vsynyt hevonen, joka vedettyn raskasta
kuormaa pyshtyy mell lepmn. Hn huokasi vhn vli ja thn
huokaukseen kuului vastaus ikkunan luota, miss kaksikymmentkuusi,
kaksikymmentseitsemn vuotias tytr, pitk ja kapea kuin oljenkorsi,
istui nojaten ptn ikkunaa vasten ja ompeli iltahmrss.

He eivt puhuneet sanaakaan, vaan vyyhti hienoni hienonemistaan;
-- molemmat naiset istuivat vaan niinkuin kaikki kylliset odottaen
jotain kummallista tapahtuvan. Varmaankin saisivat he henkikirjurilta
kuulla jotain kuolinpesst, luultavasti jo ennen joulua... Kumpikin
heist epili. He olivat molemmat ymmrtviset, vaan he eivt olleet
uskaltaneet ajatella, niin kauan kuin heidn isns ja miehens
ajatteli heidn edestn ... ja nyt istuivat he yh viel vaieten.
Mutta he eivt voineet olla ajattelematta!

Thn vuoden aikaan ei posti tullut vuonoon kuin kerran viikossa ja
tm oli viimeinen postipiv ennen joulua... Vanha Jan Juhl ei tosin
koskaan mennyt postia hakemaan, ennenkuin pari piv myhemmin,
jolloin mys oli asiaa maa-kauppiaalle; mutta nm naiset eivt olleet
niin krsivllisi, ollessaan yksin kotona. He laskivat tuntiakin...

Kello alkoi jo surista ja li puoli kolme.

Mit se oli?

Levottomuus, juokseminen ja huuto ilmaisivat selvn, ett jotain oli
tapahtunut. Suutari Jo pilkisti renkituvasta, naskali kdess ja lauta
syliss. Jrun vanhus katseli navetan ovesta; pari karjatytt,
punaisissa, paikatuissa liivissn pilkisti keittin porstuasta, ja
nokisesta lautakatoksesta, mist kuultiin vasarankalsketta, kurkisti
seitsemn-kahdeksantoistavuotias, pitk, hartiakas, vaaleatukkainen
poika, katsellen sinne tnne ymprillens. Hnen kasvonsa ja paljaat
ktens olivat nokiset pyssyst, jota hn par'aikaa korjaili ja
puhdisti ljyll.

Hn oli talon oma poika, joka nkyi selvsti hnen tervist,
snnllisist kasvonpiirteistn, prrisist hiuksistaan ja nenst,
joka syntyperisell ylpeydell katseli ulos maailmaan; se nytti
niinkuin Hammerns'kin olevan niemi, jonka ohi kansa harvoin kulki
pyshtymtt siell; se niinkuin koko hnen kasvonsakin ilmasi jotain
syntyperist, jaloa, arvokasta ja kysyvist, tutkivaista.

Postivene oli juuri tullut nkyviin niemell puitten ylpuolella. Kolme
miest oli soutamassa ja sill oli kuusi airoa, jotka lepsivt pitkin
teljoja, sill aikaa kuin keula pengasteli vaahdon lpi. Kokassa oli
seivs, johon oli kiinnitetty riepu tahi joku muu vaatepalanen
viiriksi! Vene kulki vinosti postikonttooriin pin...

"Enteit!... Silli-enteit!" -- huusi suutari, heitten laudan
ksistn ja juosten ulos villarijyssn ja nahka-esi-liinoissaan. --
"Nin aikaiseen! -- ennen joulua... No, nyt tulee jokaiselle
vuonolaiselle kiirett!... Niin, nyt saa laskea nuottansa ja rihmansa
ennenkuin ajattelikaan... Niin, nyt saavat karjatytt olla mukana
parsimassa verkkoja, niin paljon kuin he voivat, Jrun... Karjakin se
saa menn rannalle."

Ja sitten oli vene, jonka kokassa oli tuo kummallinen seivs nin
viimeisin kahtena pivn herttnyt eloa ja liikett kaikkialla
ylt'ympri vuonoa. Joka talosta ja torpasta tuli vke ulos, jden
katselemaan sit, kdell varjostaen silmin.

Ei ollut epilemistkn... "Enteit!"... "Silli-enteit!"

"Seitsemn, kahdeksan peninkulmaa merelle, koillispuolella Udsire' oli
joku laivuri nhnyt meren aivan viherin ja hn oli purjehtinut
useimpien sillivuorien yli, ne kohosivat -- koko ja puolen penikulman
pituisina -- toistensa yli, niinkuin hopeaseint!...

"Stavangerista tullut laiva oli yll saanut hykylaineen ylitsens ja
samalla tuli vene ja kajutta tyteen lihavaa, sile suurta silli.

"Illalla oli merenpinta sillist aivan punertava, -- koko taivas nytti
punaiselta kuin tulenliekki!"

Nm postiveneest saadut vhiset tiedot levisivt tulen nopeudella
kyliin.

Renkivouti, joka oli vetnyt hirsi ylhll Hammerns'in tiluksilla,
oli nhnyt tuon kummallisen ja hn kiirehti nyt laukinjuoksua
saapuakseen pian pihalle. Vrsrisen, matalana ja lyhytjalkaisena
mateli ja rymi se melkein niinkuin ankeriainen mahallaan kivisen
metsikn mttitten ja pensaitten yli veten hirsi perssn, ja
jnnitten rumia, paksuja takajalkojaan. Liukkaalla Hammerns'in mell
oli sill vaikea vet kuormaansa, sill se oli huonosti kengitetty; ja
kun renki tuli pihalle kulettaen hiest vaahtoovaa laukkia, oli vene jo
pstetty irroilleen vesille ja tytt seisoivat alaalla jsohjossa
ojentaen hnelle sunnuntainutun, niin ett voisi kohta soutaa
postikonttoriin hakemaan rouvalle postia.

Vhn sen jlkeen nkivt molemmat naiset ikkunasta miten vene
systtiin rannalta ja miten airot taipuivat kuin raidanoksat.

Vaan he eivt ajatelleet silli tahi silli-enteit; mutta kirjett,
josta heidn onnensa riippui...

Tm piv tulisi todellakin olemaan Hammerns'ille ratkaiseva piv!

Jos jotain tilusta taidettiin pit mallina -- ikivanhasta huonosta
hoidosta ja kaikesta huonosta maanviljelyksest, niin oli se todellakin
vanhan Jan Juhl'in talo. Siell oli lanta tallin ja navetan edess
vuodet pitkt tuulessa ja auringonpaahteessa. Saman luonnollisen
sdelmn mukaan levitettiin sit paikka paikoin pellolle, vaan muut
paikat jtettiin sateen ja niiden purojen huuhdottavaksi, jotka
tunturilta virtasivat alas maahan, tehden sen rmeiseksi ja kosteaksi.

"Ilmaa ja valoa navettoihin! ... puhdastako? -- Lopuksi varmaankin
pit viel pest siatkin!" morisi Jan Juhl.

Kunhan vaan oli useita laihoja lehmi ja nlk krsineit mkkilisi,
oli se hnen mielestn sama kuin suuri rikkaus. Hn pudisti vaan
ptns, kun mainittiin, ett ruokakin olisi rahaa ja ett hnen monet
tymiehens tekisivt hnet kyhksi, vaikka kuinka huonossa ruo'assa
heit pidettisiinkin; sill -- "jos niin olisi, niin johan talo olisi
iso-isnkin aikoina tullut perin kyhksi!"

Ja syyt siihen minkthden niin ei kynyt, ei olisi ollut niinkn
vaikeata huomata, jos ei sit olisi aina salattu alituisen lainaamisen
tahi taloon kuuluvien tilojen mymisen kautta, joka taas tuotti
vanhalle nimismies Haarstad'ille suuria sisntuloja! Bergen'in
kauppatavarat ja Hammervigen'in maakauppiaan velat maksettiin mys
silloin tllin nimismies Haarstad'in avulla.

Nin viimeisin vuosina oli Jan Juhl'illa kuitenkin ollut paljon
harmia senthden, ett hnen kauppa-asioitsijansa Bergen'iss ei
tahtonut antaa hnelle uutta lainaa, ennenkuin hn saisi entisen
maksetuksi.

Thn aikaan kuoli Jan Juhl ja juuri tm suru toimeeutulosta
huolestutti hnen jlkeistns niinkuin synkk, kiusallinen tuska!

Lukitussa huoneessa istuivat iti ja tytr lukien kirjett, jonka renki
oli sin pivn tuonut postista. Huoneessa oli hiljaista ja
puolipime ja he istuivat kumpikin vuoteellaan, -- tmn
kuolontapauksen jlkeen olivat he muuttaneet yhteen asumaan. Nytti
silt kuin suru nyt vasta olisi nyttnyt oikean muotonsa.
Kuolinpesll oli suuria velkoja! Kevn puoleen tytyi Hammerns myd
huutokaupalla ja syksyst piti heidn muuttaa pois talosta... Yksi
heidn suurimmista velkojistaan oli heidn naapurinsa, nimismies
Haarstad.

Ottilie meni itkusta phttynein silmin, jota ei palvelijoiden olisi
pitnyt saada nhd, alas kutsumaan Rejer'i sisn.

Sitten istuivat he kaikki kolme ylhll huoneessa myhn iltaan,
siksikuin kynttil kki sammui ja Rejer hiipi omaan huoneesensa, miss
hn rajusti heittytyi surun valtaan, jota hn ei thn saakka ollut
uskaltanut muille nytt.

... Korkeinta mit hn oli tietnyt tss maailmassa, oli Hammerns,
hnen oma perinttilansa! Juuri se ajatus oli herttnyt hness
itsetuntoa. Niin kanan kuin hn vaan muisti olivat sek seudun ett
talon asukkaat kohdelleet ja imarrelleet hnt niinkuin perillist
ainakin. Hn oli kasvatettu "Juhl'in poikana," Hammerns'in ruhtinaana
ja perillisen, ja minne ikin hn tuli, hihin tahi muihin seuroihin,
niin kaikkialla hnt suosittiin.

Ja nyt ei tst kaikesta lytynyt enn naulaakaan jljell ... ei
lytynyt ainoatakaan lastua, joka olisi ollut hnen omansa!... Honka ja
rakennukset, palvelijat ja lehmt, nuottahuoneet ja lampaat -- jokainen
yksityinen esine, joita hn oli aina tottunut pitmn niin omanaan,
ett luuli nkevns niihin poltettuna nimens Reijer Jansen Juhl, --
kaikki tm tytyi hnen nyt jtt, eihn ne olleet hnen omiansa!...

Hn oli kahtena kesn kynyt koulua kappalaisen luona papin lasten
kanssa yhdess, ja tm oli sanonut, ett Rejer'ill oli erinomainen
ymmrrys, jonkathden pitisi lhett hnet Bergen'iin lukujaan
jatkamaan. Mutta Rejer ei tahtonut! Ja siin antoi is hnen tehd oman
mielens mukaan niinkuin hn ylipns aina sai tahtonsa perille --
islt kun hn suuttuneena marisi ja idilt kun hn hnt hemmoitteli.

Sitvastoin oli vanhus arvellut viisaaksi tuumaksi lhett poikansa
naapurin, nimismies Haarstad'in konttoriin, niin ett hn voisi tmn
jlkeen saada siell viran ja joskus pst Hammerns'in nimismieheksi.
Mutta Rejer ei tahtonut sitkn! Ja senthden oli heidn vlins nin
kahtena viimeisen vuotena ollut hyvin jykk. Is ei koskaan puhunut
hnen kanssaan siit; vaan hn oli lujasti pttnyt saada tahtonsa
perille, ja Rejer oli taas jykkmielisen, niinkuin koko hnen
sukunsakin yht harras vastustaja.

Nyt nytti kuitenkin, niinkuin hn olisi pakoitettuna kulkemaan tiet,
jota hn ei tahtonut -- tiet, jota hn itse vihasi!... Nytti silt
kuin tytyisi hnen ratsastaa Haarstad'in konttoripukilla, sen sijaan
ett hn olisi saanut olla Hammerns'in perillisen!...

Asian todellista laitaa taidettiin salata huutokauppapivn saakka;
mutta senjlkeen oli Hammerns hnen ja hnen omaistensa silmiss
iknkuin vajonnut vuonoon! -- "Ah, jos hnkin olisi saanut vajota --
pois kaikesta tst hpest..."

Luoteistuuli vinkui ja suhisi uuninpiipuissa, trisytti vanhaa,
rappeutunutta rakennusta, niin ett se huokaili, rankka sade li
raskaasti ikkunaruutuja vasten, -- ja uudelleen rupesi taas ulvomaan ja
vinkumaan...

Poika raukka makasi, ajatellen ja mietiskellen, kunnes hn vihdoinkin
vaipui uneen ... ja unessa loisti kummallinen kala yh selvemmin, yh
monivrisempn ja loistavana, punaisena, sinisen, hopeankirkkaana, ja
hopeasuomuisena hnen silmiens edess. Se oli suuri ja kiiltv ja se
uiskenteli hiljakseen edestakaisin Hammerns'in lahdessa; vihdoin
viimeinkin pyshtyi se suoraan venehuoneen edustalle, katsellen pieni
kalaverkkoja, joita oli sinne ripustettu...

Rejer makasi myhn aamuun. Mutta kun hn hersi olivat hnen kasvonsa
niin omituisen nkiset; -- niiss ilmautui tuo Juhl'ien tapa puristaa
huuliaan vhn kokoon, niin ett leuka pisti esiin ja kasvot
muistuttivat veneen kokasta.

Hn oli hetkisen ylhll vintill, miss hn katseli ja eroitteli
joukon nahkaisia vaatteita. Sitten meni hn alas renkien tupaan, jossa
suutari Jo puheli noista kaikista erilaisista sillihuhuista ja ompeli
joulukiireessn piki-astia ja sianharja edessn ikkunalaudalla.

"Voisitko tehd minulle saappaat isn suurista merisaappaista --
nist?"

Kohta sen jlkeen nkyi hnen pitk muotonsa aitan ovella, jossa hnen
itins seisoi antaen palvelijalle seulomattomia jauhoja, voita ja
silli. Hn ei sanonut mitn, sill aikaa kuin iti mtti jauhoja
hinkalosta; hn kulki vaan ympri, vihelsi hiljakseen, pilkisti
erilaisiin tynnreihin ja kirstuihin ja laski lappeita, jotka rippuivat
katon alla.

Palvelijan menty pois, huudahti hn: "Jauhoja ja leip on sinulla
ainakin kyllksi ... ja perunoita ... ja nkkileip ... ja suolaista
lihaa ... mutta ryyni ja silavaa -- miten hpellisesti ovat he
syneet sinulta, iti, kaikki sianlappeet!"

"Voit olla oikeassa, poikaseni!" -- hn lakkasi mttmst jauhoja.

Sitten tutki Rejer lihatiinua.

"Miten kauheasti liha on vhentynyt, iti! -- Ovathan he aivan syneet
sinut kyhksi ... jo nyt, kun kaikkea niin hyvin tarvittaisiin!"

Hnen itins taisi tin tuskin kuulla nit sanoja. Hn oli koko ajan
ihmetellen katsellut poikansa kytst; -- nyt nousi hn kki yls ja
istui surullisena ja eptietoisen nkisen jauhohinkalon reunalle.

"Niin, sin olet liiaksikin oikeassa, Rejer!... Min olen aina nhnyt
tmn aitan tynn, mutta nyt tulee meille toiset ajat!" Hn huokasi
niin syvn ett olisi luullut aitan halkeavan.

"Oi, l huoli siit, iti! Saatpa nhd, ett viel kiistelln
Hammerns'ist, ennenkuin tuo vanha Haarstad nahjus saa talon
haltuunsa; -- jos vaikka aitta rystettisiin tyhjksi, niin ett
paljaat seint olisivat enn jljell! Min lhden sillin pyyntn
suurella ja ehkp kuusilaitaisellakin veneell. Meidn tytyy varustaa
vkemme matkalle... Verkkoja voin kyll saada rahalla tahi kun annan
osan voitostani. Tdiltni perimt sata taaleria kytn nyt
hydykseni."

Rouva Juhl katseli hmmstyneen poikaansa. Hnen kasvonsa olivat
jykt, suuret ja laihat, myssyn yli oli sidottu kaulaliina. Hn
tarvitsi kauan aikaa ymmrtkseen poikaansa ja tarttui hetkeksi
kdelln kirstuun, jolla hn istui nojatakseen sit vastaan.
Vihdoinkin, mutta hitaasti, ksitti hn kuitenkin poikansa sanat ja
hitaasti, mutta hmmstyneen pudisti hn ptns, ihmetellen, ett
niin halveksivainen ajatus olisi voinut juohtua jonkun Juhl'in mieleen.

Tahtomatta sekaantua tllaisiin iloisiin tuumiin, valitti hn
uudestaan, -- hnen huokauksensa muistutti vanhasta puurakennuksesta,
jota tuuli jyskytteli.

"Poikaseni! Sin olet nuori ... niin nuori!"

"Mink! -- min olen pitempi isni! ja min tahdon nhd sen, joka
soutaa vahvemmin kuin min! -- ainakin tss talossa... Sin tarkoitat
ehk renkivoutia Anders'ia?"

"Min tarkoitan, ett sin olet viel hoikka ruoko poikaseni!"

"-- Mutta sitke, iti! -- sitke kuin koivunvitsa!"

"Rejer, Rejer ... issi katselee tnne alas! -- Mit luulet, ett hn
nyt sanoisi!"

"-- Ett se oli hirven tuhmasti, kun hn antoi koko elin-aikansa
veneiden lahoa venehuoneessa!"

"... Ja kylliset, kun he nkivt sinun, hnen ainoan poikansa
lhtevn pois ja poikkeavan entisest tavasta!... Sin et, Rejer, itse
tied mit sanot! Sin, -- nuori, kokematon vuononpoika, -- merelle
keskell talvea ... tllaisessa ilmassa! --"

Ja tuuli tempasi samassa aitan oven auki ja lumirnt tuiskusi sisn,
niinkuin tarkemmin selittmn hnen puhettaan.

"Min tiedn vaan, ett muutoin kadottaisimme Hammerns'in!"

"Ethn sin, Rejer, senthden joudu kurjuuteen!"...

"Sin tahdot minut nimismiehen konttoristiksi!"

"Kannattaa kyll kumartua voidakseen kerran pst nimismieheksi
Aa-vuonolla Haarstad'in jlkeen!"

"Mink kumartuisin? -- En, ei ennenkuin selkni menee kolmeen
palaseen!" huudahti hn kki valeana ja tuskissaan, -- "ja sitten
voitte katsella onko kenesskn heiss mitn koukistunutta."

Rouva Juhl spshti; piirteet suun ymprill ja ylspinen nen olivat
hnelle ennestn tutut, -- hnen miehens nen oli aina vaan punainen
silmlasien kohdalla ja vhn alempana poskilla. Se ilmasi ett hnen
nuori, heikko runkonsa aikoi pyrki eteenpin siksi kuin se katkeisi,
-- ja ett'ei iti saisi tehd muuta kuin antaa hnen seurata omaa
tahtoaan.

Tuo pitk, koukkuinen nainen istui jauhohinkalolla ja huokasi kolmannen
kerran, sill aikaa kuin tuuli jyskytteli ja trisytti aittaa, -- ja
Hammerns'in honka taivutteli luoteismyrskyss vntyneit oksiaan,
niin ett ne ryskivt tuulessa.




II.

Juhl'in veneen Kolumbusmatka.


Niin, tosin tuntui Rejer'ist ja aa-vuonolaisista vhn vaikealta, kun
he psivt Bommelhut'iin saakka ja saivat meren vastaansa, -- kamalan
nkisen, harmaana kuin lyijy kohosi tyrsky maston keskipalkoille
saakka! -- varsinkin kun lyhyt, pime talvipiv alkoi hmrt.

Ei kenenkn mieleen juohtunut edes epillkn Juhl'in kirkkoveneen
hyvyytt, -- sill sit oli koetettu ja koputettu vasaralla ja
tarkastettu piv vasten nuottahuoneessa. Leveharteinen, lyhyt,
vrsrinen Martin Vigepladsen, joka oli iknkuin kaikkien Aa-vuonon
veneiden lkrin ja jota senthden yleisesti pidettiin merimiehen,
istui kokassa ja tarkasteli kulkuvyl. Mies, joka istui etuhangoilla
auttoi airollaan kivelle tarttumasta.

Vanha, Hardanger'issa rakennettu, tavattoman leve hieno- ja
hataralaitanen vene toimitti kyll velvollisuutensa; vanha raakapurje
kohotti veneen kokkaa korkealle yls laineista ja veti kuin hevonen.

Suuri, viisisoutuinen kirkkovene -- ja koko rivi uteliaasti todistavia
talonpoikia teljojen ylpuolella -- hertti suurta huomiota, varsinkin
kun he kaikkialla pyshtyivt ja kyselivt oikeata kulkuvyl
kalastuspaikalle. Hvistys- ja pilkkasanoja sateli aa-vuonolaista
vastaan, joka "jokaisessa taipaleessa otti evsskkins esille," ja
joka "kuletti omenoita ja lampaan lihaa kaupunkiin!"

Mit lhemmksi he tulivat Rvr'i, sit tihemmin vilisi veneit;
airotkin otettiin purjeiden avuksi -- kaikilla oli nyt kiirett!...
Vett tippuviin nahkavaatteisiin puettuja olentoja kohousi teljoista ja
he huusivat toisilleen sillist ja sillin enteist ... kuinka monen
peninkulman pss silli uiskenteli ... yksityisist silliparvista,
joita oli ilmestynyt Udsire-vuonossa, vaikk'ei oikea valaskalan
pyynti viel ollut alkanutkaan ... miss taidettiin nyt odottaa
sillintuloa?... Ja nimet sellaiset kuin Fej-saari, Beavaag,
Ferkinstad-saaret, Brande-salmi, Stolmen ja Udsire suhisivat ilmassa
kaikilla murteilla -- suurista, pitkn matkan pst tulleista
verkko- ja nuottavenheist pieniin Laderum'in laivoihin saakka.

Rejer'ista ja hnen aa-vuonolaisistaan oli tmminen elm jotain
lumoavaa ja hurmaavaa. Nytti melkein silt kuin he olisivat juoneet
paloviinaa, se muistutti osaksi kirkolliskokousta, osaksi markkinoita
-- kuu he purjehtivat aaltoja, korkeita kuin met heidn kotonaan,
rkkyvt vesilinnut heidn pns ylpuolella. Miss he vaan kulkivat,
kaikkialla tyrskyj yhdell puolen! ja luotoja, joilla pitkiss
riveiss istui mahtavan nkisin suuria ruokkia, jotka levittelivt
siipin ja katselivat ulos merelle -- hekin odottaen sillin enteit!

Tiira valitti ja huusi istuen luodolla, -- muutamat joutsenet ja kuikat
pyyhksivt siivilln aaltojen harjoja lentessn ulos merelle.
Kalalokit lentelivt levottomina sateisessa, utuisessa ilmassa -- joka
osoitti ett he viel odottivat. Ruokit ja sorsat uiskentelivat siell
tll hykylaineissa sukeltaen varovaisesti, niinkuin heidn tapansa
on. Yksinisell kivell istui merikotka katsoa tuijottaen merelle
pin!

Mit enemmn lhestyttiin paikkaa, miss kansa makasi, odottaen sillin
tuloa, sit kovemmaksi tuli airojen synnyttm melu.

Hlin lisntyi, yh kovemmin soudettiin ja veneet oikein kilpailivat,
-- jokainen koetti ensimmiseksi pst laiturille, voidakseen varmaan
hankkia itselleen ysijaa jossain tuvassa maalla ja ett'eivt airot
katkeaisi kapeassa satamassa. Siell ei viel ollut ketn, joka olisi
kaikkea pitnyt silmll, jokainen koetti vaan pst perille niin
hyvin kuin oli mahdollista, saadakseen veneelleen hyvn ja sopivan
paikan ja esiintykseen niin mahtavana kuin vaan taisi.

Aa-vuonolaiset olivat laiskat soutamaan ja sitpaitsi tiesivt he nyt
ett "Juhl'in poika" oli veneess; hn kyll hankkisi hyvn paikan!

Rejer seisoi kohteliaana, kysi kdessn -- hnkin ajatteli melkein
samoin, -- vaikka Aa-vuono olisi kuinka tynn tahansa kirkkoveneit,
niin kyll he vistyisivt, kun Juhl'in vene vaan tulisi nkyviin.

Satama oli tynn suuria ja pieni mastoja ja rannat kaikkialla tynn
veneit tiheiss riveiss, suuret ankkurissa merell, pienemmt
vedettyin rannalle.

Kahden veneen ja kivisillan vlill, joka vei suolauspaikalle, huomasi
Rejer oivan paikan, paraimman koko satamassa ... ihmeellist, ett se
oli tyhj!

He ohjasivat veneens sinne ja kaikki aa-vuonolaiset seurasivat
Rejer'i, he tervehtivt kauniisti niinkuin heidn kotonaan oli tapana.

"Jumala siunatkoon kokousta!... Ruma ilma tnn!"

Ulkona aitan ovesta seisoisi nuori sillinperkaaja, punainen huivi
hartioilla, ja nauroi.

Rejer heitti kyden muutamille miehille, jotka seisoivat sillalla. He
vetivt todellakin hyvin ystvllisesti veneen luoksensa, vaan kun he
saivat kiinni kokasta, lykksivt he sen kki Rejer'in suureksi
hmmstykseksi, pilkallisesti nauraen ja huutaen elkn! -- ulos
sillan ohi, kauas ulkopuolella olevien veneitten luo. Ja niinkuin
taikavoimasta tarttui nyt kansa airoihin, sauvoihin ja seipisin,
kirosi ja riiteli kuin hullu, ja lykksi venett viel kauemmaksi.
Kahdessa jahtilaivassa heidn takanaan huutaa hoilotettiin ja tytt
aitan ovella nauroi neen.

Tll kertaa huomasi hnet Rejer.

Tt pilkkaa vastaan ei ollut mitn sanomista; mutta vhn
neuvottomina odottivat he siell ulkopuolella satamaa. Nyt ei ollut
muuta neuvoa kuin kaikin voimin soutaa venett aivan samaan paikkaan.

Kalanperkaaja tuli uteliaasti aivan ovelle nhdkseen miten kvisi.

Aa-vuonolaiset soutivat, mutta tytsivt kovasti kytt vastaan, joka
oli heitetty ulos sillan ja veneiden vliin. Sekin koetus oli aivan
turha... Naurua ja pilkkaa. Rejer kuuli taas tytn nauravan.

Hn oli laiha ja hento, niin ett hnet olisi voinut puhaltaa pois ...
ja tuuli levitteli hnen viherin paikatun hameensa helmoja.
Nojatakseen paremmin piti hn lujasti kiinni vipukydest, potkaisten
sit raskailla, rumilla kengilln. Liinan alta pilkisti muutamia
mustia hiuskutria, joita hn pyyhksi kdelln likaisilta, laihoilta
kasvoiltaan, hnen silmns olivat vilkkaat ja suu irvissn, valmiina
osoittamaan kaunopuheliaisuutta.

"Onko teill voita mytvn, hh? -- tahi vanhaa juustoa tuolla verkon
alla?... Ettek voi ksitt, ett tuo paikka on kauppiaan, eik
kenenkn muun?... Sin, -- sin pitknokkainen vuonolainen? -- Jos te
kerran voitte airoillanne tunkeutua harmaan venehuoneen luo saaren
taakse, ennenkuin tuo nuottavene tulee, niin siell kyll psette
rantaan! -- Sin, pitknokka, l tllistele tuolla touvissa. Et sin
ollenkaan tarvitse tervehti!... Souda! niin, souda sin vaan!"

Aa-vuonolaiset olivat jo kntneet veneens. He sousivat nyt kaikin
voimin suoraan mrttyyn paikkaan, niin ett he melkein tytsivt
raskasta nuottavenett vasten, joka lhestyi reivatuin purjein.

Syyn siihen, ett Rejer oli hetkeksi jnyt tllistmn, oli se ett
hoikka, vaalea, paikattuun hameesen puettu sillinperkaaja oli niin
ihmeellisen nkinen -- hn oli jotain toista kuin nuo hitaat, laiskat
Aa-vuonon talonpoikaistytt.

He psivtkin rantaan ja saivat itselleen asunnon maalla.

       *       *       *       *       *

Ja nyt olivat he siell, keskell hlin, tungettuina satojen
veneitten, jahtien, pursien, kaljaasien ja laivojen vliin, jotka
olivat tuoneet suolaa, toivossa saada ostaa tuoretta silli, -- kaikki
loiskuen, hlkkyen, kiikkuen, kosteina toistensa vieress, harmaalla,
rauhattomalla merell, niin lhetysten, ett monessa kohden voitiin
kulkea veneitten ja laivojen yli niinkuin siltaa myten.

Joka kerta, kuin sumu hiukankin haihtui, olivat kaikki saaret tynn
ihmisi, jotka katsoivat ulos merelle: -- lyijynharmaa meri, pilvinen,
harmaa taivas, kivenharmaat, lumettomat rannat!... Yksinisi
vesilintuja lensi tyrskyj kohden ja sitten taas suoraan takaisin,
iknkuin olisivat aikoneet halkaista merisumun, joka ylt'ympri peitti
taivaanrannan, thystellkseen silli.

Siit saakka, kuin alkoi hmrt, kuuli Rejer vhn vli kolkkoa
rantapuodista, ja kun tuli pimempi, valaisi himme valojuova koko
joukon pit laiturilla sen edustalla.

Tll suolauspaikalla vietettiin tanssia juomingeilla, mssmisell
ja tappeluilla ja tanssittiin sillinperkaajien kanssa puodin
permannolla.

Kaikki tahtoivat pst sisn! Rejer'in pitk, kookas vartalo nkyi jo
oven suussa. Hn tunkeutui eteenpin, raivaten ylpesti itselleen tiet
vkijoukon lpi, joten hnelle todellakin onnistui hankkia itselleen
paikka.

Eip kuitenkaan kestnyt kauan, ennenkuin vankka, luinen nyrkki tarttui
hnen takkinsa kaulukseen ja veti hnet takaisin. Rejer'in suuttumus
tst hvittmst menettelyst Juhl'ia kohtaan oli selittmtn! Mutta
tll ei ollut yhtn aikaa niell harmia, joka haaralta saatiin
iskuja, systtiin ja tytttiin... Nyt repesi taskukin! Siit kostoksi
potkasi hn raudoitetun saappaansa korolla, mutta seurauksena oli
tukkanuotta ja sitten taas pari raskasta potkua, jotka lhettivt hnet
kauas eteenpin nuorta, mustatukkaista merimiest kohti, joka seisoi
kynttiln valossa ja otti hnet vastaan lausumalla: "No, no ... no, no,
jttk hnet rauhaan! -- Ettek ne, ett poikanulikkahan hn vaan
on!... Mit sin teet tll, poikanulikka?"

Viimeinen sana koski kovemmin kuin kaikki muu kohtelu ulkona pimess
kytvss. Jos oli jotain, jona Rejer ei tahtonut kyttyty, niin oli
se juuri poikanulikkana, -- hn, joka oli yli kahdeksantoista ja puolen
vuotta ja joka tysi-ikisyytens arvolla johdatti kokonaista
venekuntaa.

Hn pujahti niin vikkelsti pois avuliaan merimiehen luota, kuin olisi
hn ollut vhll polttaa itsen ja hiipi niin huomaamatta kuin
mahdollista sisn sein pitkin miesten tumman rivin takaa, jotka
seisoivat tarjoellen toisilleen pulloistaan.

Rantapuodin permannolla jatkettiin tanssia herkemtt.

Polskaa, kdet toistensa sivulla, valssia ja hambopolkkaa! Viulut
kilpailivat merisaapasten tminn kanssa. Rasvasoihdut leimusivat ja
savusivat vedossa ja katto-orsista riippui pari lyhty alas katkuavaan
ilmaan ja valasi punaisia kasvoja, joista hiki tippui hattujen alta...
Viinahyry ja tupakansavu, mrist vaatteista ja pilaantuneista
sillist syntynyt haju, suolan kosteus, kun sit jalkojen alla
poljettiin likaiseksi, vetelksi sohjoksi, verhosi kaikki kuumaan,
tihen viinasumuun, jonka lpi kaikki vaan himmesti haamoitti. Naurua
ja rhin kaikui kaikkien korvissa.

Muutamia asioitsijoita ja kirjureita istui punssipullojen ress ja
pelasi tynnrin pohjan pll sillist, joka viel oli kaukana merell.
Aina vhn vli virkistivt he itsen menemll sisn ja
pyryttmll jonkun kerran ympri permantoa.

Rejer'ill oli kova taistelu taisteltavana voittaaksensa ujoutensa, kun
hnen piti nin hienojen, keikkailevien kauppapalvelijoiden ohitse,
jotka istuivat siell. Hnt vaivasi suuri arkatuntoisuus, hnell oli
viel aivan selvn poikamaiset kasvonpiirteet ja ni ja kaikkialla
tunsi hn itsens liian pitkksi ja nkyvksi. Senthden kulki hn niin
koukkuisena kuin mahdollista ja koetti olla niin vakavan ja
jrkhtmttmn nkinen kuin tullinhoitaja.

Tm viimeinen seikka oli mahdollisesti syyn siihen, ett juuri ne
silmt, joita hn mieluimmin olisi tahtonut vltt huomasivat kohta
hnet. Hiipiessn tynnrien ohitse kuuli hn takanansa:

"Mika puoliherra tuo on, tuo, jolla on pitk nen ja neulottu vy?"

Silloin juuri tunkeutui niin paljon vke kokoon, ett'ei Rejer voinut
liikkua, vaan hn luuli hlinss kuulevansa sanottavan: "Jan Juhl'in
poika Aa-vuonosta ... perin pohjin kyhtynyt..."

Rejer'in posket hehkuivat ja ohimot tykyttivt. Hn ei ollut varma
siit kuuliko hn oikein tahi oliko se hnen omatuntonsa, joka hnelle
siit kuiskasi... Mutta miten olisi huhu ehtinyt tnne saakka levit.

Hn ei uskaltanut katsella taaksensa kauemmin kuin silmnrpyksen,
jonka hn tarvitsi, huomataksensa lihavaa, paksua miest kortti
kdess, joka oli sanonut tt; hn oli asioitsija vuonolta, kolmen
peninkulman pst Hammerns'ist.

Tuota "perinpohjin kyhtynyt" ei hn mitenkn voinut unhottaa...
Uhallakin koetti hn kohottaa niskaansa. Oliko siis totta, ett
Juhl'it Hammerns'iss olivat perinpohjin kyhtyneet? Siit oli ensin
taistelu loppuun taisteltava! -- mutta tll oli kuitenkin niin
tukehduttavaa ... niin ahdistavaa!

Hn oli jo pttnyt uudestaan jtt puodin, kun killinen liike
vkijoukossa antoi hnelle tilaisuuden nhd suoraan ahtaasen piiriin,
jossa tanssijat pyrivt.

Pitk, hoikka tytt riippui kiiltonahkahattuun ja suureen takkiin
puetun, reippaan, kookkaan rotevan sillinpyytjn ksivarrella...
Hiukset olivat epjrjestyksess, silmt pikimustat, -- hn tunsi heti
sillinperkaajan rantapuodin ovelta. Hn tanssi notkeasti, mutta
koukkuisena ja vaaleana; nojautuessaan tanssittajaa vasten, nytti hn
koko ajan kissalta, joka vjyy saalistaan valmiina hyppyyn. Hnen
katsantonsa oli silmnpistv ja Rejer tunkeutui ehdottomasti
lhemmksi...

Ei ollut helppoa tiet, mit pitk, hieno kauppapalvelija oli hnelle
tehnyt, mutta kun hn tuli pttvisen nkisen, tahtoen vied hnet
muassaan tanssiin, purskahti tytt raikkaasen nauruun ja knsi hnelle
selkns, tanssiakseen puotiin palkatun tynnrin tekijn kanssa.

Rejer'i suututti totta puhuen, ett noin renttumaisesti puettu,
viehttvsilminen sillinperkaaja uskalsi kyttyty niin rohkeasti.
Kotona vallitsi aivan toisellainen ero eri stylisten vlill!

Otsa oli matala, leve ja aivan kahvinruskea. Ilvehtiv hymy huulilla
teki kasvot melkein vastenmielisiksi ... kyynspt ja olkapt olivat
tervi... Selk, kun hn piti niskaansa kyyristyneen, melkein
koverrettuna ... koko vartalo hieno ja laiha! Ja kuitenkin oli hn
sellainen, ett hn yh enemmn kiihoitti Rejer'in uteliaisuutta, niin
ett hnen vaan tytyi katsella hnt.

Hn siirtyi ehdottomasti eteenpin paikalle, jossa tytn tytyi useampi
kerta pyshty ja seurasi yh hnt silmillns tanssista tanssiin...

Tll oli niin paljon aivan uutta! Niin, hambopolskaa hn kyll
osasi! ... ja tuokin, tuo mustatukkainen permies, jonka kanssa hn nyt
tanssi! -- Se kvi niin nopeasti, niin kevesti ja luontevasti!...
Liivi oli kohonnut kaulukseen saakka ... hn oli kapea kuin ankerias ja
melkeinp ilman lanteita.

Hnkn ei nyttnyt jneen huomaamatta, ett Rejer lakkaamatta
katseli hnt. Tuttavallinen silmys, jonka tytt loi hneen, sai hnen
poskensa hehkumaan, ja kun hn kulki ohitse nyykytti hn hnelle
ptn.

Rejer'in teeskennelty, vakava katse oli poissa, katkerat ajatukset,
jotka sken olivat tyttneet hnen sydmmens haihtuivat kuin savu!

Kun tanssi hetkeksi taukosi, nki hn parin kki tulevan lhelle
ennenmainittua kauppapalvelijaa. Aivan kuin huomaamatta puhalsi tm
piippunysns, niin ett tuhka lensi suoraan permiehen kasvoille ja
rinnalle, jonkathden hnen tytyi aivastaa ja sylke ja oli vhll
aivan raivostua, mutta siihen ei ollut aikaa, sill silloin juuri tuli
heidn vuoronsa ja tytt veti hnet muassaan tanssiin.

Permiehen jalat ja sret liikkuivat yht vilkkaasti kuin ennen, mutta
se katse, jonka hn vhn vli loi kauppapalvelijaan, osoitti toista
mieli-alaa. Hn oli lujasti pttnyt kostaa hnelle tmn hvistyksen
ja aina nytti silt, kuin kohtaisivat he toisiaan, jota tytt
kuitenkin koetti est. Hnen suuret kissansilmns loistivat harmista
hnen nojautuessaan permiehen ksivartta vasten, joka kerta kuin he
pyrhtelivt ohitse.

kki viskasi kauppapalvelija hattunsa permiehen jalkojen vliin.
Hnen jalkansa luiskahti ja hn koetti turhaan nousta yls,
kauppapalvelija oli kynyt hnen kimppuunsa... Oli hlin, melua,
jalkojen tmin ja ventungosta!... Kauppapalvelijalla nkyi olevan
auttajia; nyt oli kolme yht vastaan ja sillinperkaaja keskell kaikkea
tt melskett, notkeana ja reippaana kuin katupoika, vapauttaaksensa
permiest!

Silloinpa tuli Rejer tytlle avuksi. Hn tarttui maassa kellehtvn
permiehen niskaan, samoin kuin tmkin ennen oli hnelle tehnyt, ja
antoi hnelle sellaisen iskun, ett hn vauhdillansa mursi tihen kehn
heidn ymprilln. Se sulkeutui jlleen hnen jlkeens ja tappelu
herkesi.

Naurusta ja suostumushuuhoista nki Rejer, ett hn kki oli yleisen
ihmettelyn esineen, -- jonkunlaisena voitto-sankarina.

Hn nki sillinperkaajan tunkeutuvan ulos hlinst, kaulahuivi niskan
taakse tynnettyn, niin ett hiukset iknkuin aaltoilivat esiin,
samalla kun hn aina vhn vliin katsoi taaksensa kauppapalvelijaan;
hnen tummansiniset silmns salamoivat. Ovella nyykytti hn ptn
Rejer'ille, joka oli jnyt sinne tulistuneena ja viel vhn
pyrrksissn siit, ett niin kki oli tullut osalliseksi thn
kaikkeen. Olihan hn kyttytynyt kuin mies!

Tuolla liidutun tynnrin luona jaettiin paloviinaa. Sen ymprill
melusi joukko punakasvoisia miehi tupakkamlli suussa.

Hn veti esille roponsa, otti miehekksti ryypyn ja kiirehti ulos, --
kotiin, ahtaasen hkkeliins, jossa hn kytti kolmatta osaansa
makuupaikasta punnitaksensa pivn tapauksia: -- hn oli liiaksi
liikutettuna voidaksensa nukkua.

       *       *       *       *       *

Vetelehtiminen rannalla kaikkien nitten nahkahousujen keskell, jotka
siell tuulessa ja sateessa thystelivt sillin tuloa, kvi kuitenkin
ajan pitkn ikvksi. Reijer kiinnittikin kieltmtt katseensa
enemmn toisella puolella satamaa olevaan ranta-aittaan kuin silliin.
Hn oli havainnut, ett sillinperkaaja seisoi usein rantapuodin
vinnill ja silmili satamaa, jossa heidn veneens oli. Tytt
tarkasteli varmaankin hnt!... Tytt ei luultavasti koskaan ollut
ajatellutkaan mitn sellaista, jota Reijer oli tehnyt permiehelle!...
Mutta niinp ei hnell ollutkaan mitn oikeata ksityst
aa-vuonolaisista, minklaista kansaa he olivat!...

Ei yhtn silli viel nkyviss, -- ei mitn tekemist!

Ja niinp seisoivat he, sillinperkaajat ja muut vaimot, nuoret ja
vanhat sillalla tahi pitkin rantapuodin sein tuulen suojassa ja
puhelivat sill aikaa kuin koko laivavkijoukko, joka tunsi
tarpeelliseksi liikuttaa jalkojansa, astua tmisteli edestakaisin ja
osti itselleen kahvia. Rejer ei voinut olla aina vhn vli
pistytymtt sinne, keksien aina jos jotakin asiata. Mutta jos hn
sattui tulemaan liian lhelle, oli se samaa kuin jos olisi ruvennut
kujanjuoksuun, saaden joka haaralta kuulla pilkka- ja hvistyssanoja.

Kaupustelija-akkojen ymprill, jotka moninkertaisiin pllysvaatteisin
puettuina istuivat kdet kohmeissa, kutoen sukkaa tahi kahvia myden,
seisoi alituisesti lukuisa joukko nuoria merimiehi ja sillinpyyntn
kokoontuneita talonpoikia, ja heidn keskellns nki hn
sillinperkaajan tinkivn ja pilailevan tahi istuvan sillitynnrin
pll, pitkt jalkansa riipuksissa ja koputellen kenkns korolla
tynnri kylmn thden. Aina oli naurua ja iloa hnen ymprilln!

Ilma alkoi selvet, hopeanhohtava pumpulin kaltainen sumu levisi
taivaalle ja pilvien raoista pilkoitti sinitaivas. Nytti tulevan kylm
ja tuuli puhalsi idst.

Tm killinen muutos synnytti uutta eloa, uutta toimea!

Saarilla, laivoilla ja kaikkialla maalla vilisi kansaa. Seisottiin
joukoissa, puheltiin ja kestitettiin toisiansa veneiss rannalla,
puodeissa ja taloissa; viinapullo ja tupakkakry kulki ympri... Vasta
tll ilmalla saataisiin silli!

Tuuli tyyntyi ja iltapiv-aurinko paistoi mrille kareille ... ei
satanut en ainoatakaan vedenpisaraa. Oli kuin juhlapiv kki olisi
tullut!

Rejer nki veneen, jota vaimot sousivat, laskevan samalle paikalle,
jossa hnenkin veneens oli... He kulkivat meluten ja systen toisiaan
saaren ohi toisella puolella olevaan lahteen, jossa oli muutamia
suurempia aluksia. Ainoastaan sillinperkaaja pyshtyi hetkeksi toisten
jlkeen ja tuli puoleksi maalle vedetyn veneen luo, jossa Rejer seisoi.

"Kuules aa-vuonolainen!" alkoi hn rohkeasti, -- "illalla vietetn
sillinpyynnn alkajaisia tanssilla! Tulethan sin mukaan?" Hn asettui
kokan viereen ja tarkasteli innokkaasti veneen sisustaa, nhdkseen,
mit siin lytyi; hetkisen katseli hn kirstua, jonka lukossa avain
oli, ja kntyi sitten Rejer'iin pin.

"Nyttk noita raskaita hopeavitjoja, jotka sinulla on liivin
taskussa, kyttk niit sitoaksesi venett kiinni? ... vetovitjoiksi?"
-- alkoi hn pilaillen. -- "Oi, anna minun kosketella niit!"

Hn ihmetteli niit suuresti ja antoi niiden lukemattomia kertoja solua
sormiensa vlitse, joissa oli valkoinen arpi; hn oli kaiketi saanut
haavan kaloja peratessaan.

"Niin, kuin mies on rikas," huokasi hn -- "voipi hn kyd naisven
koristuksissa, -- minun tytyy pit linkkuveistni seililangan
ptkss!" -- Rejer huomasi, ett hnell oli sellainen kaulassa. Kun
Rejer itsepintaisesti pysyi neti, virkkoi hn kki:

"Oletko nhnyt permiest?"

"En."

"Hn on 'Resolut'issa,' joka tuli Skudesnsist. Teit hyvin kun autoit
hnt -- reippaammin kuin sinusta luulinkaan."

"No niin, Aa-vuonossa!"

"Hnen nimens on Lind ja hn on nyt jossain lahdessa Bergen'in
lheistss; hn on alapermies. Vai niin, sin et ole nhnyt hnt?"
-- Hn nauroi ilveillen: -- "Hnt nhdkseen varmaankin tytt
juoksevat tnn Matrosvigen'iin. -- Niin, mutta minp en!"

Ei, sen Rejer kyll ymmrsi ... "mutta niinp onkin hn paras tanssija
koko Planken'issa Bergen'iss, vaikka sinne tulee merimiehi koko
maailmasta!"

Rejer mynsi tmn todeksi, niinkuin kokenut ainakin, vaikka sana
"Planken" oli hnelle tydellisesti himme ksite.

Hn istahti veneen laidalle ja jatkoi: -- "Jos sin menet ja ksket
hnt tulemaan tanssiin tn iltana, niin kyll hn tulee, sill
autoithan sin hnt!... Oli monta hnen ymprilln; min en edes
voinut liikuttaa kttnikn seuraavana pivn ainoastaan senthden,
ett olin pidttnyt heit!" Hn teki liikkeen laihalla, kapealla
ksivarrellaan ja jatkoi sen jlkeen niskaansa nykisten: -- "sill
vaikkapa olenkin kyh tytt, on minussa kuitenkin niin paljon
kunniantuntoa, ett'en tahdo tehd niinkuin muut, menn sinne ja kutsua
hnt luoksemme tanssiin! Minun puolestani tehkn hn, miten vaan
tahtoo, sill en min hnest vlit! Sin voit mielellsi kertoa
senkin hnelle... Kauppapalvelijasta voipi hn olla huoleton, min en
tanssi ainoatakaan tanssia hnen kanssaan!"

Rejer koetti nytt niin miehekklt kuin suinkin vaan voi; -- hn
oli suuresti mielissn siit, ett tytt noin luotti hneen, niin
melkeinp oli hn tuntevinaan sydmmens lmpivn siit, ett tytt
niin hyvin tunsi hnet! Hn loi vaaleansiniset kujeelliset silmns
suostumuksen osotteeksi mastojen huippuihin Matrosvigen'iss ja kysyi
senjlkeen tuttavalla, matalalla nell, niinkuin se, joka mys voi
kytt hyvkseen ystvn oikeuksia:

"Minkthden olet niin vihainen kauppapalvelijalle? -- mit on hn
tehnyt sinulle?"

"Tehnyt minulle? -- Hn?" -- Hn hyphti kki yls niinkuin syttynyt
ruuti. -- "Hn vaan arvelee voivansa polkea sellaista matoa kuin min,
jalkojensa alle niinkuin silli! -- Min tiedn kyll, mit hn sanoi
Kristen Brisling'ille niin kovaa, ett kaikki voivat sen kuulla, -- tuo
sinitakkinen, hn, joka niin keikkailee tanssiessaan! -- ett min olen
kaikissa huutokaupoissa, joita pidetn Bukken'ista Smrshavn'iin
saakka!... Silloinpa pitisi mys hnen, joka on niin hieno, pit
itsens liian hyvn tanssiakseen sellaisen kanssa kuin min! eik
raivostua siit, ett min jonkun kerran pyrhtelen permiehen kanssa,
josta hn ei pid!"

Hnen hartioissaan, ruumiissaan ja ksivarsissaan oli eloa ja
vilkkautta!...

Sill aikaa kuin hnen silmns rohkeasti tuijottivat eteenpin
ja nopea kieli sanatulvan kestess aina lyti uusia sanoja
suuttumukseensa, kirosi Rejer sydmessn sit kysymyst, jonka hn oli
tullut lausuneeksi ja joka niin kokonaan oli pilannut hauskan
keskustelun heidn vlilln! Hn koetti rauhoittaa hnt yht
sydmmellisesti kuin itserakkaasti, lausumalla:

"Oh, tulkoon hn vaan; kun meit on kaksi, niin kyll me hnet
opetamme!"

Mutta solakka mustatukkainen, huivin ja viheriiseen hameesen pukeunut
sillinperkaaja kyristi selkns veneen laidalle ja alkoi puhua niin
innokkaasti, ett koko rivi valkeita hampaita tuli nkyviin.

... "Ja vielp on hn koetellut antaa tll minulle haukkumanimenkin!
-- kutsunut minua ... sanonut, ett min olen mustalainen! Mutta senp
hn valehteli, sill min olen syntynyt Strudshan'issa ja minun isni
on rehellinen lkkisepp Rraas'ista, sen todistaa papinkirjani"...

"Stiina! -- Musta Stiina!" -- huusi ja viittaili pari hnen
naistuttaviaan; he olivat kntyneet takaisin, etsiksens hnt...
"Musta Stiina! Hoi!"

"Kyll, kyll, -- nyt tulen!" -- huusi hn kimesti, piten ktens
suunsa edess ja juoksi pois ehtimtt sanoa Rejer'ille edes
jhyvisi.

Iknkuin salama tunkeutui Rejer'iin ajatus, ett hn oli mustalainen!
-- pahinta mit kotona Aa-vuonossa tiedettiin ihmisest sanoa.

Hn seisoi hpeissn ja suutuksissaan!

Hn oli ollut vhll unhottaa, kuka hn itse oli ja kuka tuo toinen
oli, -- -- ett hn oli Rejer Jansen Juhl ... ja tytt! -- hn tarttui
kisti kellonvitjoihinsa... Ei, tytyyp olla varoillansa, muuten voi
helposti saada tekemist sek varkaiden ett lurjuksien kanssa!"

"Tanssiin en mene!" -- kertoi hn koko ajan itsekseen, kuljeskellessaan
saarella kauniina iltapivn.

Hn nki naisien soutavan satamassa toisesta laivasta toiseen. Kun he
tulivat "Resolut'iin," kiipesivt he yls portaita ja istuivat pitkin
laitaa, syden tai nakerrellen jotain, niinkuin rivi variksia, jotka
pitvt krji.

Nyt kiiruhtivat he yls iknkuin olisivat peljstyneet ja uudestaan
veneisin. Kapteeniko se ajoi pois heidt? -- -- Sillinperkaaja seisoi
viimeisen jlell, ksi mastotouvissa ja toinen jalka portaalla;
nytti silt kuin olisi hn ottanut puhuaksensa toisten puolesta...

Aivan oikein! -- kapteeni ei tahtonut kuulla mitn lrptyksi
kannella ja hn oli nyt tullut laivan portaalle saakka; mutta tyttp
piti puoliaan ... aina viimeiseen saakka, jolloin hn viime
silmnrpyksess heittytyi veneesen. Vaikka hn hyppsikin niin
korkealta, ji hn kuitenkin seisaalleen ja nytti niin kevelt ja
reippaalta! -- Juuri noissa kapeissa, nivelittmiss lanteissa oli
jotain niin luontevata, somaa ja notkeata... Rejer neuvotteli
itsekseen, menisik hn tanssiin, vai eik, -- kunnes jo kauan oli
ollut pime...

Kuljeksiminen nin myhn illalla, kun taivas on thtikirkas ja ilma
niin kylm, olikin kaikkea muuta kuin hauskaa... Astuskellessaan siell
edestakaisin, taisteli hn kovan taistelun sydmmessn tuon laihan,
likaisen, villasukkiin ja paikattuun hameesen puetun sillinperkaajan
thden!... Olikohan permies siell?... Tanssikohan hn hnen
kanssaan?...

Tm viimeinen ajatus saattoi hnen hiipimn rantayrlle -- juuri
kun toiset tulivat sisn tunkeutuaksensa pitkin sngyn laitoja
toisensa viereen, niinkuin sillit. Ja muutamien minuuttien perst
seisoi Rejer hengstyneen, pitkn ja punaisena piiriss tanssivien
ymprill.

Siell vietettiin sillinpyynnn alkajaisia, niin ett oli oikein
hupaista nhd, -- hypittiin niin ett lattia tmisi!...

Hn nki sek permiehen ett sillinperkaajan. He tulivat tytt
vauhtia tanssista, permies pyyhksi juuri hike kasvoiltaan
nenliinallansa, kun hn huomasi Rejer'in.

Hohoi! -- sink siell! huusi hn viitaten.

Rejer ei vastannut. Nopeasti ja notkeasti vetytyessn permiehen
luota, oli silliperkaaja kokonaan hnet hurmannut. Hn otti molemmat
hartiansa avukseen, syssi ja tunkihe koko joukon lpi ennttksens
perille ennen kirjuria, jolla oli punainen villavy pll ja joka mys
pyrki tytn luo. Hn kuuli takanansa permiehen huutavan: "Kuules! --
hoi -- hoi; kuules!"... Mutta Rejer ei nyt huolinut mistn, eip
vaikk'ei hnt olisi kutsuttu poikanulikaksi, hnell oli ainoastaan
sillinperkaajan hoikka muoto edessn; ja kki eteenpin astuen
huudahti hn:

-- "Tahdotko tanssia kanssani, Stiina?"

"Tahdotko sinkin koetella?" kysyi hn kummastuneena ja seurasi hnt
tanssiin...

Ja nyt kvi niin, ett'ei kumpikaan heist en tahtonut jtt
lattiata! Rejer oli kuin hurmaantunut; hn nki vaan iknkuin sumussa,
ett tytt nykytti ptns ja nauroi nuorelle mustatukkaiselle
alapermiehelle, joka kerta kun he kulkivat hnen ohitsensa! hn nytti
niin reippaalta kirjavassa paidassaan, silkkihuivi hllsti kaulan
ympri sidottuna ja katsellen heit...

Rejer ei herennyt ennenkuin oli saanut lupauksen seuraavaankin tanssiin
ja hnet itsens mukaansa kvelemn portaiden luo, jossa mytiin
piparkakkuja ja rinkeli sek kirjoja, lauluja ja kaikellaisia
lehtisi.

Etempn pimess vaateseinn takana, jossa ihmiset olivat yhteen
sullottuina kuin muuri ja josta tanssiin yh tuli uusia, punaisia,
meluavia tanssijoita, mytiin jotain, jota kutsuttiin punssiksi. Vhn
aikaa senjlkeen seisoivat he yhdess portailla, jossa hn tarjosi
tytlle tt juomaa kupposesta.

"Kuka hn itse oli ja kuka tytt oli!" ei hn en tullut
ajatelleeksikaan.

Alimmalla portaalla istui kauppamies, joka muutoin pivll kantoi koko
varastonsa selssns, talikynttilkulunsa portaan rakoon pistettyn.
Hn kiusasi ostamaan punaisia lompakoita, peili, kntpveitsi,
kaulahuivia morsiamille ja kulmilla varustettuja nenliinoja -- ja nyt
juuri ojensi hn peilikamman.

Rejer otti esille kukkaronsa ja osti sen kuudestatoista killingist.

Nyt tarjosi hn jlleen hnelle sinisen kaulahuivin "ainoastaan
ostohinnasta!" hn ymmrsi, ett Rejer oli tnn antelias.

Ja Rejer tahtoikin vhn aikaa arveltuaan ostaa sen ... hn ajatteli
tanssia ja ett tytt tm kaulassa tanssisi hnen kanssaan -- kun
kki permies tuli, tarttui huiviin ja viskasi sen hnelle, sanoen:

"Ei, minulta sin sen saat, Stiina!" -- Hn maksoi sen pienill
hopearahoilla liivintaskusta, aivan kuin ei tllainen kauppa olisi
ollut mitn hnelle, ja seisoi sen jlkeen rivakasti hypttyn
rihkamavaraston yli portailla heidn luonansa:

"No, sinhn sait aika pyryksen, Stiina!... Niin, min olin viimein
saada selkni!" jatkoi hn, tehden notkean liikkeen, joka erittin
miellytti Rejer'i. Ja sitten kiitti hn hnt kdenlynnill, --
"siit ett hn silloin niin hyvin lenntti hnet pois tappelusta!"

Tm nytti niin perti reippaalta, merimiehentapaiselta ja hnest
tuntui melkein kuin olisi hn antanut selkn, sen sijaan ett hn itse
oli vhll saada sit.

Ottaessaan sillinperkaajan muassaan pyrteesen, nykytti permies
Rejer'ille ptn: -- "Stiina on reipas tytt, hn ei sovi
merisaappaille tll!" ja viitaten: "me tapaamme jlleen toisemme
tll iltasin!" -- lhti hn tanssiin.

Rejer ji paikallensa seisomaan omasta mielestns suuresti kohonneena
arvossa tmn uuden tuttavansa thden. Hn nki portailta, ett tytt
pyrhteli merimiehen kanssa, sininen kaulaliina kaulassa, kunnes
keskell tanssia huudettiin, ett puoti pantaisiin kiinni ja ett
kaikki olisi lopussa!

Lukuun ottamatta ripillelaskemispiv, jolloin Rejer'in oli vallannut
jonkinmoinen ystvyyden tunne koko naispuolista nuorisoa kohtaan, oli
Rejer vaan yhden ainoan kerran elmssn toden pern rakastunut,
nimittin karjapalvelija Jrun'in sisarentyttreen, joka palveli
nimismiehen luona. Hn oli kolmenkymmenen yhdeksn vuoden vanha, pitk,
leve ja roteva kuin mies ja hnell oli keltainen tukka, valkoiset
hampaat ja kasvot niin punaiset ja pyret kuin kuu syksyll. Rejer oli
salaa hnt katsellut, kun hn aamuin illoin Haarstad'issa meni
navettaan maitorainta kdessn ja oli vuodattanut kuumia kyyneleit
senthden, ett'ei hn voinut ajatellakaan menn naimisiin hnen
kanssansa, koska kerran kohtalo oli tehnyt hnet Juhl'iksi, eroittanut
heidt ylitsepsemttmll rajalla. Itsestn seuraa, ett hn oli
liian hyvsti kasvatettu edes hetkistkn epillkseen siit, mik
sopi hnen asemaansa; mutta siit huolimatta voipi kyll krsi ja
taistella taistelunsa!

Ja nyt, -- nyt oli hnen vaikea saada unta sillinperkaajan thden...
Koko yn oli hn vaan nkevinn edessn ruskeat kasvot, muutamia
mustia hiuksiharoja ymprill ja kaksi mustaa silm, jotka iknkuin
salamoivat...

Tmn jlkeen tapasivat Rejer ja permies joka ilta toisensa tanssissa;
hoikka sillinperkaaja, huivi rinnan ympri sidottuna, veti hnt
luoksensa kuin magneetti! Hnen nopea ajatuksensa ja kielens, hnen
elohopean tapainen vilkkautensa, joka ymmrsi, nki, tiesi, ajatteli
kymmenen asiaa sill aikaa kuin Rejer ehti ksitt yhden ainoan --
saattoi Rejerin tuntemaan itsens sek kmpelksi ett kehnoksi, mutta
hertti myskin hnen suurinta ihailuaan.

Ja aikaa oli tll kylliksi -- silli viipyi. Kun nyt ilma oli
muuttunut kylmksi, oli meri joka aamu huurteesta valkeana. Veneet
olivat sisst hrmettyneet, kydet ja purjeet jtyneit, kintaat ja
merivaatteet niin kankeita, ett ne ratisivat, kun ne pantiin plle.
Meri oli tyyni, aurinko paistoi himmesti, siell tll nkyi
sumupilvi ja virta ajoi rannalle rettmn joukon manetti-elvi,
jotka milloin rettmn suurina, punaisina, tuuheina, milloin pienin,
punasinervin levittivt vedess niin vienon, lpikuultavan hohteen,
kuin kuu pivn valossa. Ne tyttivt kokonansa virran suun, riippuivat
sitkein ankkurikysiss ja kettingeiss, ja monet ja rehellisesti
tarkoitetut olivat ne kiroukset, jotka tm merihylkisuku sai
osakseen, kun kalastaja nosti niiden hyytelmiset parvet
aironlappeelle ja liskhytti ne rantakivi vastaan... Syyn siihen,
ett silli ei viel tullut, vaikka olikin tllainen ilma, olivat
tietysti manetti-elvt!... Siell saivat nyt veny ja odottaa ja
evskontti tuli yh ohuemmaksi!... Eip edes keittosillikn saatu,
jota jokainen oli toivonut!...

Mutta jrkhtmtt pysyttiin siin uskossa, ett silli uiskenteli
ulapalla tihen kuin muuri ja yht varmaa oli, ett se tulisi
rannikolle, kun vaan virta veisi manetit pois! Hulluuttahan olisi
palata kotiin! Tytyi vaan kest, odottaa ... vhent ruokamrt ...
ja odottaa!...

Oli kuin hiljainen tuska olisi alkanut vallata ihmiset ja iloisuudella,
juomisella ja mssmisell oli se viihdytettv!

Elm kalastuspaikalla kvi yh hurjemmaksi ja kurjemmaksi. Tappelut,
puukotukset, varkaudet ja sisnmurtaumiset laivoihin kuuluivat pivn
jrjestykseen, niin ett oikeusto koko viime ajan sai olla siell ja
pit kuulustuksia toisen toisensa perst.

... Viel viikko, -- ja siksi loppuisivat evt jo monelta!

Samaa tyynt, jhmetyttv, ankaraa pakkasta kesti yh viel, -- ja
kerran maanantaina sousi sataviisi venett jlleen kotiin!

Perpuolella voitiin nhd joku sairas tahi soutoteljoilla mies, jonka
kasvot selvn osoittivat, ett hn vaan tintuskin pysyi pystyss
aironsa ress. Ihmisi oli liiaksi vaan tll istuakseen ja
nhdkseen nlk, soutaakseen, soutaakseen vastatuuleen ... vaan
soutaakseen -- ilottomaan kotiin, jossa viimeisetkin roposet oli
uhrattu varustaakseen venett kuntoon ... ja istuttiin, kenties tuskin
pivollinenkaan jauhoja talossa -- odotettiin ja toivottiin runsasta
kalansaalista!

Saarilla seisoi mustana kansaa, joka vakavilla, arvelevilla katseilla
silmili heit; -- useimmat tunsivat, ett pian voisi heidnkin
vuoronsa tulla!

Yh viel tanssittiin viulun sestyksell iltasin suolauspaikalla;
mutta ei vallinnut enn samaa nekst, ylenmrist iloisuutta
laivoissa, venevestss ja satamassa, ei enn nekst
hoilottamista, ei samaa vauhtia soudossa, ei enn niin hurjaa
vallattomuutta -- ainoastaan raskas synkk hiljaisuus kaikkialla.

Aa-vuonolaisiltakin oli ruokavarasto loppunut. Jo kauan aikaa sitten
olivat he tehneet keitoksen viimeisist sian luista ja jakoivat nyt
parhaan taitonsa mukaan jauhovarastonsa; mutta olivathan Juhl'in
torpparit tottuneet tyytymn vhn.

Kaikki palvattu liha ja lski, joka heill oli ollut muassaan, oli
pidetty herkkuruokana ja nyt, kun palattiin takaisin vesivelliin,
thystelivt he sit innokkaammin savusilli, -- ja se, sanoi Rejer,
oli vaan kolmen, neljn peninkulman pss merell! ... heidn piti
vaan istua teljoilla ja odottaa!

Anders-vouti, jonka rouva Juhl oli lhettnyt mukaan ja joka
varsinaisesti yllpiti jrjestyst, vaikkapa hnen tytyikin totella
Rejer'i, oli sit vastoin tullut sit ajattelevammaksi ja vaati
viimeisin pivin yh jyrkemmin: joko silli tahi kotimatkaa, -- niin
ett Rejer'in tytyi kytt koko vaikutusvaltansa, johon kotona oli
tottunut, saadakseen hnet taipumaan.

Hn sai nyt kuulla sanoja, joita ei ollut helppo kumota: -- ett hn
oli tehnyt vrin viedessn heidt tnne ja asettuessaan kaikkea sit
vastaan, jota vanha Juhl, hnen isns oli pitnyt oikeana kotonaan
kylss... Nyt nhtiin selvn, ett'ei aa-vuonolaisten pitnyt
kalastaa! ... mutta -- kun nuoriso psee valtaan, niin...

Ja sitten voivottelivat he ja huokailivat, ikviden vaimojaan ja
lapsiaan.

Rejer ei vastannut sanaakaan. Hn kuljeskeli yksistn saaren takana ja
tuijotti maneteihin ja mietiskeli... Nyttip melkein, kuin hnen
isllns olisi ollut oikein kutsuessaan tllist elm toimettomien
rauhanrikkojien juoneksi, jotka eivt pelnneet saattaa lhimmistns
onnettomuuteen! -- Hn ajatteli, milt nyttisi, jos Juhl'in poika
palaisi kotiin sillinpyynnst kirkkoveneess pilkaksi ja
hvistykseksi koko kyllle... Hammerns kadotettuna! -- Hn kuuli
oikein hevosten hirnuvan ja lampaitten mkivn pilkasta hnt kohtaan;
eihn hnell sitten enn ollut mitn tehtvn! Konttoriputki
Haarstad'issa, se olisi juuri hnelle sopiva!...

Tmminen olisi siis loppu! -- Hnen rintansa kuohahti uhasta -- "Ei,
ennemmin...!" -- hn asetti leukansa Juhl'ien tapaan, se tiesi, ett
Anders-vouti saisi odottaa, kunnes suolet surisisivat nlst. Itse
tahtoi hn vihoviimeiseen saakka krsi nlk, jos niin tytyi
kyd ... muut saisivat kaikki kukin osuutensa!

Yksi asia oli kuitenkin, jota Rejer ei ollut ottanut huomioon, ja se
oli hnen oma ruokahalunsa! Hn oli siin ijss, jolloin hn viel
kasvoi ja isin oli hn valveellaan ja vntelihe, unta saamatta, vaan
ajatellessaan ruokaa. Hn ei ollut koskaan aavistanut, ett oli niin
vaikeata olla nlkisen! Hn koetteli poistaa tmn ajatuksen,
muistuttamalla mieleens sillinperkaajan, jota hn muutamaan pivn ei
ollut kaivannut. Se onnistuikin; hn nki hnet edessn, --
pureskellen rinkeli tahi piparikakkua! Hn koetteli uudelleen ja yh
uudelleen liimailla tytt mieleens, mutta vkisinkin tuli hn taas
ajatelleeksi kauraleip ja voita.

Hn meni nlkisen levolle ja kulki pivt pitkin levottomana ympri
saarta, saadaksen nln katoamaan; siell oli ainakin sinisi raakkuja
haurojen seassa sytvn! Hnen, nlst kekseliss pssn liikkui
tuuma pyyt lokkia ... voisihan ilmassa olla koko lihavarasto ... hn
tunsi vkens liian hyvin, ei maksanut vaivaa tarjota aa-vuonolaiselle
mitn sellaista saastutettua -- mieluummin nntyivt he nlkn!...

Ilma oli uudestaan alkanut knty harmaaksi, lauhkeaksi ja nuoskeaksi.
Lounastuuli lhetti yh voimakkaampia puuskia, pilvet kiitivt harmaan
mustina taivaalla ja meri vivahti viheriiselle...

Seuraavan aamun koitteessa tuli Laderum'in vene merelt pin,
vaahdoten, niin ett vesi sen ymprill riskyi, puoleksi tynn vett
ja isossa purjeessa oli kolme krett.

Heti senjlkeen syntyi eloa ja hlin kaikkialla. Kynttil toisen
perst sytytettiin laivoilla ja vki kokoontui suolauspaikalle.

Nytettiin sillinelikko, joka oli saatu Stolmen'in luota. Niill oli
selss lankasilmukan kaltainen merkki -- ne olivat oikeata lajia! --
Tm vahvisti huhun todeksi... Silli oli tullut!...

Tm viimeinen sana levisi kuin shkkipin kaikkiin saariin!

Se ennusti, ett koko rahvas, tuhansittain ihmisi Stolmen'iin saakka
pohjaisessa lhtisi liikkeelle ... ett kalastuspaikka tll huomenna
tahi ylihuomenna olisi tyhj ja kaikki ihmiset kuin pois puhallettuja!

Niiden veneitten joukossa, jotka sin aamuna lhtivt merelle, oli mys
Juhl'in kirkkovene.




III.

Rakkaus ja sillit.


Siihen kariryhmn, joka esti nkemst merelle kauas oli kokoontunut
iso joukko nuottamiehi ja lankavenheit.

Karia nytti reunustavan vaan mastot, ja ne olivat ihmisi mustanaan.

Odotettiin kuumeentapaisella jnnityksell sillien tuloa maihin --
voitiin jo ulapalla nkpiirin rajalla eroittaa valaskalan
vedenpurskuttaminen ja lintuparvet ilmassa.

Vatamiesten tuli nyt ottaa selko parven suunnasta -- jos se kulki
it-  tai lnsipuolitse saaria -- niin ett voisivat olla ensimmisin
oikeilla sulkupaikoilla rannikolla ja ajoissa ottaa huostaansa salmet
ja lahdet.

Aukealla ulapalla nkyi peninkulman pituisissa riveiss tuhansien
lanka- ja nuottavenheiden kiiltvi purjeita ja niiden vlill jahtia
ja purjevenheit, puukengnmuotoisia kaljaaseja, leveit hartiakkaita
priki, lujatekoisia huojuvia kuunaria, jotka kaikki kulkivat
pohjoiseen tysiss purjeissa iknkuin kilpapurjehduksessa.

Ne lksivt liikkeelle ulkosatamista, miss olivat olleet myrsky
paossa. Oli kuin meren ylitse olisi ollut rakennettuna valkonen muuri!

Vaan yht'kki nhtiin pitk jono venheit ulapalla kulkevan syrjiseen
suuntaan ja kntyvn toiselle keulalle -- -- Tuopa oli kummallista...
Siihen lienee joku syy ... merkki annettiin kiihkesti joka suunnalta
ja kaikella tavalla!... Moni jahti kntyi ja ohjasi kulkunsa samaan
suuntaan.

Siell tytyi sillien olla!

Hetkinen sen perst kohtasi heit nky, joka vaikutti sen, mit ei
koskaan ollut tapahtunut Aa-vuonon asukkaalle, nimittin ett hn
kokonaan unhotti puolistunnin olevan ksiss -- pitkin koko ulapan
laitaa oli valaiden purskuttaminen ja lokkien vainoominen tydess
kynniss.

Sillit olivat poikenneet ulapalta ja vetytyivt -- linnut ylpuolella
ja valaat jljess -- lukemattomissa joukoissa matalikkoa kohti
kutemaan.

Kaukana niiden takana, niin pitklle kuin silm kantoi, kulki
valasjono, purskuttaen sateen toisensa perst melulla, joka oli
hyrykoneiden kynnin kaltainen! Ne oli isovalaita ajamassa ja
ahdistamassa silli maata vasten.

Meri tyyneni vhitellen ja kvi viheriiseksi; se kiehui ilmarakoista
-- sillin hengityst! -- -- ja kki ajosti ja hyppi isosonka suurissa
parvissa tuhansia luvultaan silliparven ymprill.

Venheet olivat kerralla keskell sillivilin! -- koko ilma syvlle
tuohon harmaasen sumuiseen taivaslakeen oli linnuista kynyt lumisateen
kaltaiseksi, -- rhisev, korvia srkev taivaan sotajoukko, joka lensi
yls alas sillit nokissa, ahmi niit ilmassa, tappeli, kynsi ja ajoi
niit perst, niin ett ilmassa oli sillisade ja mastot iknkuin
raivasivat itselleen tiet lintupilven lpi!

Viekkaat riskt seurasivat luonnettaan ja pitivt parempana varastaa
suurilta, ahneilta merilokeilta silli, sen sijaan ett olisivat
ottaneet niit altaan merest... Tiira seurasi luonnettaan ja sieppasi
keskell sekamelskaa kalan yht kevesti ja npprsti, kuin jos se
olisi ollut hiritsemttmss, peilikirkkaassa vedess -- vaan kaikki
syksyivt raivoisasti ja kiivaasti pistikkaa kilvan mereen sampien,
juoksuvalaiden ja kiinniottajain sekaan, jotka korskuivat ja ajoivat,
niin ett meri kiehui valkeassa vaahdossa. Siell tll kohosi veden
pinnalle harmaa sonka, kyllisen ja pyren, ponnistaen turhaan
voimiaan pstkseen pinnalta jlleen syvyyteen ja rauhaan lokin
iskuilta!

Tm oli etumaisin silliliuta. Se liukui viel tihen kuin muuri
keskell vuonoa maata kohti suurena, mustansinisen parvena eik
kyynrnkn syvyydess klist. Muutamia silmnrpyksi oli heill
venheess istuessaan tuskallinen tunne siit, ett venhe iknkuin
luisti sillivuoren yli, kun he koskettivat vlkkyvi silli airoilla,
hmmentelivt sillej ruotelilla ja voivat huomata, kuinka
pohjoisperliset varovasti ja vaaraa vainuten kulkivat tietn heidn
allaan. Naapurivenheet tekivt turhia kokeita heittmll verkkojaan:
-- valaat, sammet ja songat vaan rikkoivat verkkoja.

Sillien matka piti yh maata kohti -- lintukuurot plln ja kaikki
meren nielevt asukkaat perssn. Siell oli sen vastassa lankamuuri;
-- useissa paikoin satoja solmittuja lankoja poikki sen tiell vuonon
vylss, toinen toisensa perst, niin ett koko matkan nytti kuin
laudus- ja kohorivilt...

Ja jos ajamassa vaan olisi ollut kaikki meren ja taivaan petokalat ja
linnut, -- niin olisivat ne kntyneet takaisin tlt!

Mutta tssp olikin kysymys biljoonain sillien rakkaus-asiasta, --
luonnonvoima, vahva kuin myrsky ja virta, meren nousu ja lasku.

Ja luonnon Eroksen ajamina menivt sillit merkkeihin, tytten ne, niin
ett ne seisoivat kuin helmiseint meress! -- ja niiden yli kvi
persttulijain tie karkeahietaiselle leviselle matalikolle...

Vata vadan viereen laskettiin sillien sulkemiseksi parina kolmena
pivn vuonon lahdelmiin, poukamiin ja salmiin.

Pitkin maanrantaa soudattivat pieniss venheiss vatamiehet itsen
niinkuin kenraalit, kukin venhekuntansa edess. He tutkivat
vesikiikarilla ja luodilla, toisten seistess luodolla ja komentaissa
kukin sovituilla merkeilln. Niin kohta kuin luotilangan vapiseva liike
ilmasi sillien lhestymisen, menivt venhekunnat kilvan ahtaasen
salmeen, huolimatta vhintkn toisistaan ja kokka kokan vieress
pitkin aaltoja, niin ett hangat ja ripuut naukuivat. Puomit ja airot
kohosivat iskuja varten, haukkumasanoja kiiteli ilmassa, vatamiehet
kirkuivat nens painuksiin vesilintujen rhinst, kunnes saivat
kyden maalle, vadan pohjukan sillien ymprille ja saaliin
pelastetuksi. Elm oli raivoisaa nuojamista, sekaantuneita
lankatukkuja otettiin talteen, verkkojen yli mentiin venheill ja
revittiin kahtia, parikymment apajaa joutui epjrjestykseen ja
synnytti vihaa ja tappeluja.

Pivt kuluivat kuin juovuksissa, kaiken aikaa ammensivat he haavilla
silli, jotka olivat niin taajassa, ett airo voi seist niiden
keskell. Sillit vietiin suoraan merest kauppa-alukseen, jossa tynnri
tyhjennettiin lastiruomaan.

-- -- Muutamia vuorokausia sen perst nkivt Juhl'in torpparit
Hammerns'iss hopeakolikot kdessn -- uivat hopeassa --
viisikolmatta hopeataaleria miehen osaksi, maksetut ostajalaivalla!

"Juhl-pojan" piti lhett kotiin rahat heidn edestn kalastuspaikan
postiasemalta vakuutetussa kirjeess punanen lakka pll! -- Ja Rejer
lhetti sitpaitse omasta puolestaan sata taaleria niist kahdesta
sadasta kahdestatoista, jotka olivat tulleet hnen puoleksi osakseen.
He tunsivat nautintoa siit riemusta, jota rahakirjeet herttisivt
saavuttuaan seudulle, ja pitivt itsen oikein sankareina ja
keksijin... Eik tm kuitenkaan ollut kuin alku kalastukseen! --
Tuhdoilla ei istunut ainoatakaan, jolla ei olisi ollut kunnianhimoiset
aikeensa, ei ainakaan Rejer ollut ilman niit! Hn oli saanut
tavattoman korkean ajatuksen kelvollisuudestaan ja taidostaan, kun hn
nyt voi yhty osakkaaksi suureen vatakuntaan.

Niin, olipa Rejer'ill montakin unelmaa Hammerns'ist, kun hn sin
iltana meni kalastusasemalle panemaan rahoja postiin. Kun hn saisi
perinttalonsa lunastetuksi, aikoi hn perustaa sinne suuren
nuotankutomistehtaan ja lhte sillin pyyntn joka vuosi ... ja sitten
ostaa talon talonsa perst Juhl'ien vanhaa omaisuutta, ehk jokaiselle
nuottakunnalle oman talonsa! -- Hn tunnusteli lakkaamatta lompakkoaan
takin povitaskussa... Eik hnell nyt ollut kokonainen poma
hallussaan?... Mit Aa-vuonossa tiedettiin siit suuremmoisesta
elmst tll?... Hopeainen neljn killingin raha oli kuin pyh
esine, oikea aarre siell kotona, ja tll sitten -- eihn sit
ajateltu enemmn kuin sillinsuomusta, joka oli tarttunut lompakkoon!
Tll oli hnen oikea toimialansa, -- hnen silmns oikeen
sihkysivt, niin vakuutettu oli hn siit.

Thn asti oli hn elnyt kuin lehm karsinassa... Oih kuitenkin! --
hnest olisi tuntunut ahtaalta olla yhdeksn kuukautta vuodessa
suljettuna Hammerns'iin ja yht mittaa yksitoikkoisesti pivt
pstn toimia hevosten kanssa, kynt ja vanuttaa killinki
ravinnokseen! -- ikv, yksinist ja kuollutta! -- kaiken sen jlkeen
kuin hn nyt oli saanut nhd ja kokea elmst, huvituksista, puheista
ja tanssista.

Koko ajan, kuin hn nit mietti, tirkisti pari vallattomia mustia
mustia silmi esiin tummista kasvoista -- niiss oli tulta ja
sukkeluutta kylliksi koko Aa-vuonolle!...

Hohoo -- jaa'ah! -- oihki hn ja tunsi hirveit kipuja povessaan!

Tm ei ollut ensi kertaa kuin Rejer taisteli uhrin taistelua sukunsa
thden! Hn istui, -- huolimatta kaikista niist rahoista, joita
hnell oli taskussaan, ja kaikista suurista aikeistaan, --
synkkmielisen ja hyvin onnettomana kuunvalossa, senthden ett hnen
tytyi luopua tytst. -- Tytt ja sillinpyynti oli kaksi uutta asiaa,
jotka olivat liittyneet hnen elmns!

Venheet, laiturit, laivat ja ihmiset olivat kaikki peitetyt
suomuksilla. Sillinsuomus kiilsi meress kuin laaja hopeatomu,
sillinsuomuksia oli tarttunut kaikkeen, joka sattui silmiin tai ksiin.
Tytt ja akat, nuoret ja vanhat, seisoivat pitkin rantaa ja perkkasivat
silli, joita kannettiin pntiss sillalle puodin edustalla, jossa ne
suolattiin keskell tynnripinoa, joista yhdell puolella olivat tyhjt
ja toisella tyteen sullotut.

Rejer'in ensi tehtvn oli menn maakauppiaan luo, miss vakuutetut
kirjeet toimitettiin tielle. Jonkunlaisella itsetietoisesti huojuvalla
kynnill raivasi hnen srmks korkea vartalonsa itselleen tiet
vkijoukon lvitse. Hn oli mielestn vatamiehi ja kulki miettivisen
ja ymmrtvisen nkisen polttaen posliininykns. Vkitungos oli
tihe, pelkki merimiehi, parrakkaita ja merimieshattu eli lounas
pss, jonka alta oli vaikea eroittaa kasvoja. Sanottiin, ett tll
kalastusasemalla kaikki oli niin tynn, ett ihmiset yll nukkuivat
seisaallaan tuvissa ja monen venheen miehistn tytyi tyyty lepmn
parin vaipan ja purjeen alla venhesatamassa. Mutta kukapa nyt olisi
huolinut siit, tllhn nukuttiin ja uneksittiin vaan sillikuumeessa,
ja olisi kernaasti tyydytty tuhtoonkin!

Reijer liikkui levottoman nopeasti... Hnen katseensa thysi
innokkaasti ympri saadakseen varmuutta siit, oliko hn joukossa...

Tuolla alhaalla puotisillalla oli ty viel tydess kynniss.
Sillitynnri vieritettiin ja pinottiin purjevenheesen, ja joukko
naisia perkkasi silli kynttelin ja lyhdyn valossa kilpaa miesten
kanssa, jotka latoivat ja suolasivat niit tynnreihin; puuttui en
muutamia tynnri lastista!

Niiden joukossa huomasi hn solakan, pitkn olennon kaulaliina pn ja
vytisen ymprill. Hn notkistihe ja liikkui vilkkaammin kuin muut.

Rejer seisatti silmrpyksess kyntins, ja ji seisomaan kuin
kyntteli kaikki aistimet jnnityksessn. Jotakin oli ristiriidassa
hnen povessaan, joku ahdistava, iknkuin varoittava ni -- iknkuin
olisi ollut kysymys Rubiconin yli kulkemisesta... Hn oli milloin
sis-, milloin ulkopuolella kynttelin valoa... Eihn tuosta kuitenkaan
voinut olla mitn vaaraa katsoa hneen!

Hn lhestyi yh enemmn ja enemmn hnt... Miten nopeasti hn
perkkasi! Heitti vhintn kaksi silli pnttn, siksi kuin muut
ehtivt tuskin yhden, ja kuitenkin kvi hnen suunsa ja hn piti
iloisuutta vireill! -- Nyt kantoi hn toisen kanssa pois tyden pntn
ja tuli takaisi tuoden uuden... Se ei ollut mitn hnelle! -- Hn
kiidtti sen luotaan ja heitti ensimmisen sillin siihen... Hn oli
todellakin tavattoman nopsa! Ja paljoa vahvempi kuin hn nyttikn ...
toisissa ei ollut ketn, joka olisi kyennyt vetmn vertoja hnelle
missn suhteessa. Siit oli Reijer ihan varma!...

Silli luiskahti samalla hnen ksistn ja kirposi sillalle pimen,
jossa hn oli. Hn otti nuolen nopeudella sen ja pisti sivutaskuunsa,
huolimatta sen mrkyydest, suomuksista tai liukkaudesta.

Kohta sen perst seisoi hn lhempn, melkein hnen vieressn, ja
oli juuri aikeissa vlinpitmttmsti alkaa puhella hnen kanssaan,
kun joku henkil, joka seisoi tynnripinon vieress hehku suussa, joka
nytti lhtevn sikarista, alkoi:

"Sinulla on kiire tn iltana, Stiina! Kas, miten sillit lent!...
Tiethn sen, ett on kiire -- ett tanssihetki ly!... Jos koko
pivn liikkuisit tuolla tavalla, luulisin sinun suorittavan koko
venheen yksinsi!"

"Kyll, jos olisi isosonkaa tai turskaa, -- niin isoja kuin
kauppapalvelijat! -- vaan nmhn nyt ovat vaan pikkusiili!"

Rejer nauroi neens. Hnell oli viel nenmurros ja siit sai hn
kuulla: -- "Mik oinas siell mkii?" jotka sanat umpimhkn
heitettiin hnelle pimen.

"Stiina ei ole oikein armias tn iltana," jatkoi kauppapalvelija
suututtamistaan -- "hn tiet permiehen istuvan tuolla ylhll ja
odottavan."

"Permies," -- hn li puukon pll pntn laitaa vasten -- "hn voipi
kyd ksilln ja kuitenkin tanssia kilpaa niiden kahden
meripuotipatsaan kanssa, joilla te poljette lattiaa!"

"Ja sitten tarjoaa hn niin auliisti piparikakkuja ja kahvia!" --
arveli kauppapalvelija.

"Niinp kyll, -- -- kun tekee tyt koko pivn kello neljst aamua,
niin ei jaksa vet jauhoskki mukanaan tanssissa iltasella!"

"Mit arvelet, Stiina! ett hn sanoisi, tuo tohtori Fredriksen ... tuo
mustalainen! -- tuo tataari -- hevostohtori! ... hn, joka sek nylkee
hevosia ett pist kuoliaaksi ihmisi. Luullakseni sek sin ett
alapermies saatte olla varuillanne!"

Kumarruksistaan, jossa asemassa hn oli perkannut silli, oikasihe hn
kki, niinkuin potkaiseva tersvipu ja heitti veriset sillinkitaset
puhujalle vasten kasvoja.

"Sanoppas kerran viel tuota samaa, niin saat enemmn!" huusi hn
vimmoissaan.

"Tst saat palkkasi!" huusi kauppapalvelija ja lhestyi hnt, vaan
hn vltti hnen tavottelemistaan kiertmll pntt. Hn oli juuri
tarttumaisillaan takaa pin hnen vytiseens, kun nainen yht'kki,
kiukusta huudahti: -- "Koeta, jos uskallat!" -- ja raivoisalla
liikkeell htisti hn puukkoaan.

Ahdistaja seisattui eprivn.

"Niin koetappas, jos sinussa on miest!" -- karjasi Rejer ja tunkeutui
yhdell hyppyksell heidn vliins.

Kauppapalvelija katsoi hnt silmiin. "Kas vaan -- Rejer Juhl?
Konkurssintekij!... Olisi parempi, jos maksaisit, mit olet velkaa,
etk sekaantuisi thn!"

Heidn ymprilleen kerytyi heti ihmisi. Siin nytti syntyvn
tappelu, ja kauppapalvelija jatkoi jymisevll nell: "Niin, niin,
seitsemnkymmenett taaleria korkoineen, jotka olemme valvoneet issi
pesss, -- kangastavaroista!... Luulenpa olevan noista samoista
vaatteista, joissa sin nyt seisot!..." Hn nauroi ivallisesti, ja
Rejer tunsi, kuinka ihmiset uteliaasti tirkistivt hneen, voidakseen
oikein nhd konkurssintekijn.

Hn tunsi olevansa kuolemaisilleen loukattu. Hnen ylpeytens kohosi
koko Juhl-suvun voimalla. Antaa hnelle isku vasten nkimi, ei tss
olisi auttanut mikn...

Hn veti pikaisesti esille lompakkonsa ja kysyi korkealla nell,
saisiko hn maksaa ... nyt heti! -- juuri tll paikalla!

"Kiitoksia tarjoojalle, -- meill on asioimispyt kaikkialla, miss
vaan saamme rahoja!" -- vastasi kauppapalvelija spshten, vaan
saavutti kuitenkin pian kylmverisyytens.

Rejer piti vapisevalla kdell punasta sadantaalerin seteli
lyhdyn valossa ... kauppapalvelija kutsui kaksi tynnrintekij
todistajaksi ... hn tunsi jo olevansa huonommalla puolella, ja
vetytyi syrjn.

Rejerin silmiss mustui maailma; -- hn antoi pois viimeisen
sadantaalerin setelins! -- mutta se rohkasi hnen mieltn, ett oli
ollut niin monta nkij, ja hn kuuli sillinperkkaaja-naisen
kummastuneena huutavan:

"Rahakkaampaa miest en ole viel nhnyt!"

"Konkurssintekij! ... konkurssintekij!" matki Rejer pilkallisesti
itsekseen, kulkiessaan pimess edestakaisin -- "Konkurssintekij!"...
Hn pani kymmenentaalerin setelin, viimeisen, mik hnell oli,
takaisin sinne, miss sadantaalerin oli ollut ja meni sit tehdessn
lyhdyn valoon; -- eihn haitannut, jos ihmiset uskoivat siell olevan
useampia sadantaalerin seteli, mist ensimminen oli lhtenyt!... Ja
joll'ei hn ollutkaan rahakas, tulisi hn kuitenkin nyttmn heille,
ett hn pian psee siksi! -- hn keikisti niskaansa kuin jalopeura...

Huuto ja kki syntynyt hlin naisten kesken sanoi, ett viimeinen
panos purjevenheesen milloinkin oli saatettu tielle ja pivnty
lopussa. Ihmiset riensivt joukoissa sillalta yls ja lksivt
kulkemaan pitkin rantaa nuottahuoneelle, mist valoa tuikki. Kahvihuone
oli siell.

Rejer seurasi nopeasti muita... Ja hnen sydmmens alkoi lkhdell;
sill Stiina kulki yksinn hnen edelln. Tunto siit, ett tytn
kanssa oli hpellisesti menetelty, paisui hness... Hnt luulivat
kaikki saavansa loukata, kyh ja puoleton kun olikin sek pakoitettu
ansaitsemaan leipns! -- -- Ei ketn puollustajaa... Olipa yksi!

Seuraavassa silmnrpyksess seisoi hn hnen vieressn niin
yht'kki, ett hn sikhtneen vilkasi hneen. Hnen kasvoillaan
nkyi viel jljet skeisest mielenliikutuksesta ja itkusta... Miten
erinomaisen kaunis hn oli! "Stii ... Stiina!" -- lausui hn -- "Kas
tuossa ... tuossa! -- ota vitjat!.... Niin, niin -- -- kuuletkos -- ota
nyt vaan! -- El ole pahoillasi! Min olen ajatellut sinua koko ajan
sitten viimeisenkin -- keskell sillinpyynti ... vaan sit, ett'en
saanut otetuksi jhyvisi sinulta! ja sitten sit, olisitko sin
tll kalastusasemalla?... Saat uskoa minun olleen peloissani sinun
poissaolostasi! -- Sinun kaltaisesi ei ole kukaan muu ... ei kukaan muu
nainen! -- sinun kaltaistasi ei ole maailmassa! Min tuntisin sinut, ei
niin pitk matkaa, vartalostasi!... Ja niin kevesti kuin sin kyt --
ihan niin kuin tanssisit!...

"Min olen Rejer Jansen Juhl, netks. Jan Juhl Aa-vuonossa, hn oli
minun isni, hn! Uskotkos, Hammerns'in perillinen -- sit min olen,
netks! -- voi saada kenet tahtoo koko seudulla... Vaan jos olen
lhtenyt sillinpyyntiin vastoin vanhaa tapaa, niinkuin haluni piti,
niin on Rejer Juhlissa miest ottamaan minklaisen haluaa, vaikka koko
seutu huutasi kurkkunsa halki! Vht siit, jos kutsuvatkin sinua
Mustaksi Stiinaksi ja tataarittareksi! -- Tehkt vaan niin ... se ei
merkitse mitn! -- ei hituistakaan! -- jos vaan tahdot seurata minua
Hammerns'iin!... Sill muutoin en huoli vhintkn en tuosta
kaikesta ... ilman sinutta on nyt ikv kaikkialla!"

Naisen silmt olivat auenneet ja hn katsoi niill hneen; -- koko
hnen niveletn ruumiinsa teki torjuvan liikkeen!

"Sit ei kukaan saa sanoa minusta, Juhl! Fredriksenille, ett olen
antanut teille aihetta thn! -- en teille, kauppapalvelijalle enk
alapermiehelle! -- kun Fredriksen psee kuritushuoneesta takasin. Hn
istuu ainoastaan yhdest puukon haavasta siell kuritushuoneessa! Mutta
hn on minun rakkaani Jumalan edess ja kunniani kautta!... Hn joutui
kuritushuoneesen kahdeksi vuodeksi, sill puukonisku tuli ilmi, ja on
palvellut aikansa syksyll."

"Min toivon teille liiaksi hyv, Juhl!" pitkitti hn itkusilmin --
"tmn tarjouksen tekemisest ... ja mys kauniista hopeavitjoista ...
jttkseni sanomatta ja varottamatta teit, -- sill hn tarttuu heti
suututtuaan puukkoon... Niin ett te itse voitte ymmrt, ett'ei
meidn kahden vlill voi mitn avioliittoa synty ... ei!" -- ja hn
pisti tt sanoessaan varovasti hopeavitjat taskuunsa.

Rejer sai iskun, sen tunsi hn, vaan phns, otsaan tai rintaan, sit
hn ei tiennyt! Hn seisoi vaan puoleksi avoissa suin ja tuijotti
hoikkaan, nivelettmn tyttn, jonka suusta tulvasi sanoja ja
silmist kyyneleit pimess, ja joka vlist tanssi ja vlist kvi
hienoksi kuin rihma hnen silmissn.

"Vai niin! -- niin, min ymmrrn!" hpisi hn ja nauroi
houkkiomaisesti! Ulkopuolelta alkoi kuitenkin hnen ymmrrykseens
menn hnen asemansa -- hn alkoi nhd kuin pettyneiden toiveiden
pohjattoman kuilun.

Pois piti hnen, kuului hnen huutonsa, pstyn venheelleen, eik
siin auttanut, heidn tytyi lhte liikkeelle. Sin yn sousi hn
itsens lpimrjksi!




IV.

Mink taipuisin? -- en, ennen tahdon murtua!


Myhn yll tulivat he takaisin pohjoissalmeen, miss heill oli
sulkunsa.

Hn istui unenhorroksissa airoissaan ja tuskin huomasikaan, milloin
venhe trmsi rantaan, kunnes hnet hertti usealta taholta pimess
kuuluva huuto:

-- Onko silli nkynyt alhaalla kalastuspaikalla?

Tll olivat ihmiset levottomia ja kvelivt vaan odottaen
pivntuloa. Venhe oli iltasella kulkenut ohitse ja ihmiset siin
olivat tuumailleet, ett'ei verkot sin pivn tulisi antamaan monta
silli; -- he olivat kuulleet huhuja, ett sillit olivat pohjoisempana
meress!

"Huhuja!... Sillit yht'kki vetytyneet takaisin mereen?... Venhe,
jota soudettiin ohitse? -- heill olisi tieto siit, heill," -- koetti
hn innokkaasti saada muita toiseen uskoon.

"Yls ja alas! alas ja yls!... Ensin yls ja sitten alas!" --
kuuluivat sitten perstpin hnen omat tuumailunsa.

"Haluaisinpa tiet, mik piv tnn on? -- kuudestoista
maaliskuuta!... Jos hn joskus tekisi jotakin 16 pivn maaliskuuta,
niin saisivat hakata hnet palasiksi!..."

"Kirottu piv... Sata taaleria mennytt!... Kellonvitjat -- nekin
poissa -- hn saa ne varmaankin, hn tuolla kuritushuoneessa --
ylpeillkseen, vapaaksi pstyn!... Kauniita juttuja! -- tanssinut ja
ollut lemmenseikkailussa kuritushuonevangin hentun kanssa ... ehkp
nainen itsekin on ollut siell!...

"Huhuja! -- antaisiko hn pelottaa itsen semmoisilla huhuilla!..."

Hn ei en jaksanut kvell ahtaassa, raskasilmaisessa huoneessa,
jossa he pitivt majaa, vaan kulki pivnkoittoon asti niiden luona
rannalla, jotka varustautuivat verkonheittoon. Hn oli lytnyt
johtajan sille suuttumukselle, jonka sillinperkkaajatar oli hness
synnyttnyt.

Seuraavana pivn odottivat kaikki kiihkeimmll jnnityksell
lankaveneiden palajamista: niill oli kolmen neljn tunnin matka
soudettavana.

Rejer oli satakin kertaa saaren ulkosivulla vaaleansinisill
lokinsilmilln katsomassa, eivtk he tulisi. Sielt kntyi hnen
katseensa ehdottomasti sille paikalle, mihin hnen verkkonsa olivat
heitetyt. Hn tuijotti nolosti niihin ljymisiin sillinlimapilkkuihin,
jotka viel likkyivt merenpinnalla; rantaan heitettyihin
pikkusilleihin, merithtiin ja isosongan jnnksiin, jotka
vetelehtivt kankeina levn ja merivasikkain seassa luodoilla, sek
siell ja tll puolimdnnyt valas.

Oli aivan hnen nykyisen tuulensa mukaista tuijottaa nihin haiseviin
jnnksiin. Vlhtelev, kirkas, kiiltv hopeameri, joka oli
liikkunut nuotassa, oli hnen rsytetyss helposti kiihtyvss
mielikuvituksessaan levinnyt laajalle oli hnen nuottansa liikkuvan
seinmn tulevaisuuteen, jossa hnen vaan tarvitsi seista haavi kdess
ja ammentaa rikkautta ... harjoittaa kalastusta suuressa mrss,
lunastaa takaisin Hammerns kaikkine viisineneljtt taloineen ja
torppineen!...

Sillit vetytyneet mereen! -- Juuri kuin hn oli tullut niiden
saantiin? -- mahdotonta!...

Vaan kaikki tm mdnnyys tll rannikolla puhui kokoajan ihan toista
kielt: -- ett se oli mahdollista... Hnell oli jonkunlainen
onnettomuudenaavistus, ahdistus... Hn tunsi povessaan, ett'ei vki
venheess suotta ollut huutanut noita sanoja! -- Jos venheet tulisivat
nyt takasin silli tynn, tulisi hn vimmatun hmmstyneeksi! -- yht
hmilleen kuin jos yht'kki nkisi Hammerns'in seisovan edessn
uusine rakennuksineen, uusine meripuotineen ja nuotankutomustehtaineen!

-- -- -- Ja lankavenheet tulivat soutaen pitkiss riviss maata kohti;
ne olivat korkealla vedess, ruskeat verkot kasoissa kokassa ja
keskell venhett...

Tm oli satojen soutua, pitkveteist, ruumissaaton kaltaista --
lastina raskain, mik venhett voi tytt -- pettyneet toiveet!

Verkot olivat seisseet siell tyhjin kuin seulat! -- Ei sonkaa, ei
valaita eik lintuja missn nhtvn. Meri autiota, mustaa ja
kuollutta! -- ne, jotka olivat olleet rannassa, olivat olleet songan
eroittama parvi isosta joukosta merell!

Sillit olivat poissa? -- ehk pohjoisessa...

Keskell kaikkea tt saapui hnelle erss venheess kirje idiltn.
Se oli kulkenut pitki matkoja ja ollut monissa ksiss, ennenkuin se
likaantuneena ja suomuksisena nyt saapui perille... Hnen verens
kuohui liian raivoisasti, jott'ei hn voinut erittin suurella
tarkkuudella sit lukea.

"Saanenko en milloinkaan maailmassa nhd sinua Rejer!" -- oli
kirjeess idin suurten huokausten seassa.

"Nhd minua? -- kylikin aikanaan!" -- puhki hn ja
vaipui ajatuksiinsa, jolla aikaa hnen silmns vsynein ja
vlinpitmttmsti luistivat pitkin rivi. kki seisahtuivat ne; --
hnen sisarensa oli mennyt naimisiin Haarstad'in kanssa!... Hn luki sen
uudestaan ja taas uudestaan: -- "Ottilie teki siin uhrauksen, sili
hnhn on vanha mies eik juuri miellyttv ulkonltn; sinhn
tiedt hnen jo kosinen hnt ensimmisen vaimonsa kuoltua; nyt tulee
hn oikein turvatuksi, kun ei Haarstad'illa ole lapsia -- sek hn ett
minkin: -- ja sin saat pitksesi Hammerns'in... Minun mielestni
pitisi meidn olla jrkevlle sisarellesi ikuisesti kiitollisia,
Rejer! -- Hn on pelastanut talon!..."

Hn pisti kirjeen hitaasti taskuunsa.

"Haarstad'in kanssa! ... sen vanhan vrsren koronkiskurin!" --
riehui hn -- "joka koko ajan on nylkenyt seutua.... Niin kauan ja
tydellisesti on hn harjoittanut koronkiskomistaan Hammerns'iss, ett
on voinut ostaa sisareni -- -- -- ja sitten minut kaupanplliseksi."

Hn venyi valveilla myhn yhn veri kiihkess kuohussa. Niin moni
hnen toiveistaan oli trmnnyt karille!

Hn makasi ja tuijotti vaan tuohon yhteen ainoaan ajatukseen, -- nyt
tytyy hnen kotiin!... Hnest tuntui se aivan mahdottomalta ... hn
olisi yht helposti voinut katketa keskelt kahtia!...

Luonto psi kuitenkin lopulta oikeuksiinsa, ja hn nukkui.

Aamuyst kvi elm levottomaksi tuvassa. Ihmisill oli huoli
kotimatkasta, he nousivat yls, thysivt ilmaa ja paneutuivat
uudestaan levolle... Hn kuuli unissaan, kuinka he puhuivat, ett
nytti tulevan ittuuli ja vaikea joulu kotiin. He kvell kolusivat ja
hrivt evsskkien ja liinojen puuhassa, kulkivat ulos ja sisn, ja
joka kerran pieneni heikko valo pieness likaisessa ikkunassa. Hn
tunsi sen unissaan...

Yht'kki tunsi hn jotakin suurta, kaarevaa ja synkk, jolla oli
kohmuraiset ksivarret, levivn edessn... Hn tunsi Hammerns'in
hongan -- se tuijotti vihaisesti ja ruskaen hneen ja puisteli
ikivanhoja mahtavia lehtins...

Mit enemmn hn siihen katsoi, sit enemmn se muuttui hnen itins
raskaan vartalon kaltaiseksi, joka istui koukistuneena ja
kumarruksissaan rahilla kdet syliss. Hn katsoi ankarasti ja
raskaalla katseella hneen ja sanoi:

-- "Meidn pit olla ikuisesti kiitollisia Ottilialle! Netks Rejer!
meidn pit taipua ja pyrki eteenpin, miten parhaiten voimme!"

"Minun taipua? -- en, ennen tahdon murtua!" -- hn karkasi yls.

Ja nill sanoilla alkoi hn sen pienen, lyijykynll piirretyn lapun,
jossa hn ilmoitti idilleen, ett kotiin hn ei tule! -- ennenkuin
voisi omilla rahoillaan lunastaa Hammerns'in, ja ett hn nyt aikoi
koettaa onneansa maailmassa. Kun tulisi tietmn jotakin enemmn,
saisi iti kirjeen kiitolliselta ja kuuliaiselta pojaltaan -- Rejer J.
Juhl --

Suuri ja mahdoton kertoa oli renkivouti Andersin ja niiden muiden
hmmstyst, kuu hn samalla, kuin heidn pii kantaa purje veneesen,
lyhyesti ja pttvsti ilmoitti heille ett oli pttnyt matkustaa
Bergeniin sen sijaan ett tuli heidn kanssaan kotiin. Hn oli tullut
siihen vakuutukseen yll ... mutisi jotakin isns pesst ja
sillinpyynnst ensi kesn. Hn aikoi nousta maalle Skudensiss ja
koettaa pst jollakin niit laivoja, jotka menivt pohjoiseen!

Aluksi ainoastaan nettmi ja ammottavia suita ja sitten -- kun he
alkoivat tajuta -- pitki naamoja, maahan luotuja katseita, tupakan
sylkyj sinne tnne ja miettivist korvallisten ruopimista...

"Tulla kotiin Aa-vuonoon ilman Juhl-poikaa? ... semmoisella hpell
kaikkein ihmisten ilmoihin."

Ei liene pertnt, ett pari henke oli lapasellaan pyyhkinyt
kyyneleit silmistn, nhdessn sen kaikesta houkutuksesta
huolimattoman katseen, jolla Rejer pysyi lujana ptksessn.

Siin ei auttanut mikn! -- Juhl-poikaa tytyi totella ja he saivat
lohduttaa itsen kirjeell rouvalle; -- vaan kotiin joutaminen oli
heist raskasta!

-- -- "Kuules, Anders! -- Sin vastaat Laukista! -- ett'eivt saa
vedtt sill myllynkivi siell Haarstad'issa!... Sano vaan terveisi
idille sek ett min olen sen sanonut!"

Tm oli Rejer'in viimeinen kuiskaava mrys renkivouti Andersille,
kun hnet laskettiin maalle Skudesns'in sataman laivasillalla.

Ja mit Rejer silloin sanoi hnelle, sit arvailtiin monta vuotta
Hammerns'in mkkilisten kesken, sill renkivouti Andershan sai sanoa
sen ainoastaan rouva Juhl'ille.

       *       *       *       *       *

Vuonopiirikunnat olivat antautuneet peliin meren viheriisell
pydll ... taas yhten vuonna uskaltaneet kaiken omaisuutensa -- ja
menettneet! --

Onnennappulan takapuoli oli tmminen: -- tyhj vene, tyhj huone,
eptoivoa synnyttv puute aitassa... Sairautta ja kurjuutta.

Muutamia vuosia viel samalla tavalla, ja ne samaset saaret, luodot ja
karit purjehdusvylll, jotka nyt olivat siell hajallaan toisistaan
huoneineen, puutarhoineen, viljelyksineen ja uudisrakennuksineen tynn
iloista tulevaisuuden toivoa ja toimintaa, seisoisivat siell yht
autioina, kolkkoina ja alastomina kuin ennen sillin tuloakin, --
ainoastaan vanha vesilintujen kirkuminen ymprilln.

Viel muutamia semmoisia vuosia, ja ne sstpankit, isonnetut huoneet,
parempi jrjestys, laajennettu maanviljelys, jotka olivat hyvn ajan
synnyttmi, paremmat koulut ja suurempi valo, joka oli tunkeutunut
nihin ahtaisin seutuihin -- kaikki menisi entiselleen, kuolisi
ja sammuisi ja vanhat taitamattomuuden, ennakkoluulojen ja
liikauskoisuuden hmhkinverkot laskisivat harmaan verhonsa kaiken
yli!

Tss oli pelattu enemmst kuin rahasta, enemmst kuin ihmishengist
-- jos meri olisikin vaatinut niit suuressa mrin -- tss oli
kysymyksess itse ihmisten uskallus, heidn uskonsa tulevaisuuteen, ja
nyt jtyi se sydmmen pohjaan asti!...

Jokaiseen taloon, jokaiseen kotiin -- mkkiliselle ja talolaiselle oli
meren arpanappula kolmannen kerran lhettnyt ptelmns! --
kuoppasilmisen kyhyyden, sairauden ja kylmn hdn!

Oli pelattu ja menetetty!

       *       *       *       *       *

"Rejer Juhl! hoi -- hoi hoi -- hoi!..."

Oltiin Skudesns'in satamassa; -- hnen ystvns alapermies seisoi
"Resolut'illa" ja huusi hnt. Rejer oli jo nhnyt sen viheriksi
maalatun, likaisen prikin seisovan pakkapuotien luona, niinkuin
nytti, viel puolilleen lastattuna suolalla.

"Mit sin tll teet?" -- kysyi hn Rejer'ilt saatuaan hnet
lhemmksi. -- "Hopeahelaisena? -- Sinullahan oli hyv kalansaalis....
Kuules, poikaseni! -- El vaan antau suola-asioihin, sill sillit on
tuuli vienyt! -- Oo, odotas vhn, meill on kohta pivllislepo!"

Alapermies Lind oli tavattoman kaunis velikulta, pitk,
soreavartaloinen, mustasilm ja mustatukka.

"Tll olisi silavaa ja herneit keittiss!" -- sanoi hn Rejer'in
tultua laivalle -- "tarvitset varmaan jotakin itsesi lmmittksesi!"

Rejer'ist tuntui kuin olisi jo pitki aikoja kulunut siit kuin
hnell oli ollut semmoinen ateria, kuin hn nyt si keittiss
alapermiehen kanssa.

"Talonpoikaistavat ... talonpoikaislaivuri ... talonpoikaislaiva! ...
vaan heti psenkin tst!" mutisi permies. -- "Koiranelm tm
kalastaminen...

"No niin Rejer Juhl! ... eip sill, ett'ei se minusta olisi ollut
hiiden hyv. Elm ja liikett sit tytyy olla... Eteenpin,
eteenpin, vaikka miss olisi! ... vaan hiukan jrke tytyy kuitenkin
olla, muuten joudut naimiseen tuossa paikassa, poikaseni! -- ja silloin
on loppu hauskuudesta. -- Hn -- sillinperkkaajatar -- musta Stiina,
kertoi kaikkityyni samana iltana minulle ... hnell riippui veitsens
sinun kauniissa vitjoissasi... Vaan olitko silloin aivan laapihullu? --
mies, jolla on puoli taloa ja on semmoista sukua kuin sin! -- hykk
suinpin ja kosii! -- -- No niin, nyt sin varmaankin lhdet koettamaan
onneasi Bergen'iss? Min matkustan myskin sinne, ja senthden
huusinkin sinua."

Rejer syssi hernevadin keskemmlle pyt.

Permies silmili hnt!

"Ethn vaan yh liene niin laapihullu, ett viel kuljet rakkauden
houreissa ja suret? Siihen lytyy ainoastaan yksi lke: -- rakastua
uuteen... Kuinka vanha olet?"

"Kohta yhdeksntoista."

"Niin, kun min nelj viisi vuotta sitten olin sinun ikisesi, kvi
minun samoin!"

"Ei -- eh" -- nauroi Rejer mahtavasti. "Sen painajaisen sousin min jo
maalle samana yn! Ei -- eh ... mutta" -- hn mietti totisena,
uskoisiko hn aikeensa permiehelle, hness oli jotakin niin
hyvntahtoista, hn oli niin perinpohjin kelvollinen ja luotettava
olento!"

"Sin nytt, kuin olisit jossakin pulassa, vaan et tahdo tulla esille
sill... Etk ole saanut selville, mit tekisit kaikilla rahoillasi?"

Rejer otti esille lompakkonsa, jossa oli keltainen kymmentaalerin
seteli:

"Kas tss kaikki, mit minulla on!"

"Eip niinkn vhn, totta viekn! Parahiksi kymmenen taaleria
enemmn kuin minulla, -- sill kurja palkka tll silliprikill tuottaa
tuskin sen vertaa, ett voisi olla maalla kahtena iltana viikossa...
Otinkin sen vaan senthden, ett'en joutuisi tuuliajolle sill aikaa,
kuin 'Alert' on Bergen'iss korjattavana... Kallis kaupunki, joka
perinpohjin vet lokaan miehen! Viisainta, ett ptkii tiehens,
ajattelin, ennenkuin on paljaalla mell! -- -- Vai niin, sinulla on
kymmenen taaleria, Juhl! -- Ethn vaan aikone hurvitella niit tll
Skudesns'in satamassa... Tll ei ole niin mitn!"

"En ... min ... min," -- alkoi hn kki, "min en tied, mit
rupeaisin toimittamaan tll maailmassa ... min menen Bergen'iin,
tullakseni joksikin, yhdentekev miksi! -- Min tahdon pois kotoa" --
lissi hn matalalla nell ja katsoi alas lattiaan, -- "tila
Aa-vuonossa on mennyt ksistni!"

"Vai -- niin?... Vai -- niin!" -- tuumaili permies hieman llistyneen
ja siirsihe tietmttn peremmksi penkille. -- "Vai on se kynyt
sill tavalla... Niin" -- lissi hn ja karkasi seisalleen -- "min
olisin uskaltanut panna pni pantiksi, ett jotakin semmoista piili
sinun tuuheatukkaisessa kallossasi Juhl! ... ja tuo pilviin pyrkiv
nen! -- sin karkaat tietysti kotoa... Hm!" -- hn koetti vihelt ja
polkea tahtia keittin lattiaan, vaan heitti sen sikseen tilanahtauden
thden, jossa hnen tytyi olla kumarruksissaan -- "karkaat --
luonnollisesti! Niin, netks, Juhl, samoin tein min Reaalikoulusta...
No niin, mit aiot sitten tehd?"

"Pst vaan matkalle!"

"Mymn ryyni ja rusinoita?"

Rejer oli vaiti. Kysymys oli tuntunut ivalliselta. "Menn tiski
vasten?" -- Permies nykytti ptn, -- "ennen sitten riippua
raakapuussa, poikaseni! -- se on jotakin ihan toista... Mit?"... Hn
pisti molemmat peukalonsa liiviens kainaloreikiin ja huojutti tukevaa,
kaunista vartaloansa... "Merelle -- me -- merelle! luonnollisesti
poikaseni!..."

Tm neuvo miellytti Rejer'i mit enimmn, -- puhumattakaan siit,
ett hn isoni omissa silmissn; hn oli kauan ihaillut merimiehen
vapaata merimiesryhti, hnen iloista esiintymistn ja liikkeitn
sek hnen reipasta ja kykist kytstn. Hn mrisi jotakin
kulkussansa, joka kuitenkaan ei viel merkinnyt mynnytyst eik
kieltoa.

"Merisairaus?" -- tiedusteli merimies.

"En ole koskaan tuntenut sit."

"Vai niin! -- se onkin luonnollisesti koiranelm, aluksi."

"Ei haittaa hituistakaan!"

-- -- "Saat kuunnella ja kauniisti pist ison krssi ... parilla ensi
matkalla -- pit sit kotelossa!"

"Oo, se ky kyll pins!"

"Olet liian pitk, se on sinun onnesi, -- ei kukaan tahdo
mokomaa hongankolistajaa hyttins vahdiksi... Kuuleppas!" kyssi hn
kki -- "sin luulet voivasi keitt herneit polttamatta niit ...
ryynipuuroa ... kahvia? Jos saat neljtoista piv harjoitellaksesi
Bergen'iss?"

Rejer sanoi vaatimattomasti jotakin itsestn.

"Kyll, ihan varmaan voit sin sit! -- 'Alert'illa' tarvitsemme me
uuden kokin, sin voit senthden tulla kanssamme eteln Vlimerelle ja
keitt ensimminen matkasi niin hyvsti kuin voit... Kymmenen
taaleriasi saat kytt taklataksesi hiukan itsesi... Sill
tuommoisessa pitkss vanutetussa sarkatakissa luunapit seljss
hinaisivat ne sinut mrssyraakaan koko sataman kummitukseksi!..."

Ajatellessaan tt odottamattoman uutta virkaansa oli Rejer istunut
neti jonkun aikaa ja tuijottanut hernevatiin. Hnen nkns muuttui
enemmn ja enemmn Juhle-naamaksi, ankaraksi kuin etukeula.

Hn katsahti kki permieheen:

"Samantekev, tapahtuuko piiskaaminen herneill tai merell -- merelle
minun pit!"




V.

Hn pesee ja pestn.


... "Yls! ... krik ... krik ... krik!" -- huudettiin
kki keskell hlin ja melua "Alert'in" kannella. Rejer avasi
varovasti silmns, -- ja ensi pivin Pohjanmerell makasi hn
hirven huolellisena siit, ett'ei kuulisi komentoa "ulos" -- hn
tiesi olevansa raskasuninen ja oli ryhtynyt kaikellaisiin
varovaisuuskeinoihin, jotta olisi hyvkuntoinen. Kokkina psi hn
nimittin vapaaksi yleisest vahdista ja voi nukkua koko yn, paitse
silloin kuin oli krimist (leimaamista) tai muuta jokaisen tehtv
tyt.

"Krik mrssypurje! ... prampurje kiinni... Yls!" --
uudistettiin komento ylhll, samalla kuin portaissa rmistettiin
lkkikastrullilla.

Rejer nousi yls kopissaan, hnen ensimminen, pikainen ja epilev
silmyksens lankesi saappaille, jos joku ehk olisi taas naulannut ne
lattiaan kiinni niinkuin viime yn!...

Ne, joilla oli pvahti, istuivat jo arkuillaan panemassa vaatteita
ylleen; toiset juoksivat tysin varustettuina ljyvaatteissa ja isoissa
saappaissa portaille. Hieno juova pivnvaloa tunkeutui ruhvista alas,
sade li suojustimia vasten ja laiva liikkui kovasti.

"Ottakaa kokkikin pramraakaan ... kiiruhtakaa!" -- jyrhytti pursimies
ruhvin kautta. Rejer hyppsi kuin nuoli saappaihinsa.

Kannella oltiin tydess tyss ja komentohuuto seurasi toistaan
huutajan huulilta. Purjeet livt myrskykuurojen vlill raskailla ja
voimakkailla iskuilla ja lmyksill mastoihin, samalla kuin nuorissa
ja kysiss suhisi ja vinkui.

"Kuntoon prampurjeen laskemisessa, kantanuora ja nostotouvi!"

Rejer lksi heti kiipemn reelingist. Vaikka hn ennen oli ollut
mrssyss, ei hnen kuitenkaan ollut ihan helppo tulla toimeen niss
pehmeiss kysitikapuissa. Hnelt kvi matka hitaasti ja varovasti,
puoleksi vatsallaan, tarttuen edestpin kynsin kiinni ja vanuttaen
itsen ylspin niinkuin merikrapu. Nhdessn jungmannien menevn
ohitsensa, teki hn turhan kokeen pitkill srilln ja ksilln
mennkseen kaksi puolapuuvlist kerrallaan. Puttinkitouvissa mrssyn
alla, jossa piti kulkea takaperin, seisattui hn miettivisen; vaan
samalla huomasi hn sispuolella rei'n mrssyyn ja kytti samassa
silmnrpyksess tt kytv. Ylhll kokoamissarvessa seisattui
hn taas vhn, iknkuin olisi hakenut jotakin uutta pelastusreik,
ja pitkitti sitten kilpikonnan tavoin hyppyksin kydelt toiselle,
milloin ksilln milloin jaloillaan.

Kohta sen perst seisoi hn ison pramraa'an perttinuoralla, tuulen
vinkuessa hnen purjekangashousuissaan sek mustanharmaan ja vihertvn
meren ankarasti likkyess, niin ett pyrki pt panemaan pyrlle!
Hn oli aivan sekaisin. Hn kuuli komentohuudot alhaalta, vaan ne
sekoittivat hnt enemmn... Ne kuuluivat kuin net toisesta
maailmasta yhdeksi taklaasin vikinn ja kitinn kanssa.

"Mik sinulla on, kokki?" -- kysyi hnelt jungmanni ylpuolella
nokassa.

"Ei mikn!" -- vastasi Rejer lyhyesti; -- hn sattui samalla katsomaan
alleen mereen, jonka ylpuolella he kiikkuivat.

Ja ett hnell oli jotakin, sen sai hnen naapurinsa, ruotsalainen nyt
nhd, silla hn karjasi:

"Ei tuulenplle! ei tuulenplle, sin pitk kuhnus! ... ei
tuuleplle -- kuuletko!"

Vaan Rejer ei osoittanut kyky eroittamaan tuulenpllyst eik alusta
tai yleens kyttytymn jrkevsti kummankaan suhteen. -- Tss oli
kysymys vaan yksinomaan siit, -- sen tunsi hn -- ett jisi raakapuun
plle ja pelastaisi henkens, tapahtuipa muutoin mit tahansa.

Hetkisen perst oli pyrtymys kuitenkin asettunut ja hn voi jlleen
kyd ksiksi tyhns.

"Tuossa!" -- sanoi ruotsalainen ja ojensi hnelle pyren pullon --
"niinhn sin olet valkea kuin haamu!"

Rejer otti kulauksen ja se tuntui hnest auttavan kummallisesti.

"Kun ei vaan pramtanko menisi matkaansa meidn istuessamme tss!"
jatkoi ruotsalainen, se olikin todella kiinni kuin viulun jousi.

"Ei siin ainakaan oksia ole," -- tuumaili Rejer ja tarttui
purjeihin voimakkain ksin.

"Turkanen, tuota karhua!" -- sanoi gteporilainen, -- "hnell ei ole
kdet, vaan karhunkplt!"

       *       *       *       *       *

Prampurje oli vedetty yls, isopurje kiinni, lyyvri kiinni ja
mrssypurje reivattu:

Ja nyt piti Rejerin keitt kahvia pivvahdille!...

Hn teki tulen keittin, huuhteli suuren kuparikattilan ja nosti sen
liedelle. Kaikki tm tapahtui kiukustuneella itsepintaisuudella.
Muutamat merimiehist tulivat sytyttmn nysin, toiset taas, joilla
oli vahti kannella, krttivt miesmiehelt kahvia. He hakivat huvitusta
pahassa sss siten, ett haukkuivat kokkia; mutta tm knsi heille
vaan selkns, keikisti niskaansa, pani hiili tuleen tai puhalsi
vetoreikn.

Rejer oli tydess kiihkossa ja touhussa sek puheli koko ajan
itsekseen.

Oli todellakin liiankin suuri onni, ett hn oli pssyt jlleen
alas ... tavattoman suuri onni ... sikamaisen suuri! -- Hn hymyili
vihaisesti ja katkerasti; Niin, niidenhn siell kotona olisi pitnyt
nhd Juhl-poika tuommoisessa koirankiikussa! nhd Hammerns'in
perillinen venymss raakapuussa, ja -- -- -- ainoastaan hiuskarvan
verran puuttui, ett'ei hn laskenut luisua!

Hn otti kipakasti reilt kiehuvan kattilan ja asetti sen kallelleen
selvimn; vaan hn oli unhottanut panna ensin riepua kattilan korviin
ja huitoi nyt ilmaa poltetuilla sormillaan.

"No kokki!" -- pistihe pitkvillainen karvalakki taas esiin, -- "eik
kahvi vielkn ole keitetty?"

Rejer nosti kannen yhdell tempauksella, niin kuuma kuin se olikin ja
heitti kalannahkaa kattilaan:

"Minusta nhden voitte kernaasti juoda sen niin sellaisena kuin
tahdotte -- -- siin se on!"

       *       *       *       *       *

Niin, kyll Rejer tiesi lhteneens merelle! Kanavassa olivat he
iloisesti laskeneet mke, kunnes psivt Hispanjan merelle ... ja
sitten Kap da Rocan ulkopuolelle! ei ollut aina niinkn hauska seista
raskasilmaisessa keittiss paistinpannun ress, jossa piti liha
paistaa voissa ja samalla hoitaa herneit ja silavaa.

Vaan hn tuuleutti silloin tllin itsen kannella ja siell oli
tuulta kylliksi.

Oi kuitenkin, minklainen ulappa!

Paidanhihat yls krittyin nytti hn pitklt, hiest kiiltvlt,
nokiselta sepnsllilt... Eik arvostelukaan, joka lankesi hnen
toimintansa osaksi, ollut erittin slivinen. Milloin olivat herneet
pohjaanpalaneita, milloin ryyniksi jauhettuja -- ja tt hn ei voinut
auttaa! Milloin viskunat keitetyt liemeksi ... ihan kokonaan kadonneet,
hn on varmaankin synyt itse jok'ainoan!... Tai jos hn koetti tehd
sen paremmin, oli keitto kiehumatonta. -- Vett ja ryyni! -- oikeata
hevosenruokaa!

Hn oli ensi hetkest asti pttnyt olla vastaamatta, ja hn pysyi
lujana ja jrkhtmttmn ptksessn!

Velvollisuutensa kokkina pit kaikki kirkkaana ja puhtaana keittiss
ja ruoan valmiina ammennettavaksi ja vietvksi pydlle mrttyn
aikana, sen hn sek tiesi ett tytti! -- sitten sai steewartti vied
sen perlle kajuttiin.

Steewartti niin! -- tuo hieno keikari kiharoine otsalla kahtia
jaettuine hiuksineen, joka sipsutteli niin sievsti ja jota ne
kutsuivat peruukkimaakariksi -- hnkin katsoi sopivaksi tehd pilaa
hnest!

Oli juuri se piv, jolloin he olivat Kap da Rocan ulkopuolella...

Rejer ymmrsi hyvin hyvsti, ett hnet oli jonkunlaiseksi yleiseksi
hauskuudeksi komennettu keskell aamupiv ylilmoihin ja ett
vki oli seissut hnen alapuolellaan huvitellen itsen hnen
epmerimiesmisell kytkselln, iknkuin hn olisi ollut marakatti,
joka teki temppujaan!

Miettiessn tt oli hn silmnrpykseksi ennen ruoan laittamista
lhtenyt keittist tuuleuttamaan itsen ja seisoi katsellen laidan
yli mekon napit auki. Hn hengitti raitista ilmaa.

Oli kki tullut niin hirmuisen kuuma tll Portugalin rannikon
kohdalla! Meri aaltoili vihertvnsinertvn ja aallot olivat korkean
huoneen kaltaisia -- heill oli koko Atlantti sivullaan ja he kulkivat
mrssypurje osaksi reivattuna.

Kun steewartti tuli tyhj keittomalja kdess, silmili hn Rejeri
kiireest kantaphn ja katsahti sitten useampia kertoja tutkivaisesti
mastoihin.

"Tll etelss saat pian nhd apinoita joukoittain kokki! Ne
kiipevt viel kauniimmin kuin sin!"

Rejer kipristi nokkaansa ja meni takaisin keittin; vaan steewartti
tuli kohta sen perst mainingin aikana saamaan hnelt herneit, ja
krvennettiin, niin ett hn mlisten ja malja tyhjn kdess hykksi
kajuttaan takaisin.

Siell syntyi elm! Steewartti valitti ja voihki, vaan permies Lind
vitti pontevasti vastaan ja julisti hnen kuhnukseksi sek sanoi sen
tapahtuneen hnen varomattomuudestaan. Ei hn voisi kenenkn
vakuutuksesta tulla siihen uskoon, ett tuo velvollisuuksissaan niin
uskollinen maalaispoika olisi tahallaan tahtonut ketn krvent!

He knsivt kulkunsa Gadir-mutkaan, jossa he ottivat vett satamasta
ostivat viini, joka riittisi Vlimerelle.

Iltasella lksivt he taas ulapalle ja seuraavana aamuna auringon
noustessa kulkivat he ankaraa mytvirtaa Gibraltarin salmesta. Se oli
tynn purjeita selukkeista ja marokkolaisista schebekkerist alkaen
suuriin linjalaivoihin saakka -- toisten piti sisn, toisten ulos --
liput liehuivat, merkki annettiin ja tervehdyslaukauksia ammuttiin
sotalaivoista, jotka kohtasivat toisiaan, ja tervehdittiin kaikilla
kielill ja kaikilla kansallisvreill!

"Tst kuljetaan ulos ja sisn niinkuin putellin kaulassa!" -- selitti
pursimies itsen.

Vaan Rejer seisoi siin iknkuin olisi ollut muutettu toiseen
maailmaan... Hn nki Hispanjan vuorien lumiset huiput, kummallisen
tummat varjot vlisiss, kaukana merest hehkuvan ja rusottavan
korkeudessa sinist taivasta vasten. Hnen sydmmens kvi
viehkeksi...

Milthn nyt nyttikn Hammerns'iss? -- lienee siell varmaankin
lehden puhkeamisaika... Hn oli nkevinn vilaukselta itin ovella.

"Huu ... uh!" -- hekotteli pursimies aamuilmassa.

Valkeista kukkivista mantelipuista tuli silloin tllin melkein
huumaava tuoksu aamutuulehdusten mukana, ja Vlimeri oli
purppuransinertvn heidn edessns.

"Tstlhin" -- sanoi pursimies, osoittaen Gibraltariin -- "saamme vaan
purjehtia sinisess vedess maa syrjkeulassa, kunnes psemme fanaalin
eli majakan nkyviin Barcelonan edustalla!"

-- -- Ja maakielekkeen sispuolitse, joka pist mereen Barcelonan
sataman ulkopuolella, luisti Alert peilikirkkaana aamupivn krityin
purjein.

Korkea vuorenhuippu, Mont Juich, luja linnoitus kuin kotkanpes,
huipullaan kanunarivinens ja castilialainen lippu harjallaan, kohtasi
varjollaan laivankokin alla majakkatornin, joka oli toisella puolella
kulkuvyl.

Tpsen tynn laivoja oli tuo uhkea satama ja joukko luggeria ja
selukkia latinalaisine purjeineen tuli tuoden kalaa, viinitynnri,
kaaliksia, orangeja, phkinit, munia ja kanoja, pinottuina vasuihin
aina mastonnenihin asti.

"Tll saat nhd hispanjattaren!" sanoi steewartti kulkiessaan
keittin ohitse.

Rejer oli heti laivan laidalla, pari venett latinalais-purjeissa ja
muutamia hlisevi ihmisi sisss oli tarttunut laivan kupeesen.
Toisessa oli vanha auringonpaahtama, kurttunaamainen, khe-ninen
mm, jolla oli musta jouhimainen tukka, huuliparta ja melkein
elimenkynnet sormissa; hn tarjosi innokkaasti joitakin kaaliksia sek
vasua, jossa verkolla peitettyin oli kaakottavia kanoja.

"Rumia ihmisi!" -- ajatteli Rejer! ... vaan miten nm venheet
kolmikulmaisiksi leikattuine purjeineen kiitivt eteenpin, vaikka oli
niin tyyni, ett'ei tuntenut tuulenhenghdystkn! Hn oli pitkin koko
Hispanjan rannikkoa ottanut vaaria siit.

Hnen kvellessn sunnuntain iltapivnvahdissa iltasella -- he olivat
suoriutuneet tullitarkastuksesta ja kapteeni oli soutanut maalle, --
tuli permies hnen tykns:

"Kuules!" sanoi hn. -- "Olet kuullut puhuttavan hispanjattarista.
Niin, ne eivt ole kaikki semmoisia kuin tuo tarhapll selukkissa
tnn!... Tahdon vaan antaa sinulle ystvllisen viittauksen siksi,
ett olet varoillasi tll, kun tulemme laivasiltaan ... niiss on
kyll semmoisia, jotka koettavat saada satimeensa merimiehi! ... pysy
aisoissasi ja tee tyt -- kernaimmin selin maahan, niin on
luotettavinta... Tahdon vaan varoittaa sinua, ymmrrthn!" -- Tmn
sanottuaan katosi hn.

He olivat hinautuneet peremmlle satamaan, miss kalalasti purettiin
pieniin aluksiin, jotka menivt Barcelonettaan, jota tyt kesti pivt
pstn iltaan asti. Iltasella sai miehist tavallisesti maalupaa
kaksi ja kaksi erlln. Siell kyll oli merkillisyyksi, sen kuuli
niiden puheesta, jotka sielt palasivat laivalle.

Nytti melkein kuin ei koskaan Rejerin vuoro tulisi saada maalupaa!
Niill parilla kertaa kuin hn koetti onneansa, sai hn kieltvn
vastauksen. Kokin tytyi olla laivalla sanottiin.

"Ei edes pidet steewartinkaan vertaisena!" jahkaili hn ern
iltana kiukuissaan, kun vene lykttiin veteen laivalta, lyhdyt
sytytettiin ylt'ympri satamaan ja kaikki loivat vrillisen leimunsa
maalle. Hn seisattui kntnuoran luona ja seurasi valoa aivan
laivasillalle asti:

"Sen verran silmi pss luulin min kuitenkin kapteenilla olevan,
ett hn olisi huomannut minun ei olevan tavallisia huijareitaan ...
ett'en min ole mikn kaalinp, joka on puhaltanut nointuostaan
maasta! Hn tiet hyvin hyvsti, kenen poika min olen!... Ei kukaan
voi vitt niden tll houkuttelevan minua ... minua vaan
petkutetaan iltasella ja muita pstetn maihin!... Hpellist!" Hn
li lujasti kydenpt laivanlaitaan: -- "Noin halpamaisesti kytt
hyvkseen sit, ett min satunnaisesti olen joutunut hnen
alammaisekseen! Nooh ... minulle ei siit ole mitn vahinkoa" -- sanoi
hn nyrsti; -- "he voivat olla varmat siit, etten minkn ole
kohteliaampi heille!... Rejer Juhl ei pst ksistn sit
kydenpt, josta hn on ruvennut vetmn. Ei -- ei -- sit --
hn ... ei ... tee!"...

Vaan jonakuna iltapivn li hnenkin hetkens, -- maalupaa,
puoliyhn yhdess kirvesmiehen ja steewartin kanssa, joka viimeksi
mainittu varustettuna pystykauluksella ja viraltapannussa mustassa
hnnystakissa, perint hnen aikaisemmasta palvelustoimestaan maalla,
kepsutteli lyhyill srilln kuin harakka alas laskuliinaa.

Markkinoista laivasillalla olivat he saaneet kyllns, kun he pivss
kvivt venheell maalla. He olivat perti ikvystyneet niihin
vanhoihin akkoihin, jotka istuivat siell papukaijoineen, huusivat ja
mivt hapanta viini, orangeja ja kaikenlaista rihkamaa, ja senthden
kiiruhtivat merimiehet heidn ohitsensa matkaansa kaupunkiin. Kokeneena
opasti steewartti heit puolipimen luolaan satamakadun varrella,
jossa he ravitsivat ruumistansa muutamilla eltautuneessa ljyss
uivilla sienill ja mustilla lihapaloilla, jotka olivat kovia kuin puu.
Tyhjennettyn pullon viini saamatta eltaantuneen makua suustaan ja
maksettuaan otoksensa, lksivt he kuljeksimaan ja katselemaan
kaupunkia... Kaikkien noiden varjostimien takana istuu hispanjattaria,
selitti steewartti, vaan me psimme liikkeelle vasta auringon
laskeuttua.

Kveltyn pitklt ja kauan ympri huoneiden varjossa ja
jhdytettyn itsen ostamalla jt ja anisetti, seisattuivat he
lopulta suuren valaistun talon edustalle, jossa oli iso ovi.

Se oli suuri teaatteri la Romblalla. Siell vilisi hevosia ja vaunuja,
ja pian olivat he keskell ihmisvirtaa.

Kirvesmies kvi miettiviseksi. Steewartti tahtoi heit kivenkovaan
lhtemn Barcelonettaan; hn oli jo kahdesti ollut siell ja siell
oli huvituksia huokeasta maksusta, sek nuorallatanssia ett
teaatteria.

Vaan Rejer'i ei nyt en saatu askeltakaan edemmksi. Hn tunsi
iknkuin pistoksia sydmmessn nhdessn tt loistetta. Laivassa
ollessa kvi kyll pins olla koirana ja kokkina -- se oli jotakin,
jonka hn kerran oli mrnnyt osakseen -- vaan tll -- maalla?...
Hn, tuo rouvasihminen tuossa, joka seisoi noin ylpen pitsiverho
tukan ymprill ja hartioilla -- hn kyll huomasi hnen olevan
parempia ihmisi... Jos hn olisi tiennyt hnen seisovan nokisena
kokkina pivill, ei hn varmaankaan olisi heittnyt hneen semmoisia
silmyksi!...

Hnt rupesi yht'kki hvettmn seuransa ja alkoi tekeyty niinkuin
hn ei olisi kuulunutkaan heihin. Kun kirvesmies nyt vaatimattomasti ja
epillen muistutti, ett tll oli ehk liian hienoa heille, kohotti
hn pyhisten leukaansa: "Liian hienoa?... Minulle?" -- ja kuulematta
toisten varoituksia, tunkeutui hn sinne, mist nki ostettavan
psylippuja. Sislle tahtoi hn... Heidn vallassaan oli erota tai
seurata!

He saivat psyliput ja sitten hinauttivat he, alinomaa nytten
lippujaan, itsens ihmisvirralla, kunnes joutuivat ihan katon alle
lyhtyjen viereen luukkuaukolla.

Tuolla alhaalla oli lastiruuma tyteen sullottu ihmisi. Ett'ei
vlikannen kurkiaisia ja lankkuja oltu pantu vlille, arveli
kirvesmies tulevan siit, ett tarvittiin esteetnt paikkaa
liinallatanssimiseen... Uu! oikein pt viepotti katsellessa tuonne
alas pataan!

"Hiljaa!" -- sanoi Rejer; -- hn ei pitnyt tst vertauksesta; -- ja
nojautui laitarakennusta vasten katsellakseen yksinn.

Soitto alkoi yht'kki, niin ett he spshtivt! -- ja sitten
vedettiin isopurje yls.

Siell seisoi ritari sapeli sivulla ja ksi rinnan pll, joka veti
hirmuisen pitk purjenuoraa, ja sitten tuli valkeihin puettu donna ja
lankesi polvilleen sek nousi jlleen yls.

Ne lauloivat vuorovuoroltaan, ja tuntui silt kuin eivt he koskaan
olisi tahtoneet lopettaa.

Kirvesmies haukotteli kerta toisensa perst pahemmin kuin toiset, niin
ett ihmiset kntyivt ympri ja katsoivat tuimasti hneen.

Yht'kki virtasi ja tulvasi donnia sislle, jotka hyppivt ja pyrivt
ympri kuin villikissat; ne pelmusivat esille kuin skist.

Kirvesmies istui kotvasen hyvin miettivisen, vaan sitten puistatti
hn kki ptn, nousi pttvisesti yls ja sanoi lhtevns! ...
ei sopinut naineen miehen istua ja katsoa rouvasihmisi, jotka
tanssivat paljain srin ja melkein yls-krityill aluspurjeilla!...
Steewartti oli luvannut opastaa hnet jonnekin, jossa saisivat viinaa
ja gini ... ja nyt hn meni!

Hiukan vastahakoisena seurasi steewartti hnt.

Rejer'illkin oli kummallinen tunne nhdessn tmmist tavatonta
nytnt; vaan kun koko huone huusi ja taputti ksin, ymmrsi hn,
ett kaikki mahtoi olla paikallaan, -- vaan jotakin ahdistavaa tunsi
hn kaikissa tapauksissa.

Jotakin helpotusta tunsi hn siit, ett oli pssyt seurastaan, ja
istui nyt vapaammin katsellen ymprilleen -- nyttmlle ja yleisn;
kaikki oli niin uutta ja itse asiassa samantekev hnelle.

Niin, nyt hn oli kerrankin tullut ulos maailmaan, yksinn ja
tuntemattomana keskelle muurahaispes!... Kun hn ennen oli ajatellut,
minklaista olisi ulkona maailmassa, niin oli hn aina ajatellut
Bataviaa ... purjehtinut sinne "kenraali Svadecroonilla," sill
vanhalla haaksella siell kotiseinll korkeine perkannen
linnoituksineen ja pullistuneine purjeineen raakapuissa ... niinkuin
hnen isoisns! Milt _hnest_ lienee maailma nyttnyt? Hn oli
vasta sitke ja pyrki eteenpin, se mies!

... Ja ehkp oli yksi tai toinen Juhl mukana hnen jlkeenskin! ...
mutta kyhempi kuin hn ei kukaan kernaasti voinut olla, -- ei
kahtakaan taaleria taskussa!...

No niin, olenhan nyt kuitenkin kokki! -- saa katsoa, ett voi pist
kapustansa johonkin ... ei niin kauhean tarkka siit, jos joku polttaa
itsens vellill! -- --

Sill aikaa kuin hn hajamielisesti katseli yls ja alas, tuntui
hnest kki kuin hnen olisi pitnyt tuntea mustakiharainen p
ensimmisell rivill heist alaspin...

... Permies! -- Niin kyll, se on permies Lind!

Koko huone muuttui kki ihan toisennkiseksi hnen silmissn; nyt
siell oli joku, jonka hn tunsi!

Esirippu kohosi, vaan koko nytksen ajan tytyi hnen katsoa
permieheen... Silkkiliina pisti vapaasti esiin hnen mekkonsa
rintataskusta ja takki oli polvilla... kki kumartui hn eteenpin
naista vasten, joka istui hnen edessn. Hn oli kalpea ja hnell oli
neilikankukka tukassaan. Permies sanoi jotakin, jolle hn nauroi, ja
sitten huiskutti hn viuhkallaan... Nyt kuori permies appelsiinin ja
ojensi sen hnelle... Permies oli julman kohtelias ... ja puhua
laverteli lakkaamatta. Ei kumpikaan heist huolinut siit, mit
nyttmll tapahtui.

Permies ja se kaunis nainen pitivt Rejerin huomiota kiinnitettyn,
kunnes kappale loppui. Hnen ihmeeksen lksivt he yhten ulos, ja hn
nki vilahduksen heist viel joukon seassa ulkopuolella ovea.

Hetkinen sen perst kveli hn lyhdynvalossa satamassa ja odotti
toisia, ennenkuin antoi merkki Alert'ille.

Oli niin kolkkoa siell satamassa, jossa kuului olevan niin paljon
hylkyj! -- Ja sitten oli niill nuo pitkt kataloonilaiset puukot...
Vaan -- hn tunnusteli tuppea, joka hnell oli mekon alla -- hnellp
oli Aa-vuonon puukko, ja se oli hnen isns oma!

Tuntui helpommalta, kun permies Lind tuli rantaan; hn oli
veitikkamaisella tuulella ja hyrili!...

"Hyv iltaa Rejer!"

Niin reipas ja merimiesminen hn oli! Tarvitsi ainoastaan nhd sit
tapaa, mill hn pani kden suulleen ja toitotti muutamia kertoja,
kunnes ulompaa kuului "_hollaa_" vastaukseksi hnelle! -- Rejer
jumaloitsi permiest.

"Kuulkaas permies!" kysyi hn kki, -- "mik se oli se hispanjalainen
nainen, jonka kanssa te istuitte siell teaatterissa?"

Permies nytti vhn llistyneelt:

"Vai niin? -- Olitko sin siell?... Niink hn! -- Noo, hn oli
kaukainen sukulainen minulle..."

"Tll Barcelonassa?"

"Niin -- hn on joutunut tnne -- sattumalta -- hn on oikeastaan
jonkunlainen serkku ... hyvin kaukainen..."

"Ymmrtk hn norjankielt?"

"N -- niin, hiukan ... ainoastaan vhn... Vaan ei ole tarpeen,
ett lavertelet nhneesi meit yhdess, -- et kellenkn nokalle
laivalla!..."

"Ymmrrthn!" -- Hn vihelsi vhn.

"Nitk sit hienovytist ja sihksilmist, joka tanssi cachuchaa?
-- se oli toista kuin mit Norjassa olet nhnyt! Semmoisia
kastagnetti, nastoja, joilla ne ly tahtia, niin ett tulta
suitsuu ... ja sielu knnkse ruumiissa!... Ne ovat puusta, netks
kovasta kiiltvst puusta... Vaan tuommoinen mustasilm panee tulta
niihin, ett ne helhtvt ... helhtvt, poikaseni!" -- hn vihelsi
svelen. -- "Hm! -- sinulla on viel paljon nhtv, Rejer! ... ja
hyv on, ett'et tied mitn ... min tahtoisin kernaasti sst
sinua ... vaan hiukan tietoa tytyy minun kuitenkin ajaa phsi,
muuten et tietisi olla varuillasi!"

Hn kveli hyrillen edestakaisin laivasillalla... "Vaan kuules nyt,
poikani! Tiednhn, ett sinulla on koko joukko ymmrryst kasattuna
ylkertaasi... Sin muistat hyvin, ett'et koskaan anna kenenkn tiet
tunteneesi minut ennen laivalle tuloasi. Se olisi juuri oikea tapa
tehd itsens koko laivaven vihaamaksi... Ota ennen vastaan toria,
niist kyll lopulta pset! ja min teen parastani, miss minun ky...
Nyt toivon voimani asettaa niin, ett steewartti ottaa puolet sinun
toimestasi keittiss."

"Kas niin, miehet siell! -- kiirehtikp hiukan askeleitanne!" --
huusi hn kirvesmiehelle ja steewartille, jotka kovalla nell
puhellen tulivat ylhlt pin, samalla kuin vene laski laivasiltaan.

Epvarmassa lyhdynvalossa heitti laivat pitki mustia varjoja sataman
perlle ja Mont-Juichin linna nytti synklt jttilishaamulta yn
pimess heidn soutaessaan laivalle.

Suuria, kiiluvia thti tuikki lukemattomien mastojen ja raakapuiden
lvitse ... ja Rejer istui muistellen taas hnt, joka oli tanssinut
cachuchaa ja jota hn silloin ei ollenkaan ollut ymmrtnyt. Nyt nki
hn taas hnet ajatuksissaan jokaisine liikkeineen ... kuuli
kastagnetit... Oi, miten hauska hnell oli ollut maalla!...

"Hyvin soudettu!" kuului permiehen huulilta, kun he laskivat laivan
kupeesen.

       *       *       *       *       *

He olivat laivasillassa ja lastasivat koko markkinavenheiden vilin
ymprilln aamuisin.

Siin huudettiin, rjyttiin ja meluttiin, ett'ei voinut kuulla omaa
ntn, ja he tarvitsivat ainoastaan kumartua laidan yli, pstkseen
kaikista rahoistaan. Samat venheet laskivat melkein samoille paikoille;
Rejer alkoi jo tuntea ne.

Kun hn sumuisena aamuhetken seisoi ja nojasi laidan yli ja tunsi sen
vanhan sarviplln, kaupustelijan, joka istui kaulaansa myten
kaaliksissaan ja huusi, nkyi tnn kansiteltan alla perempn toinen
nky.

Nuori tytt valkeissa sukissa ja ohuissa kengiss istui siell hihat
krittyin ja lumivalkea liina polvella sek pesi ja kampasi pient
veljen, kunnes heidn piti lhte laivasillalle. Hn taisteli
lakkaamatta veljens kanssa, joka oli vastahakoinen; hn ihaili
nhtvsti pient mustakiharaista, itsepist prinssi, veljen...
kki riuhtasi hn itsens hnen ksistn. Hn juoksi perst ja sai
kiinni hnet juuri kuin oli likaamaisillaan itsen terva-astiassa ja
vanha sarvipll kaaliskasassa riiteli.

Iknkuin kutsuakseen todistajaa ja saadakseen oikeutta vilkasi hn
kki ymprilleen. Hnen silmns kohtasivat Rejer'in. Hn punastui
hiukan ja vastasi samalla hymyillen vanhukselle sek veti poikaa
takaisin.

Vaan minklainen hymyily! -- minklaiset silmt!...

Rejer katsoi hneen; hn varastautui nkemn neiti, oli kntvinn
selkns istuessaan kahdenreisin ksipuulla ja krien nostonuoraa
rautapultin ymprille... Hn laskeutui ksipuuta alas laivalta ja nousi
jlleen, iknkuin hnell olisi ollut laivatyt ja jotakin
tarkastettavana -- tt kaikkea, jott'ei vilauskaan hnest jisi
nkemtt -- kunnes hn velineen oli valmiina laivasillalla. He menivt
varmaankin kirkkoon tai vieraiksi, niin laitetut olivat he; hnen
paitansa oli niin valkonen kuin lumi -- jalat niin sirot...

Rejer oli aina luullut, ett'ei missn olisi niin komeita juhlapukuja
kuin siell kotona Aa-vuonossa! vaan mit oli ttterlakki ja paksu
huntu tuommoisen hatun rinnalla! -- se asui niin kenosti pss ... ja
sitten paksu sarkapiedin, jota talonpoikaistytt siell kotona
kantoivat vytisilln, sen tavan rinnalla, jolla hnen hameensa valui
alas sarvenoille... Ja kun hn sitten nykksi jhyvisiksi ptn
vanhukselle el Rejer ollut ihan varma, joll'ei vaan ne tummat silmt,
jotka olivat niin suuret kuin Hispanjan phkint, silmnrpyst
veitikkamaisen hymyn seuraamina olisi luistaneet vaan hneenkin,
iknkuin hn olisi kiinnittnyt huomionsa laivalla-olijaan.

Rejer kulki koko pivn kuin humalassa ja piti vaaria, mutta he eivt
palanneet, ja selukki purjehti tiehens ilman heit.

Se tuli taas seuraavana aamuna laivankupeesen ja hn osti kerta
toisensa perst mitan phkinit tuolta mustaharjaksiselta akalta,
ennenkuin he vetytyivt laivasillasta.

He olivat juuri nostaneet ankkurin satamassa iltapivll, ja Rejer
raatanut pns hikeen auringon helteess vetessn rautavitjoja pois
vnttukin ymprilt, -- he olivat lhdss viemn vuotia ja
silkkitavaroita Civitavechiaan, -- kun he taas silmnrpykseksi saivat
selukin kupeelleen. Molemmat sisarukset seisoivat vasujen vieress ja
puhelivat vanhan akan kanssa; he tekivt arvattavasti tilin.

Selukkia ajoi tuuli, vaan Alert seisoi viel paikallaan, ja Rejer
kiirehti, unhottaen kaikki saadakseen ainoastaan nhd, eteenpin
pitkin lautakytv; hn seisoi viimeisen ja lopulta aina
kokkapenkereell... Vanhus oli luultavasti kertonut kaikista niist
phkinist, joita hn oli ostanut, sill nuori tytt nauroi kovasti ja
hilpesti hneen pin, samalla kuin hn ensin nykytti ptn sek
kntyi sitten ympri ja viittoi vitjoilla, jotka hnell oli
kdessn, niinkuin oli tapana tehd jollekin, jota ei en luule
koskaan saavansa nhd maailmassa.

Miten loistavan valkoiset hampaat ja mitk thtisilmt! -- -- ja
Juanitaksi oli vanhus hnt nimittnyt!

Kysi oli vedettv laivalle, joka heill oli ollut ulkona hinatakseen
itsen erilleen naapuristaan, raskaasta sokerinkuljettajasta kotoisin
Venezuelasta, ja Rejer hykksi sokeasti tyhn ksiksi.

"Hoo? tahdotko sin, pllp, hinata etunenss tysinpurjehtineiden
miesten edell! ... ehkp edell pursimiestkin?" huudettiin hnelle
ivallisesti ja kopeasti -- "joudu! ... perlle kuuletko!"

Rejer loi "tysinpurjehtineesen" katseen, joka -- no niin, hn tyytyi,
vaikka vhn hitaasti, lhtemn perlle kyden phn, jossa hn
asettui viimeiseksi mieheksi. Mutta hnen sydmmens sisin kiehuva
ajatus oli, ett olipa se pursimies tai kirvesmies tahi kykisi
matruusia taikka vihdoin steewartti ja laivakoira, niin, -- -- olisi
heill edes aavistustakaan, kuinka paljon alapuolella Rejer Jansen
Juhl'in arvoa heidn ranki-jrjestyksens oli!... Trkeytt heilt!
vaan olihan hn nyt kerran pttnyt kulkea tmn rapasateen
lvitse! --

Vaan iltasella meni hn kuitenkin vahtiin aivan toisellaisissa
ajatuksissa kuin nuo pivn katkeruudet. Aurinko meni mailleen
Hispanjan vuorien taakse, meri loisti vrilt, joka oli sulatun raudan
tai tumman viinin kaltainen...

Juanitaksi oli vanhus nimittnyt hnt... Juanita... Hn oli ollut
lumoavan kaunis, kun hn eilen katsoi hneen... Ja nyt tnn, kun hn
vitjat kdess viittasi hnelle ... ylsnostetuin ksivarsin, ja
hymyili samalla!... Kaikkien maailman naisten pitisi olla
mustasilmisi -- siit tulisikin jotakin toista kuin tuo ikuinen
sinisilm maitosekoitus siell pohjolassa!

... Niin, hn nauroi ... vaan Rejer ei nauranut... Oi, ett'ei hn
koskaan olisi nhnyt hnt! Mit huoli hn naisista? Vaan hnest --
Juanitasta ... Juanita oli hnen nimens! -- hnt tahtoi hn -- tytyi
hnen viel kerran nhd... Hnen tytyi toimittaa niin, ett psee
matkustamaan Hispanjaan...

Hn kveli edestakaisin sekanaisella tunteella siit, ett koko ajan
nki hnen vartalonsa, ja oli hyvin onneton. Hn seisattui vhn vli
laivanlaidalle ja katseli ulos.

Gteporilainen istui pysttimell etupuolella ja lauloi:

"Nki poika ruususen" ... ja Rejer seisoi kuunnellen ja ajatellen
ruusuaan...




VI.

Mietteit viistopurjeen juurella.


Lhtiessn merelle oli Rejer Jansen Juhl tuntenut povessaan kokonaisen
ruutikammarin hyv tahtoa antautua taisteluun maailman kanssa, miss
vaan tilaisuutta siihen olisi tarjona. Senthden oli hn ottanut
krsikseen meritautia, seistakseen keittiss ja auringonpaahteessa,
sietkseen hvyttmyyksi ja uskollisesti pysykseen Alert'illa ne
kaksi vuotta, jotka kuluivat Vli- ja Mustalla merell.

Vaan mit voittoa tst kaikesta oli ollut? Ei, satamia ei pitisi
koskaan olla olemassa, tai ainakin ainoastaan semmoisia kuin
Taganrogissa, jossa he olivat kolmenkymmenen virstan pss kaupungista
ja ottivat laivaansa ruista pistytymtt kaupungissa! Vaan kaikki nm
satamat valaistuine huoneineen ja satamarakennuksineen tll Vlimeren
rannikolla, -- ne olivat toistensa kaltaisia hiuskarvaakaan eroamatta,
olipa ne sitten Triestiss, Cattarossa, Palermossa tai Malagassa -- ne
saattoivat mahdollisesti olla hyvin edullisia kapteeneille ja
laivanreitaajille ... vaan semmoiselle kuin hn, joka tahtoo nhd
vhn maailmaa, oli jokainen semmoinen satama iknkuin seula, johon
voi viskata palkkansa!...

Jos joku olisi sanonut hnen unhottaneen, ken hn oli, tai olleen
mukana minknlaisessa hekumassa, juoppoudessa tai haureudessa, niin
hn valehteli! ... vaan kaikki tmmiset tilapt olivat kohdanneet
hnt melkein joka satamassa, paitse tuolla kaukana Taganrogissa, jossa
he, kuten sanottu, olivat olleet ja... Niin, niin sitke, mutainen ja
pahanhajuinen kuin Asovanmeri oli ollutkin purjehtia, niin oli
Taganrog kuitenkin ainoa satama, josta hn voi muistaa, psseens
ehenahkaisena, -- hn oli sstnyt sill kertaa seitsemn kuukauden
palkan ja hnell oli tuumia korkojen suhteen ja ptti panna ne
vastakirjalle!...

Ei maksa vaivaa vitt, ett Hispanjatar Barcelonassa olisi en
yksinn hallinnut hnen ajatuksiaan. Pinvastoin, ja tunnustakaamme se
suoraan -- oli Rejer'ill, niin lujaluontoinen kuin hn muuten olikin
-- luultavasti hnen suvussaan sek kehitetyt ett perityt heikot
puolensa, jotka vaikuttivat ett rakastumiskuume jotenkin varmaan
vjyi hnt jokaisessa satamassa, niinkuin tuhkarokko -- ja se tapahtui
viel sen lisksi kaikella muulla tavalla kuin sill, josta lkri
sanoisi helppo kohtaus. Se syntyi samoinkuin Barcelonassa mit
odottamattomimmista ja satunnaisimmista aiheista, heti kuin he
tulivat tai juuri kuin olivat lhtemss satamasta, silmyksest
ikkunanparvelle tai kauppaa tehdess jpuodissa, yht hehkuvasti
kuin kevestikin. Odessassa nki hn juuri viimeisen iltana
pitkvartaloisen, kuumatovaalean Mariankan kiitvn hevosen seljss
sirkuksessa, ja nyt viimeiseksi Malagassa, jossa he olivat niin
sanoaksemme viistopurjeen puomi anniskeluhuoneen sisll, oli pieni
mustatukkainen olento, joka aivan ensi hetkest alkaen pani hnet
kuumeesen ja miettimn puolen piv, -- niin mielettmn tyhmlt
kuin se hnest itsestnkin nytti -- kosimista ja ehk
hispanjalaiseksi rupeamista.

No, sill kertaa otti permies hnet ajoissa hoitoonsa! -- Vaan joka
kerta krsi hn masentumatonta raskas- ja synkkmielisyytt vhintn
kuukauden ajan; -- tuntui kuin ei en olisi maksanut vaivaa el eik
tehd mitn tyt tss maailmassa ... harmaata harmaassa ... mustaa
mustassa; -- hn jaksoi tuskin avata suutaan ja vastata ihmisille...
Kun ei vaan naisilla olisi ollut silmi ... ainakaan ei niin isoja kuin
siell Vlimeren rannikoilla!... Kaukana Taganrogissa, siell -- niin
siell oli hn pyydystnyt sammen; -- tuntui aina niin keventvlt
ajatella siell oloa...

Mustilla silmill, -- ei ollenkaan sinisill -- oli aina ollut
omituinen tenho tehd hnt pyrpiseksi; -- sen nki hn kyll
seistessaan viistopurjeen portailla.

Ainoa, johon hn jollakin varmalla tyytyvisyydell voi katsella
taakseen, oli se sitkeys tai synnynninen Juhl'ien jykkyys,
jolla hn oli kynyt laivatiden opin; hnt voitiin nyt pit
kelvollisena matruusina ja mrssymiehen, yht hyvsti kuin jotakuta
tysinpurjehtinutta.

Hn olikin nyt aivan toinen ihminen kuin se, joka oli tullut
laivaan Bergeniss punakukkaisine tukevasti raudoitettuine
talonpoikaisarkkuineen. Se kevematruusi, joka nyt istut siin,
tuumaili ja ratsasti puomilla, oli viel hiukan hoikka ja laiha, vaan
tavattoman rohkeannkinen, muutamista voi ehk tuntuakin, ett hn
voimakkaasti kehittyneen nenns thden nytti koko ykrilt!

Se, mik tnn oli pannut hnen ajatuksensa liikkeelle siell
viistopurjeen puomilla, oli viimeinen kotoa tullut kirje... Monesta
tuntuu, kirjoitti hnen itins, hyvin autiolta tll seudulla, kun ei
ketn Juhl'ia ole Hammerns'iss.




VII.

Hai-kala.


Alert oli melkein kaksi vuotta kulkenut Vlimerell, kun kapteeni
kytti hyvkseen edullista rahatarjousta ja lksi matkalle Amerikaan.
Honduraksessa ja Rio del Nortessa viipyivt he useita viikkoja
paistavassa helteess ja mosqvitohynteisten kiusaamina, samboksien,
mestitsien ja indiaanein seurassa ja ottivat laivaansa sinipuuta ja
mahonkia.

Rejer oli katsellut ikvkseen asti sek tummaihoisia ett mexikolaisia
karjan- ja hevosenajajia ja heidn raakoja tylyj kasvojaan, jotka
olivat kyneet kiehuvan kuumiksi ainaisesta pippurin ja papujen
symisest. Hn oli hyvin tyytyvinen, kun Alert vaaleata savista
Bahamamatalikkoa vihdoinkin knsi keulansa pohjoiseen, mrpaikkana
Montreal!

Tultuaan sinne oli hnell tiliss viiden kuukauden palkka
nostettavana. Hnen kontrahtinsa Alert'illa oli loppuun kulunut ja hn
oli tinkinyt itselleen kahdeksan pivn mietint-ajan, antaisiko hn
tarkastaa itsens uudestaan. Siksi sai hnen laiva-arkkunsa jd
laivalle.

Vapaana miehen ollessaan tahtoi hn juuri mietti valitseisiko hn
norjalaisen vai amerikalaisen reitin. Hn oli lhtenyt matkalle
valmistaakseen itselleen tulevaisuutta, eik vaan vetkseen yhdest
tai toisesta kyden pst!...

Tuntiessaan taas maata jalkainsa alla oli hnell melkein rajaton
tajunta vapaudesta, siit nimittin ett oli oma herransa ja vapaa
mies! Oli kuin olisi pssyt hkist, jossa oli istunut kaksi
vuotta!...

Hn katseli ymprilleen kyltti ja merkki. Jokaisesta ovesta, jonka
hn nki, olisi hn voinut menn sislle; jokaiseen anniskeluhuoneesen
tai ravintolaan olisi hn vapaasti voinut menn istumaan. Ei ollut
ketn, jolle hnen olisi tarvinnut nostaa lakkiansa, ei mitn rajaa
ajalla! Hn voi matkustaa maalle, jos niin tahtoi! ... asettua minne
tahtoi...

Hn kulki siell niin liukkaasti kuin viheriisell suovalla voideltu
kysi, ja neuvokkaana tulemaan toimeen kenen kanssa hyvns! Hn oli
jrkhtmttmll kylmverisyydell karkottanut kimpustaan vrvjn
toisensa perst, jotka olivat ahdistaneet hnt, ja samoin muutamia
merimiesmajan ktyrej! -- Pursimies oli kertonut hnelle kylliksi
petoksista ja peijauksista maalla!

Mr Pumpin merimiesmaja oli kuitenkin niin viehttv kadun varrella,
varustettu kuin vene mastolla ja rikill, kahdella messinkikanunoilla
laveteillaan ovenpieless ja kaikellaisten mertakulkevain kansain liput
sinisen kyltin pll ja seinill.

Hnell oli arvelunsa, -- ja olisi hn ottanutkin ne varteen! ... vaan
muutamissa tapauksissa saa kohtalo ptt; ja kun hn huomasi pienen
norjalaisenkin lipun, valtasi ihastus hnet...

Hn, tuo vaaleaverinen, netn tuolla tiskin takana! -- Lizzy oli
hnen nimens -- ihmeellisen kalpea, valkotukkainen, hiukan kuolleine,
maidonsinisine silmineen melkein ilman kulmakarvoja, joka teki hnen
tydellisesti snnlliset kasvonsa omituisesti raukeannkisiksi ...
vaan hnen ktens, hampaansa, ja milloin niin tahtoi -- hymyilyns!...

Hn istui tiskin takana, piti kirjat ja kirjoitti laskut niin vakavasti
ja liikemiehen tavoin kuin varsinainen kirjanpitj ainakin; hn ei
katsonut Rejer'iin, ennenkuin tm tuli hnen luokseen pyytmn
jotakin, ja silloinkin ainoastaan vilaukselta!

Seuraavana iltapivn antaessaan hnelle takaisin rahaa kumartui hn
kuitenkin tiskin yli ja kuiskasi.

"Min nen teidn olevan parempia ihmisi! -- hankkikaa itsellenne
felbihattu ja pysyk kernaammin sisravintolassa... Siell on
enimmkseen laivaupseereja!" -- Hn kntyi kki hnest, iknkuin
olisi peljnnyt tulevansa huomatuksi.

Kohta sen perst tuli hn itse hnen pytns tuoden tarjottimen,
jolla oli leivoksia ja pullo portteria: -- "Elk ostako vaatteitanne
tlt, teit vaan petettisiin tll ... ainoastaan Simpson et
Comp:sta vastapt ... vaan elk maksako! -- antaa hnen lhett
lasku minulle!"

Hn katosi taas; vaan Rejer ei lhtiessn ravintolasta laiminlynyt
tervehti hnt nykkyksell, joka merkitsi samaa kuin: lmmin kiitos
neiti!

Simpson et Comp:illa varustautui hn kaikilla mit tarvitsi.

Kysyessn seuraavana pivn miss Lizzylt laskua, sanoi tm sen
olleen hyvin kohtuullisen, niin ett hn oli maksanut sen ja
kirjoittanut hnen nimelleen kirjaan; vaan hnell ei nyt juuri tll
hetkell ollut aikaa kirjoittaa sit siit -- "joll'ei hn nimenomaan
sit vaatisi" -- hymyili hn.

Ei, Rejer ei vaatinut! -- Hn oli merkillisen siev ja hieno, tuntui
Rejer'ist. Sitten meni Rejer hnen tykns, kiitti ja pahoitteli
ett'ei voinut tehd mitn vastapalvelusta hnelle.

"Elk sanoko niin," -- vastasi hn hiljaisesti hymyillen -- "minulla
ja sisarellani on semmoinen halu pst teaatteriin katsomaan
'Merirosvo Jekinsi' ja 'Luisianan mustaa seuraa;' vaan meill ei ole
ketn seurakumppalia ... mutta semmoisen kanssa ... kuin te -- olisi
se ihan toista!..."

Rejer oli kuin pilvist pudonnut siit, ett oli saanut tekemist niin
hienon miss'in kanssa tavallisessa merimiesmajassa! -- vaan elmhn
tarjoaa niin suurta vaihtelevaisuutta, sit saa ulkomailla kokea ...
niin uskomattoman erilaisia suhteita!

Iltasella tuli hauskaa, ensin teaatterissa ja sitten ravintolassa,
jossa sivt illallista. Olihan luonnollista, ett'ei Rejer pstnyt
ksistn kunniaa saada maksaa kaikki -- jossa hnell oli kova vastus,
kun sisarukset pitivt mahdottomana ottaa vastaan semmoista uhrausta
niin "ihan vennon vieraalta."

Miss Lizzy ehdoitteli kuitenkin, ett saisi maksaa toistaiseksi laskun;
hn ei tahtonut, ett Rejer'i petettisiin... Muukalaiset olivat aina
vaarassa siin suhteen ... ja "hnhn oli tilienhoitajatar viraltaan!"
-- lepersi miss katsoen lempesti hnt silmiin, maksaessaan ja
kirjoittaessaan maksunsa pieneen sievn muistikirjaan.

Kieltmtt hnen itsetuntoaan kutkutti saada niin pitkllisen
alennuksen perst istua vertaisena niin hienojen naisten rinnalla!

Muutamia iltoja sen perst, kun he kvelivt vrilyhtyjen valossa
huvipaikalla "Great Hudson," huomasi hn kki gteporilaisen, joka
myskin kuljeskeli Alert'ilta eronneena ilman paikkaa ja joka nyt
rupesi omituisesti hullunkurisen nkiseksi sek antoi merkki hnelle:

"Tuhattulimmaista" -- kuiskasi hn pikaisesti ohikulkiessaan ruotsiksi
-- "Lizzy Pump! ... kri purjeesi ... poika!"

Rejer loi hneen vihasta skenitsevn katseen ja meni eteen naisten
kanssa.

"Nosta ankkurikysi ja pst liikkeelle! -- Hai-kalan kidasta ei
kukaan pse elvn! Hpe ... hpe ... sin."

Enemp ei Rejer kiireessn kuullut... Vaan nukuttuaan yns pyysi hn
seuraavana aamuna laskunsa.

"Heti, mr Juhl!" -- vastasi miss Lizzy ystvllisesti ja katsoi hneen
raukeasti -- "olin juuri eilen kirjoittamassa sit."

Hn kntyi pulpettiinsa ja alkoi selailla kirjoja ja tehd
muistiinpanoja.

Tiskill tuli yh kiireempi... Majamestari tahtoi koko joukon laskuja,
ja parvi likaisia miehi tuli sislle.

Hnen tytyi mynt itsekseen, ett miss Lizzyn hyvntahtoisuus oli
kokonaan karkoittanut hnen epilyksens.

"Kuulkaas, mr Juhl," -- hymyili hn ja silmili arvokkaasti tytn --
"ettek voisi odottaa vhn, niin tekisitte minulle suuren
hyvntyn.... Tnne on tullut niin monta Paddya (irlantilaista)
Corkista, jotka pit toimittaa selville."

Huone vilisi todellakin irlantilaisista. "Jos saan laskuni valmiiksi
kello kolmeen, olen tyytyvinen, miss!"

Kiitokseksi sai Rejer lempen, hiljaista tuttavuutta osoittavan
hymyilyn... "Ja sitten tulee teidn pit vaari kapineistanne, ne eivt
ole varmassa silss tll tnn!" kuiskasi hn pikaisesti; oli
mahdoton huomata hnen liikuttavan huuliaan, ja hn seisoi taas heti
pulpettinsa ress ja kirjoitti.

Rejer tunsi omantunnon nuhteita; hn ei ollenkaan toivonut
neiden saavan sit ksityst, ett hn olisi vastannut hnen
ystvllisyyteens ja luottamukseensa halpamaisella epluulolla.

Puolenpivn aikaan julistettiin suurella melulla se tieto, ett "Pearl
of Ocean," lhtev Bahiaan, on satamassa valmiina nostamaan ankkuria ja
tarjosi tavattomia hyyryj ... ja merimiesolento tuli ja li Rejeri
olkaphn, selittin ett'ei semmoista tilaisuutta en olisi tarjona!
Laivalla oli kaikki niin hienosti kuin tanssisalissa... Jos Rejer
tahtoisi, tekisi hn heti sopimuksen hnen puolestaan! Kapteeni oli jo
ollut siell tiedustelemassa luotettavaa vke...

Rejer kiitti puolestansa; -- jos hn tahtoisi ottaa hyyry, olisi hn
mies tekemn sen itse! "No, niinkuin hyvksi nette!" -- sai hn
hieman resti vastaukseksi.

Merimiesmajan isnt oli syyst tai toisesta taas herttnyt hnen
epluulonsa, ja kello kolmen lynnill oli Rejer taas tiskin ress;
hnell oli tavaramyttyns valmiina kdessn:

"Ja nyt minun laskuni, miss!"

"Oo, sen olin ihan unhottanut ... huomenna..."

"Nyt heti, saanko pyyt, -- jos mieli saada siit maksua!"

Hn tuijotti raukeasti hneen ja soitti kellonnuorasta... "Sano mr
Pumpille, ett mr Juhl tahtoo suorittaa laskunsa!" Hn jatkoi
kirjoittamistaan.

Tultuaan otti mr Pump hnelt muistiinpanot ja laskut pulpetilta ja
alkoi kirjoittaa ja laskea mit tarkimmalla huolellisuudella; hn ei
pitnyt kiirett ja tarkasti varmuuden vuoksi useampia kertoja jokaista
eri menoa... Vihdoin kohosi hnen muhkea vartalonsa tiskin rest:

"Olkaa hyv, mr Juhl!... Kolmekahdeksatta dollaria viisiseitsemtt
centti!..."

"Mit? ... mit tm tiet! -- Viidest pivst?"

"Olette varustautuneet uusilla vaatteilla, mr Juhl, -- hattu nelj
dollaria, liivit viisi, kaulaliina ja liinansolmu nelj ... Saappaat
kuusi ja tss hiukkanen kunniavelkoja huvituksista Montrealissa...
Maksuja naisten puolesta... Tehk hyvin ja lukekaa!... Meno menolta...
Rohkenen vakuuttaa niiden olevan oikein. Itsekin mynntte sen."

Rejer seisoi lasku kdess... Kolmekahdeksatta dollaria! -- Viisitoista
dollaria enemmn kuin hnell oli rahaa! -- kuukauden hyyry kuin tuulen
puhallettu jokaisesta pivst, -- ja viel pari kolme kaupan
plliseksi! -- Tss tytyy olla peijausta, hvytnt peijausta! --
Hn loi vihaisen katseen miss Lizzyyn, vaan tm seisoi niin
rauhallisena ja kylmn, ett'ei Rejer voinut torjua epluuloaan...
Eihn hn tuntenut hintoja tll!

Hn oli siin kiusallisessa asemassa, jolloin ei tiedet, pitisk olla
kohtelias vai raivoisa... Joll'ei muuta niin tytyy hnen saada lasku
vhennetyksi viidelltoista dollarilla...

"Se on ihan tavaton lasku, mr Pump! ... vaan olkoon menneeksi!
vhentk viisitoista dollaria, niin tulee paraiksi kahdeksankuudetta,
kaikki mit minulla on!"

"Mahdotonta, mr Juhl! -- siin ei ole centtikn liikaa!"

"Mr Juhl on ollut niin kohtelias ja ruvennut maksamaan minun ja
sisareni edest ... tahtoisin kernaasti maksaa osani!" -- sekaantui
Lizzy puheesen lauhkeasti.

Viimeinen muistutus saattoi Rejerin kunniantunnon kuohumaan.

"Kiitos miss! -- vaan mihin olen sokeasti hyknnyt, niin saanen
myskin itse kavuta siit yls... Mr Pump!" -- hn kntyi kki tmn
puoleen... "Minulla on ainoastaan kahdeksankuudetta dollaria
taskussani; ettek tahtoisi auttaa minua mymn uusia vaatteitani,
niin..."

Mr Pump knsi ainoastaan raskassoutuista ruumistaan ja nykytti
ptn parille henkillle, joiden lakin ymprill oli kultapunonaiset
ja jotka istuivat nauttimassa tilauksiaan ihan viereisen huoneen oven
poskessa.

"Mr Fearwather 'The Pearlin' ensimminen permies: istuu juuri tuolla
sisll tarjoamassa hyyry; hn tarjoo mit tahansa tuommoisesta
miehest kuin te, mr Juhl ... tavattomia hyyryj..."

Mr Fearwather astui sisn, tanakan kolmannen permiehens seuraamana.

Rejer oli pulassa sek kunniavelasta ett muusta! Tss ei en ollut
kysymyksess tahtoiko hn tai ei. -- Elm "The Pearlilla" oli kuin
hienossa ravintolassa, sanoi hn, ja rahaa korvia myten!

"Pretty fellow, the norseman! meidn tytyy laivalle tll hetkell, my
boy!"

Kadulla tapasivat he gteporilaisen.

"Viisikymment dollaria kuussa 'The Pearlilla!'" -- huusi Rejer; --
"Bahiaan ensin ... en ota kauemmaksi hyyry!"

"Tuhannen pirua! -- min tulen mukaan!"

Asia ptettiin heidn kulkiessaan laivalle.

Tm oli tynn sken hyyrtty vke, -- kummallisia naamoja
kaikkialta! Venheen pohjalla nkyi seljt kahdesta tydellisesti
juopuneesta, mustasta jtkst punaset paidat yll...

"Liikkeelle!" -- kaikui komento.

He olivat iloisia ja lauloivat toistensa suuhun, kunnes psivt laivan
luokse, johon kului hyv aika, sill "The Pearl" oli laskettu kauas
pitkin virtaa.

Pstyn laivalle kohtasi heit kuitenkin hyvin odottamaton
vastaanotto, kun heidt tuotapikaa ilman mitn selityksi komennettiin
lastaustyhn. Raskaita skki ja laatikoita oli pinottain ja koko
joukko lastia oli viel laskematta alas; nytti silt kuin tyst
yht'kki olisi heretty kesken.

Tm oli hvytn kolttonen! -- tydess ristiriidassa kaiken
amerikalaisen menetyksen kanssa, jonka mukaan kaikki pit oleman
valmiina purjehdukseen, kun hyyrynottaneet saapuvat laivalle, niin ett
he psevt kaikesta lastauksesta. Vaan tll ei nkynyt olevan mitn
tehtyn purjehduskuntoon psemiseksi; eik miehistkn ollut juuri
muuta kuin puolilukuinen!

Tyytymttmyys ja suuttumus oli retn. He olivat tulleet sinne
houkuteltuina mit loistavimmilla lupauksilla, ja nyt, silmnrpys sen
perst, seisoivat he silm silm vastaan koko joukon kanssa ryhkeit
upseereja -- melkein yht monta kuin heit itsen, -- jotka uhaten
revolvereilla ja raskailla ksnsauvoilla pakoittivat heit raskaasen
tyhn.

Silmnrpykseksi syntyi hmmstyksest nettmyys. Seuraavassa
riensivt kaikki niinkuin yksi mies matruusinruhviin ja varustautuivat
siihen niinkuin linnoitukseen.

Taistelussa, joka nyt syntyi, onnistui upseerien murtautua lvitse ja
vet pari etumaisinta kannelle. Kaksi muuta, joita ajettiin takaa,
pakeni jhdyttimeen. Vastarinta kvi kuitenkin niin voimakkaaksi, ett
hykkys ruhvia vastaan keskeytettiin toistaiseksi; -- vaan ainoastaan
siksi, ett kannella tulisi tilaa niiden kahden polosen kiinnisaadun
ruoskimiseksi niin julmasti ja surkeasti, ett sen olisi pitnyt
liikuttaa kivekin.

Tm antoi semmoisen tuloksen, kuin sill tarkoitettiinkin -- ett
matruusit tulivat esille miesmiehelt allapin ja suostuivat pitemmitt
mutkitta rupeamaan tyhn.

Yksi suljettiin heidt taas ruhviin, jossa saisivat varmuuden siit,
ett'eivt psisi karkaamaan, ennenkuin ankkuri nostettaisiin.

Oli pime siell auringon paahtamassa raskasilmaisessa huoneessa.

Kaikki -- paitse niit kahta sikahumalassa -- olivat yksimielisi
siit, ett heidn piti pst laivalta, maksoi mit maksoi!

Tuumittiin nettmin; tutkittiin ja koetettiin lankut ja luukut sek
ajateltiin jokaista mahdollisuutta ulospsemiseen; pikainen toiminta
oli tarpeen!

Seinn kaivettiin aukko; ja kello puoli kaksi yll hiivittiin yksi
kerrallaan kirvesmiehen asehuoneesen ja sielt pilkkopimelle kannelle.

Yksi meni sukkajalassa pernpuolelle, jossa he olivat nhneet suuren
vihaisen koiran. Se sai pns halki nt pstmtt.

Kolme asetettiin vahdiksi pursimiehelle, joka nukkui ja jota tll
eptoivon hetkell olisi kohdannut onneton kohtalo, jos hn olisi
hernnyt.

Kaikki venheet huomasivat he kuitenkin kauhukseen laivalle vedetyiksi
ja kiinnikytetyiksi. Upseerit olivat tehneet paon mahdottomaksi.
Yht'kki juohtui jonkun mieleen, ett oli nhnyt ison venheen nuorassa
laivan perss -- vaan kuinka pst sinne perlle kantta myten?
mahdotonta!

Silloin jhti gteporilaisen phn menn pitkin touvinreik ja alas
ankkurivitjoja sek antaa pimess vkevn virran vied itsen pitkin
laivankuvetta, kunnes saisi venheen ksiins. Suurella vaivalla
onnistuikin se.

Mutta nkyi taas, ett kyten, jolla se oli kiinni laivassa, oli
rautavitjat; tie oli jokapuolelta suljettu!

Taas ui kolme miest pimess pitkin laivan sivua auttamaan vitjain
murtamisessa.

Vihdoinkin saivat he sanomattomalla varovaisuudella venheen neti
kuljetetuksi touvinrein alle.

Heidn laskeutuessaan miesmiehelt alas taittui tullo rasahtaen, niin
ett pursimies hersi.

Ne, jotka viel olivat laivalla, heittytyivt nyt suinpin venheesen.
Pari kolme putosi veteen ja pelastautui pitmll venheen laidasta
kiinni. Toiset seisoivat sullottuina kuin sillit venheess!

He olivat tuskin lyknneet venheen laivan sivusta, kun jo kuulivat
upseerien hykkvn etukannelle ja napsuttavan revolveria vireesen.

Tulenleimaus seurasi toisensa perst ja he kuulivat luotien
suhinan korvissaan; vaan, kiitos pimeydelle, kovalle virralle ja
kiinnikytetyille venheille -- he psivt maalle! --

-- Noin kello viisi aamusella asettui Rejer ja gteporilainen taas
vanhoihin, tuttuihin majoihinsa Alert'illa; vaan ei kumpikaan heist
nukkunut sin yn!

Rejer'ist tuntui kuin hn olisi kokenut jotakin, ja sit paitse oli
hn parantunut Amerikahoureestaan.

Kun hn kuvitellen mielessn edellisen pivn vaihtelevia kuvia makasi
majanseinn pin kntyneen, kohosivat vaaleat, vrittmt,
snnlliset kasvot hnt vastaan, vaalea tukka ja raukeat, pyret
maidonsiniset silmt, joihin voi katsella melkein kuin muodottomaan
savuun!... Kimeltelevn valkoset, pienet hampaat ja leuka, joka nkyi
iknkuin vetytyvn suun alle...

"Niin, kyll hn oli haikala!" -- huudahti hn.

"Lizzy Pumpko!" -- vastasi gteporilainen majastaan... "Niin paljon
olen min kuullut Montrealissa, ett'ei Pumpista pse kukaan, ennenkuin
hn on kaupannut hnet kolmeksi vuodeksi Kap Hornin seuduille tai
olemaan orjana Guinea-reitill!" --

Nostokone oli kynniss! he nostivat ankkurin ja varppasivat itsens
liikkeelle lhtekseen Quebeciin. Nostolaulu kaikui sammuvasti:

    Het' ankkurimme nielas hai,
      Ho-ii-oi, nin se ky!
    Kun Portlannissa pohjaan sai,
      Ho-ii-oi, nin se ky!

    Ja sitten varpit kiskottiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!
    Ja viinaa plle ryypttiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!

    Kun kortit viimein etsittiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!
    Niin vaatteet panttiin saatettiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!

    Voi-lastit sitten purjettiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!
    Ja neekereit kaupittiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!

    Siit' nuora kaulaan krittiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!
    Niin loppu-polska tanssittiin,
      Ho-ii-oi, nin se ky!

       *       *       *       *       *

Alert'in menness ern syksyn kotiseudulleen, Fredriksvrniin,
seisoi Rejer surullisissa mietteissn. Kaupunki oli kolean, aution
saariston sispuolella, joka muodosti kulkuvylt, ja hnen taskussaan
oli melkein yht kolkkoa ja tyhj hyyryst!

Hn ei tll hetkell ollut miellyttvll tuulella nhdessn
entuudestaan tuntijan tajunnalla kotimaansa harmaat, paljaat ja koleat
saaristot. Kolme viikkoa sitten oli hn antanut Bremeniss permiehen
lainata itseltn melkein viimeiseen kolikkoon hyyryns.

Permies oli "valitettavasti sittenkin typtyhj!"

Tst lainauksesta oli Rejer mies mielestn; sill siit nkyi, ett'ei
permies, huolimatta heidn nykyisest suhteestaan pllikn ja
kskylisen, ollut unhottanut, mill kannalla he ennestn olivat
seisseet toisiinsa, vaan mynsi hiljaisuudessa hnen olevan
samanarvoisen itsens kanssa.

Toinen puoli asiaa oli kuitenkin se, ett ne varat, joilla hnen nyt
olisi pitnyt ottaa permiehen tutkintonsa, olivat tiessn. Hn oli
juuri sstnyt tmn jnnksen, voidakseen olla likipiten tyst
vapaana ne talvikuukaudet, jotka Alert seisoi korjattavana; -- ja nyt
sattui permiehen pula niin sikamaisen sopimattomasti juuri hnen
hyyryonnettomuutensa perst!

... Ilman rahoitta ei mitn permiehen tutkintoa, se nyt oli enemmn
kuin pivn selv asia. -- -- -- Se on, joll'ei sit kuitenkin
ottanut!... Hm! saamalla jostakin tyt ja lukemalla isin?...

Niinp kyll, lukea isin!

Iknkuin hn ei olisi kylliksi nukkunut ja kuorsannut majassaan niin
kolmena vuonna Alert'illa!...

Ja sitten mymll niin paljon kuin mahdollista omaisuudestaan ...
mymll kellonsa, rintaneulansa ... pyhvaatteensa.

Kasvot kvivt pttvisiksi ja ankaroiksi, leuka ulospistvksi, ja
hn vihelsi hampaittensa vlitse.




VIII.

Rejer on sek herttj ett puunhakkaajana.


... Vaan miksi kulki tuo reipas velikulta alinomaa niin unisena ja
kalpeana? Tuolla haukotteli se hirtehinen taas, juuri kuin meni
koulunovesta!...

"Kuuleppas!" -- huusi purjehdusopettaja kki hnelle takaapin --
"sin Juhl -- sanos minulle tss kahden kesken ... miksi sin kyt
niin ohuissa vaatteissa?"

"Mink? -- minulla ei ole koskaan vilu!"

Rejer tunsi kopeutensa kovasti loukkautuneen meriupseerin edess:

"Ei ht! -- sukuni on varakasta -- jos vaan tahtoisin vaivata sit."

"Niin, niin, ystvni! tm oli vaan hyv tarkoittava kysymys!" -- Hn
psti Rejer'in menemn pienell pnnykkyksell.

Purjehdusopettaja oli saanut oppilaan, josta hn oli hiukan ihmeissn.
Hn saattoi vlist istua ja haukotella niin kauheasti tai neti
tukahuttaa haukotuksen toisensa perst, niin ett olisi voinut luulla
hnen olevan sek laiskan ett haluttoman. Vaan jos oli jotakin, jota
hn ei ymmrtnyt, nousi hn kysymn ja pitkitti hiljaa, vaan
iknkuin tyytymtn juonne nenn ymprill, ja vsymttmsti
kysymistn ja syyn tiedustelemistaan, kunnes se lopulta selvisikin
hnelle. Hness oli jotakin jrkhtmttmsti eteenpin
persoonassaan! Vaan yh enemmn ja enemmn selveni opettajalle, ett
mit hn kerran oli nin saanut pkoppaansa ajetuksi, pysyi se siell
paremmin ja varmemmin kuin kenenkn muun. Hnest nytti tulevan tmn
vuoden paras oppilas.

Ensi pivin, kun Rejer viel neuvottomana samoili ympri, oli hn
useita kertoja seisottanut leivosvasun kohdalle pkadun kulmassa, ja
mit enemmn hn kyseli mmlt, joka siin istui mymss, sit
selvemmksi hnelle kvi, ett'ei hn kuitenkaan ollut joutunut ihan
huonoihin ksiin. mm tiesi, kuinka saisi pllystakin ja kellon
mydyksi ja antoi hnelle monta muutakin hyv neuvoa. Sill matami
Wahl eli "Wallan," niinkuin hnt yleisesti nimitettiin, oli laajoissa
asioissa. Hnell oli hyvin toisistaan erilaisia asioita, johtuvia
leivoskaupasta viranhakijain ja kadettien kanssa, hn osteli heidn
vanhat vaatteensa, palveli heit, hertti toisia aamusella sek
toimitti sit paitse koko joukon muita tehtvi, jotka tuottivat
hnelle jonkun pienen raha-ansion.

Hnelt oli Rejer saanut vuokralle pienen huoneklsn, kykin uunin
takana, ja siell tehtiin nyt ytyt viikko viikolta.

Hnen edessn talikynttelin valossa oli korkealla siipipydll
laskutaulu, jolle hn teki muistiinpanonsa ja laskunsa.

Hn istuu vanha, rikkonainen ja tervanen mekko yll, hattu pss ja
kaulaliina kaulassa, sill uunissa ei ollut puita. Silloin tllin
nousee hn pieksmn itsen lmpiseksi tai puhaltamaan punaisiin
kohmettuneihin ksiins, joissa piirustin ei en tahdo pysy.

Herttjkello seinll ly nyt rmisten ja meluten nelj.

Nyt oli hnen lhteminen ulos herttmn -- ensin leiripaikan
sairashuoneen porttivahtia, sitten kanunanlaukasijaa, sitten
neljnnest vaille viisi kolkuttamaan ovelle puolella tusinaa
merikadettia, joilla on kiireit lukuja joulun edell ja pit nousta
niin varhain yls; -- hn oli ruvennut Wallanin sijaiseksi
vaivaloisessa herttjtoimessa talviaamuina. Sitten taas kello puoli
kahdeksan hakkaamaan puita kanunamiehelle, jossa hn joka aamu sai
kahvia ja kaksi voileip. Miten hn kaipasi kahvia, tuota lmmint
kahvia ja voileip!... Hnen teki mielens sadatella vatsaansa, joka
alkoi kurista ja porata aamiaista jo kello nelj aamusella!

Ja huolimatta siit, ett hnell aamupuhteella oli niin paljon
toimittamista, tuli se kuitenkin hirven pitkksi hnelle! -- hn
hakkasi puita, niin ett lastut lentelivt, saadakseen vaan sisllist
nt kuulumattomaksi -- ei rinnassaan; silla siell tiesi Rejer ...
huu! -- Jansen haa! -- Juhl ... rtsis -- nyt katkesi puu! -- mit hn
tahtoi, vaan vatsassa... Se saattoi huutaa jrkileip, pyhleip,
vehnpullia, rinkeli, sanalla sanoen kokonaisia pinoja kaikellaisia
ruokia, joita hnen mielens vaan kuvitteli.

Ja kun hn sitten vihdoinkin oli lopettanut, niin tytyi hnen
kuitenkin vlist vielkin odottaa! ... he eivt pitneet mitn
kiirett hnen kanssaan niin pivin, kun kanunamiehelle kannettiin
aamiaisensa laivanveistmlle.

Hn tahtoi kahvinsa paikalla, se mies, olipa hn sitten kotona tai
ulkosalla, ja niin pitisi kaikkien olla! -- hn oli vanha sotalaivan
jtk, joka tiesi pit talonsa komennossa! ... ja jos Rejer joskus
saisi oman kodin, niin -- niin, silloin tahtoisi hn nhd sen, joka
uskaltaisi viivytt hnelt kahvia minuutinkaan!... Hn paiskasi
kirveen melle, otti sen taas yls ja iski kovalla lynnill
hakkauskantoon. Hn oli pttnyt tyns.

Kas niin, nyt tulivat ne nelj koululaista vihdoinkin vliin; -- hn
kuuli niiden jankkaavan sisarelleen sek ovia avattavan ja suljettavan
siell sisll.

Oikein tukeva taloudenpitjtr! ... harmaa puolivillainen hame ja
siniset silmt ja kodikas, -- sakeata vesivelli, tuo!

Rejer tuli hiljaa ja ujosti... Kah, kanunamies oli kotona tnn; --
sithn hn arvelikin! Niin, silloin oli neiti tsmllinen; muutoin ei
tahtonut loppua tullakaan tuosta kahvin ja aamiaisen krimisest
esiliinaan is varten! Hnhn oli kerran yrittnyt jotakin semmoista
kuin pyyt hnt ensin viemn sit islle laivanveistmlle; vaan
silloin oli hn antanut hnelle niin ryhken -- "ei ole aikaa!" --
ett'ei hn en koskaan uudistanut pyyntns!

"Hyv huomenta!" tervehti Rejer tullessaan lmpseen kykkiin, jossa
kahvinhaju tuli hnelle vastaan; -- "syli on hakattu!"

"Hyv huomenta, ystvni!" -- kanunamies puhui tanskalaiseen tapaan ja
sanoi aina "ystvni," "harvinainen ystvni" -- hn istui laakea,
punonaisilla varustettu meriunivormulakki pss kykin penkill ja
hmmensi kahvia... "Hyv huomenta, ystvni!... Istu... Vai niin!"

Paksu ja lyhyt sek puujalkainen oli tm "haubitsari," niinkuin
ainakin Wallan kutsui hnt.

Saara tuli kahvi ja molemmat voileivt lautasella.

"Hm, hm!" -- ryvsteli kanunamies vhnvli, kahvia hmmentessn,
jolla aikaa Rejer, niin kauniisti kuin taisi, iski hampain paksuihin
ruisleipviipaleihin ja laski niiden riittvisyytt hammasrivin voihin
muodostamista renkaista... Mink elimen nkinen kanunamies oli,
istuessaan siin puujalka suorana eteenpin, pyre lakki pssn ja
harmaatukkaisena, suippuiset korvat prrlln molemmilla puolilla
lakin alta, ei Rejer voinut saada selville ... oliko se vanha susi,
leveneninen ja isosuinen, joka aina nytt iknkuin katsovan
siihen, mit ajattelee, tai viekas kettu, tahi viatoin jnis, joka
istui takajaloillaan? -- Hn sieppasi pari kertaa itselleen tilaisuuden
vilaista htisesti hneen, sill aikaa kuin nettmyytt kykiss
ainoastaan hiritsi kanunamiehen ryvsteleminen, tuo hm ... -- hm! --
Ukko oli varmaankin maannut pitkn tnn eik ollut viel ehtinyt
oikein virkisty. -- Ei, jotakin muuta se nkyi olevan...

"Hm! ... hm!" -- sai hn viimeinkin sanotuksi -- "lukea permiehen
tutkintoa ja hakata puita ... hm ... hm, ei tahdo oikein sopia yhteen!"

"Eip erittin!" mynsi Rejer.

"Tyhjentnyt hyyryns kuiviin ja niin edespin? ... hm ... hm!" --
kysyi kanunamies varovasti plyen hneen.

Rejer kekisti vaan niskaansa hiukan. Ei liikuta sinua! ajatteli hn.

"Ja sitten tullaan kotiin ja pitisi suorittaa luvattu permiehen
tutkinto?" -- pitkittyi puhe.

Rejer oli vaiti.

"-- Ja sitten ... niin, sitten hakataan puita ja tehdn y pivksi?"

Rejer tunsi, kuinka tytr, joka nkjn innokkaasti kirkasti
vohvelipannua, tutkivasti plyi hneen, isn pitess tutkintoaan.

"Eik totta, ystvni?"

Se ei ollut jnis eik kaniini... Se oli -- pyreine pineen, soukeine
kasvoineen ja mrehtivine suurine leukoineen -- viisas koira ja viel
plliseksi semmoinen, joka varustautui puremaan! -- Tytr oli hnen
nkisens, -- se oli vaan hieno, nuoltu pentu hnen seurassaan... No
niin, voihan sattua, ett he huomaavat edessn aivan toisenlaisen
olennon kutu aavistivatkaan!

... "Ja, sitten ei uskalleta kirjoittaa kotiin, harvinainen ystvni?"

"Eik uskalla?" psi Rejer'in huulilta.

"Pidetn parempana hakata puita, olla herttjn ja tehd y pivksi
oudossa kaupungissa..."

"Joll'ette tarvitse minua, kanunamies Rrdam! -- niin hyvsti!" --
ennttihe nyt Rejer nielaisten kki viimeisen suupalan. Hn otti
lakkinsa, nousi seisalleen ja oli jo tarttunut oven pyrn, kun
kanunamies innokkaasti viittoi kdelln:

"Ei, ei, ei, harvinainen ystvni! ... harvinainen ystvni! -- niin ei
ollut ajatukseni -- ei ajatukseni! -- Istu, istu, istu vaan puulle!
Pinvastoin! -- mit tahdoinkaan sanoa, hm!... Se on hyvin hyvsti ...
siivosti; .. ett nuori mies kuitenkin voipi ottaa permiehen
tutkintonsa! Voisihan tehd jotakin kehnompaa kuin sen... Kas niin,
istu nyt vaan puulle... Tee hyvin, nm ovat hyvi rinkeli..."

Rejer kiitti paljon

"Tarjoa sin hnelle, Saara!"

Rejer oli yh taipumaton ... oli tysin ravittu!

"Oli jotakin, josta meidn piti puhua, harvinainen ystvni!"

Ja nyt tuli Saara toinen kuppi hyryv lmmint kahvia kdess. Kun
hn sitten taas syssi rinkelilautasen hnen eteens pydlle, sanoi
vanhus ystvllisesti:

-- "Kas niin, ota nyt vaan ... el ujostele!"

Ujosteleko? -- luulivatko ne sit hnest! -- hn otti lautaselta ...
suuria, pulleita vehnrinkeli...

"Niinkuin tiedt, ystvni, emme me jouluna hakkaa puita!"

Rejer vastasi tietvns sen, mutta, sanoaksemme totuus, se oli suuri
ereys hnen laskuissansa; pitihn joulunakin syd aamiaista!

"Ainoastaan sit tahdoin sanoakin!" -- muistutti haubitsari.

Rejer istuutui hetkisen ja puisteli kahvikuppia saadakseen viimeisen
sokerin suuhunsa; -- hn nki hengessn hauskan joulun, vaan vastasi
huolettomasti pannessaan kupin pydlle:

"Vai niin, olkoon sitten sinns! Paljon kiitoksia kahvista!" -- Hn
nousi taas lhtekseen.

"Ei, kuuleppas nyt, ystvni! -- me sovimme kyll, luullakseni! Jos
vaan tahdot hakata vuoden tarpeen siell vajassa ennen pyhi sit
myten kuin me saamme ajetuksi kotiin jnnksi laivanveistmlt,
niin voit syd pivllisesi tll meill joulun aikana... Nuorille
miehille ei ole hyv alinomaa syd heikkoa ruokaa."

Rejer mietti hiukan. Hn tunsi tmmisen hyvntahtoisen sopimuksen
mukaan pikemmin tulevansa hakkaamaan paljon kuin vhn.

"Sin et saa pakoittaa hnt, is! Merimiehill on toinen tapa viett
joulua!" -- sanoi Saara vhn rsyttvsti samalla kuin hn ripesti
puisti ksistn jauhot, joita niihin oli jnyt vohvelin juurta
hmmentess. Kaikki kvi hnelt kuin tanssi, ensin munat ja sitten
jauhot! -- Hn ei suinkaan nyttnyt turhanpiviselt siell
kykissn.

"No niin, sama se!" ... lupasi Rejer.

Ja niin kuutena pivn ennen joulua seisoi hn vsymtt koko ajan,
kuin oli vapaa, kanunamiehen puuvajassa, hakkaamassa ja pilkkomassa,
niin ett hiki juoksi pakkasessa, ja tulivat tyteen rakkoja.

Iltapivll tuli Saara vajaan tuoden olutjuustoa ja voileipi, ja hn
oli niin huolehtiva, ett lainasi hnelle parin kanunamiehelt jneit
vanhoja lapasia, vaan muutoin ei hn sanonut sanaakaan, -- ja samanhan
se tekikin.

Hn ei ollenkaan ollut niit naisia, jotka liekehtivt tunteittensa
vallassa ... vahva ja pttvinen niin ett kyll olisi voinut heitt
miehen tantereesen!... Hn tuli aina ulos rienten joulukiireessn
maitoinen purje esiliinana...

Hn katsoi aina puihin, eik hakkaajaan, iknkuin olisi tahtonut
laskea, kuinka paljon hn oli hakannutkaan... Vaan Rejer huomasi kyll,
ett hn kummasteli hnt... Omituinen vre oli hnen suunsa ymprill,
melkein kuin hn olisi tahtonut sanoa, ett'ei hn todellakaan voinut
ymmrt, kuinka niin pitk matruusi oli voinut joutua heidn vajaansa!

Iltasella, kun Rejer tuli kykkiin jttmn lyhty, oli siin
paraiksi, jos hn huomasi hnet ja nykytti ptn alustaessaan ja
kriessn taikinansa ... ja roteva hispanjatar oli hn niskansa
suhteen, ojennaitessaan taikinakaukalosta ja pyytessn hnen
jttmn lyhty; -- hn tiesi nyttvns kauniilta!

Hn oli jo sytyttnyt kynttelin ja asettunut lukemaan pieness kylmss
hkkelissn, kun hn kuuli Wallanin tulevan raskaine vasuineen
porraskytvss. Hn meni ulos avaamaan ovea ja nyttmn tulta
hnelle.

"Kiitoksia! -- Te olette oikein kohtelias ja hieno mies, sen uskallan
sanoa kaikille ja jokaiselle ... ja se on pivn totta! -- Huu,
sulkekaa porstuan ovi, Juhl!... Huude on niin paksu, ett'ei se tahdo
sulaakaan ... pakkanen ei koskaan ole niin purevaa muulloin kuin
kuutamolla!"

Hn kantoi mmn toisen vasun ja odotti kynttelin tynk kdess, kunnes
hn ehti sytytt tulen pesn... Hn haisi vhn viinalta, niinkuin
tavallista oli hnen tullessaan kotiin iltasilla.

"Niin, niin," -- laverteli hn riisuessaan enimpi kreitn -- "ja
sitten min sanon koko teidn kasvatuksenne olevan paremman kuin
tavallisen matruusin... Voisin kyll kertoa, kuka tnn tuli vanhan
Wahl-muorin luokse... Se ei ollut sen pienempi herra kuin itse
luutnantti permieskoulusta. Eips vaan, eiks ollut niin..."

Rejer hristi korviaan...

"'No, vanha Wallan! -- saatteko hyvin kaupaksi leivoksianne
joulunpyhin?' sanoi hn.

"'Jotakuinkin, mutta, herra luutnantti! Kiitos ja kunnia kysymstnne,'
-- sanoin min... 'Ainahan niit vhin menee... Niin kyll, meneep
niinkin!'

"'Olkaa varoillanne, Wallan!' -- sanoi hn -- Hn on aina niin
leikkis, tiedtteks. 'Nyt me tulemme tutkimaan teidn laskujanne. Te
saatatte nuorison maantielle! sanotaan. Voin panna pni pantiksi
siit, ett he ovat teille velkaa jok'ainoa -- aivan niinkuin
muinaisinakin aikoina,' sanoi hn ja iski silm. Niin, eiks hn
sanonut niin!... Sill saatte uskoa" -- hn katsoi veitikkamaisesti
pienill harmailla silmilln hneen -- "hnell oli vuosilaskut
minulle, kunnes hn tuli aliupseeriksi; hn oli kaikkein ahnein
kakkuihin ... vaan, -- ei hn muista sit, enk min muista sit. Me
vaan laskemme leikki! Hn kyll olisi viimeinen, joka hennoisi ottaa
vanhalta matami Wahl'ilta hnen elinkeinoansa... Yht'kki pisti hn
keppins lumeen... 'Kuulkaas, Wallan,' sanoi hn -- 'mink kummallisen
otuksen te olette tallettanut?' ja -- antakaa anteeksi! hnhn on niin
leikkis -- tytyyk hnen maksaa erittin nenstn? -- 'No niin, te
saatte olla hyv poikaa kohtaan, Wallan! sill jos hn jatkaa, niinkuin
on alkanut, niin haukottelee hn kyll itsens permiehen tutkinnon
lvitse!... Vaan ksirahoista taitaa olla puute,' sanoi hn; ja sen
sanottuaan nauroi hn ja lksi."

Wallan oli iloissaan siit huomiosta, jota hnen hyyrylisens oli
herttnyt. Hn puhui yhtmittaa, tehdessn tulta ja heinvasusta,
jossa hn pivill piti istuessaan jalkojaan, appoi hn useita vanhoja
mattokrj kykin muurille kuivamaan.

"Vanha Wahl-muori on kyll nhnyt parempiakin pivi, rakas Juhl'ini! --
silloin kuin palvelin kammarineitsyeen Kjkstadissa ... ja pu'in
kumpasenkin rkkynn tanssiaisiin, niin hienoiksi kuin nuket sek
silkkiin ett harsoihin!... Ja kun he aamusilla tulivat kotiin
kaupungin tanssiaisista ihan vaahtoisilla hevosilla ... ja he tulivat
kammariin ... ja rkkyn Nella ei koskaan tahtonut paneutua levolle,
vaan istui ylhll suuressa salissa ja tuijotti aamukoitteesen sek
itki ja itki... Vaan Anna Wahl kyll tiesi, mit hn itki... Kyll kai,
kyll kai!...

"Hn itki nyt sit kaunista luutnantti Engelskni, jonka kanssa hn
oli salaa kihloissa... Vaan se toinen, hn, joka makasi siell sisll
nukuksissa, hn ei tarvinnut itke... Sill hn osasi punoa niin
hienosti ja viekkaasti kaikissa knteissn, ett kun aika kului ...
neiti Nella matkusti Kpenhaminaan, kun luutnantti ja sisar viettivt
hitn Kjkstadissa!... Kyll kai rkkyn Nella muistaa Anna Wahlin,
kun tm peitteli hnet rekeen ja antoi hnelle Hoffmanin tippoja!...
Hn itki, niin ett'ei tahtonut osata lakata... Kyll kai, Anna itki
mys, niin ett teelusikka olisi tullut tyteen hnen kyynelistn ...
mutta hnen tytyi lukea tipat rehellisen palvelijana ...
kolmekymment kappaletta... Rkkyn Nella otti ne suuhunsa silmt
ummessa... 'Hyvsti Anna!' -- sanoi hn -- 'el kerro kellekn, mit
tiedt.'

"-- Vaan Kjkstadissa ei en tullut yhtn iloista piv, sill hn
ei ollutkaan niin suloinen, kuin nytti, tuo luutnantti!... Kyll kai,
vanha palvelijatar voisi kertoa paljonkin elmstn ... ja hyvi
pivi minulla oli ... muuta en voi sanoa!... Eiks vaan, olipa
niinkin! Vaan jokainen tahtoo niin kernaasti muuttaa asemaansa ja
pist jalkansa oman pydn alle. Naiset eivt siin suhteessa ole
erilaisia ... ja sitten systn sokeasti kohtaloaan kohti,
Jumala paratkoon!... Wahlilla oli silloin viinakauppa ja asunto
kaupungissa ... eik hn siihen aikaan juonutkaan erittin paljon ja
oli hyviss varoissa... Vaan aikaa voittaen kvi se pahemmaksi ja
pahemmaksi! ... ja kun hn kuoli, oli talossa kaikki koluttu ja
tyhjennetty ... niin ett Annan tytyi turvautua kaupitsijattaren
vasuun.

"Ja kulmamelle olen nyt istunut maaliskuussa kolmetoista vuotta...
Vaan min kiitn Jumalaa, joka on laittanut kaikki niin hyvin
minulle!... No ei, ei, -- nyt teidn tytyy odottaa ja juoda kuppi
kahvia vanhan Wahl-muorin kanssa!"

Kuta enemmn hn puhui, sit vilkkaammaksi kvi hnen sanatulvansa.
Hnen pyret, vaaleanharmaat kasvonsa harmaine karvatyhtineen
reunasilla, pieni palleroinen nennypykk, suurempi pyre leukapallero
ja ne kaksi viel suurempaa palleroa, poskipt, loistivat, kun hn
yksinisell kulmahampaalla kummallakin puolella suuta iknkuin
haukkasi vahvistukseksi puhelleen ja nykytti ptn kuin mursu.

... "Ja sitten min kuulin teidn sopineen niin hyvsti kanunamiehen
kanssa, rakas Juhl'ini!

"Vanha haubitsari ja min olemme vanhoja kaupungin lapsia... Niin, aika
se kuluu! -- Niin kyll, niin! vaan nyt kulkee hn niin kopeana ja
ren yhdell jalallaan ... vaan silloin oli hnell kaksi, ja ne
olivat oikein terveit molemmat kerran maailmassa; sill ei kukaan
lentnyt salin permannon yli niinkuin hn... Niin, niin, vaan kun hn
ensi kerran tuli kuninkaan Kypenhaminasta ... oli hn jungmanni
silloin... Silloin saattoi tapahtua, ett'ei Anna Ludvigsen kahta kertaa
katsonut ymprilleen, ennenkuin sai hnet kintereilleen! Korkealla
kantoi hn pns ... eik tytrkn totta paratkoon, ollut notkeampi
niskastaan... Me olimme kunniallisia nuoruudessamme, rakas Juhl'ini --
vaan niin jykk kuin Saara Rrdam...

"Miesvki ei pid koskaan semmoisesta omavaltaisuudesta ...
ainakaan ulkonaisesta, ennen naimista. He eivt tahdo semmoista
orjanruoskapensasta taloonsa! -- sill vaikka siin nuorena olisikin
kuinka monta ruusua, niin j ainoastaan varvut ja okaat kuitenkin
lopulta jljelle, sdyllisesti puhuen!"

Vaan Wallan istui siin kaulaliina pn ymprill ja sukkajalassa sek
lmmitteli jalkojaan uunin edess. Hn oli sytyttnyt liitupiippunsa ja
nyt poltteli hn ja nautti elm kuivasti ja vaivaloisesti vietetyn
talvipivn jlkeen. Lmmin, joka liekitsi uuninsuussa hnen istuessaan
ja polttaessaan miettivisen, oli hnelle rahtunen pivnpaistetta
elmss.

Rejer, nautittuaan kahvitarjouksen ja kiitettyn siit vihelsi hiljaa
mennessn huoneesensa, ennenkuin istausi kirjansa reen.

Oli merkillist miten juhlatuulella Wallan oli tn iltana; se oli
tehnyt vaikutuksen hneen, tuo luutnantti Albrechtsenin puheleminen.

... Vai oli hn niin kopea, tuo Saara Rrdam!... sit oli hn kyll
saanut nhd hnkin...

No, hnest nhden sai hn kyll nostaa nenns, kuinka korkealle
tahtoi... Mit se hnt liikutti? -- Hnen tuli vaan hakata ja pilkkoa
puita!

       *       *       *       *       *

Ja Rejer nukkui joulunpyhin! -- hn olisi kernaasti maannut
kuorsaten koko vuorokauden lpeens, etenkin kun Wallan tulvivassa
ystvllisyydessn oli keksinyt lainata hnelle vanhan ruskean
kaapunsa ohkasen peitteen lisksi, jonka alla hn vrisi ja tutisi
kylmss huoneessaan.

Kanunamiehen punaseksi maalatussa siipipydss oli kyllkin levotonta
pivllisill. Kolme vallatonta persoa poikaa ja pieni tytt -- lapsia
kanunamiehen toisesta avioliitosta vanhoilla pivill -- antoivat
tysikasvuiselle sisarelle tekemist eik kanunamies itsekn ollut
ihan vhll tyytyvinen.

Heill oli kaalia ja tuoresta lihaa toisena joulupivn, ja kanunamies
itse tilkki hnen vatsaansa annoksen toisensa perst. Hn ei tahtonut
kuulla puhuttavankaan mutkista polskassa -- sanoi hn -- tai tarjota
nkymttmi annoksia rehellisest tyst; ja hn kyll tiesi
nuorison tuumat lihavadin suhteen... "Kun min olin sinun ikisesi,
harvinainen ystvni! Kpenhaminalla, ennenkuin psin laivamieheksi
fregatti Lollandille; -- vaan siihen aikaan toivoin min aina, jotta
voisin panna koko ruokavadin suoraan vatsaani kerralla niinkuin
paistinuuniin!... Se oli sota-aikana. Pahinta oli vankeudessa siell
Englannissa, jossa saimme istua kuivilla suin ja haistella, kun ne
paistoivat hrkpaistia sipulin kanssa..."

Iltapivll tuli jouluvieraita ja Saaran tuttuja, joille tarittiin
simaa ja kakkuja tarjottimella. Ne olivat sievi, kauniita tyttj,
tuntui Rejer'ist; vaan ne vetytyivt aina nurkkaan, jossa ne
kuiskivat ja supisivat, niin ett'ei hn, joka oli kiinnitetty
kanunamiehen sivulle, oikein voinut pst heit nkemn. Hn piti
kuitenkin heit silmll. Tarjottiin vhn vli uudestaan jokaiselle,
kun joku uusi vieras tuli -- haubitsari ei ollut kitsas -- ja niin
tytyi heidn joka kerta tulla uudestaan sinne, miss tarjotin oli.

"Hm ... hm!" -- ryksi kanunamies kki ja tuuppasi Rejer'i, -- hn
vilkasi puheleviin nuoriin tyttihin...

"Ole valmis nyt!... Nyt kysytn, miten vanha merimies suoriutuu..."

"Is!" -- tuli Saara pydn tyk; hn vltti sit puolta, mill Rejer
oli -- "ne kuuluvat toisena uudenvuoden pivn panevan toimeen
tanssiaiset merimiesyhdistyksess!"

"Tanssikaa niin paljon kuin jaksatte minusta nhden, -- minulla on
puujalka!"

Hn seisoi pydn vieress ja nojasi kdelln siihen eik Rejer'in
tarkka silm voinut olla huomaamatta sen olevan kalvosimeen asti
punasen joulupesusta. Se oli oikein pieni pyre, punanen tyksi, --
muutoin ei ollenkaan ruma.

... "Ne tulevat juuri ylipursimiehelt" -- jatkoi tytr -- "ja siell
oli sanottu, ett'eivt he pane nimen sinne, ennenkuin tiedetn,
panetko sinkin nimesi listaan!"

"Minun aikoinani olivat miespuolet yksinn maksajia, naiset tulivat
vapaasti!" -- tokasi kanunamies.

"En tied, minklaisia naiset lienevt olleet sinun aikoinasi, is!"

Vanhus murisi.

"No, no, is! -- Tiedthn, ett'en min luvatta mene. Se maksaa sata
markkaa."

"Jokaiselta! ... jokaiselta!" -- napisi kanunamies, ... "kaksi markkaa
minun puujalaltanikin! -- Nelj ... nelj markkaa!... Jos laskisin
kaikki yhteen, mit nyt viidenkymmenen vuoden kuluessa olen maksanut
nist iloista!"

Sen mukaan kuin Rejer oli kuullut Wallanista, ei hn epillyt
silmrpystkn, ett'ei kanunamiehen puhe ollut totta; vaan -- suurin
osa lienee luettava ajoille ennen tytrt.

Saara oli varmaankin odottanut toisenlaista vastausta isltn; sill
hn seisoi nyt vhn hmmilln ja katsoi vlist pytn vlist
hneen samalla kuin pahoittumisen puna kohosi hnen poskilleen.

"Voipihan kuitenkin vlist tuntea halua kokea jotakin muutakin kuin
kykiss rhkimist ... eikhn minulla ole puujalkaa, is!" lausui
hn.

"Jaa jaa, jaa jaa," -- perytyi kanunamies -- "Min en ymmrr, miksi
sin ollenkaan tulet kysymn minulta, kun minun kuitenkin tytyy
tanssia sinun pillisi mukaan."

"Me kaikki tahdomme niin kernaasti tanssia, ylikanunamies!" --
hykksivt nyt kaikki naiset hnen kimppuunsa, ja yksi heist, laiha
valkoverinen tuli, vhn punehtunein kasvoin, esille listoineen... "Jos
kanunamies vaan kirjoittaa, niin saamme ylipursimiehen mukaan!"

Hn sai vihdoinkin siihen piirretyksi paksuilla kirjaimilla: "C. Rrdam
tyttrineen," ja riputti tupakanporoa plle: -- "Kas niin, harvinainen
ystvni, Juhl! nyt tulee tilaisuus merijtklle pyrhdell. Maksaa
vaan kirjoittaa nimens -- niin, ja kaksi markkaa sit paitse!" lissi
hn kuivasti -- "vaan siihen on nuorisolla aina varoja!"

Nuoret tytt tirkistelivt uteliaasti Rejer'i; he seisoivat pydn
ymprill valmiina ottamaan listaa.

"Eihn meill ole mitn semmoista kiirett saada jokaista
kirjoittamaan, is! -- Juhl'in pit saada miettimisaikaa," -- lausui
Saara.

Rejer tulistui. Hn tunsi hyvsti, ett siin sai puuvajan jtk.
Kaikkein silmt olivat kntyneet hneen.

"Minulla on tapana hyvin vhn mietti, neiti Rrdam! -- Jos lista
tulee minulle, niin saatte lukea siin: Rejer Jansen Juhl!" -- sanoi
hn pistvsti.

Saara spshti; hnen sanoissaan oli ollut kovasti itsetuntoa, jota
samaa katsekin ilmasi, ja hn ryysti kovasti R: sanoessaan Rejer'in
nimess.

"Me tulemme toimeen Juhl'in nimell yksinn" -- tuumi hn hymyillen.
Hn rpytti hiukan silmin katsoessaan hneen ja otti listan; "jos
kirjoitatte toisetkin nimenne, voitte joutua maksamaan kolmen edest!"

Hispanjatar oli hn, siit ei voitu erehty; vaan jos hn oli kopea,
niin saattoi Rejer'kin olla sit puolestaan! se ei ollut haitaksi, ett
neiti oli saanut kuulla hnen nimens!

"Hnt ei siepata niin helposti minulta!" kuiskasi kanunamies, osottaen
piipulla Saaraa, joka juuri vieraittensa kanssa meni ovesta. -- "Sen
sanon sinulle, ystvni! -- Kuinka! hm! Tss tulee toinen ilma ... sen
tunnen puujalassani!" -- keskeytti hn irvisten -- "olen antanut
hnelle vhn thystimi ruhviin katsoakseen ymprilleen ja
huomataksensa miehens... Ei siin kylliksi, ett he tulla touhaavat
laajat housut jalassa, hattu pss ja pitkt silkkinauhat! Hn tuntee
heidt, luulisin m! -- hempukainen joka satamassa!... Niin, olen
tydellisesti hnelle selittnyt suhteet! Olen tottunut puhumaan
suoraan, saat uskoa, sanomaan asiata oikealla nimelln! -- koska
hnell on nelj sisarustaan hoidettavana, jos minusta aika jtt...
Joko velaton kapteeni, Saara! -- olen sanonut, tai permies, semmoinen,
jossa huomaat oikeata ydint! -- tai ei ollenkaan ketn! ...
pundsnichts! Jos tulee matruusi -- vaikka hn olisikin kaunis kuin
kulta! -- niin tulee pit jyksti suuntansa katsomatta hneen... Ja
meriupseereista pit heti pyrki tuulenplle ja sitten knt
keulansa ja laskea toiselle suunnalle! ... ihan kokonaan toisille
purjehdusvesille, Saara, sanon min! se vki on kokonaan haaksirikko!"

"Netks, harvinainen ystvni, -- min annan hnelle ainoastaan kaksi
silm phn! ja senthden ... hi, hi, hi, ksi ksi, ksi..." hn
tuuppasi Rejer'i ksivarteen, -- "pyrkivt niin monet vastatuulessa
hnen perns! Mu-utta ... hi, hi, hi, ksi, ksi, ksi," -- hn ryki ja
shhti ja hengstyi, "hn tiet, mit hnen tulee ajatella."

Rejer ajatteli kuitenkin istuessaan vaan sit, miten suuri onni
hnelle, ett'ei ollut menettnyt sinisi hienoja merimiesvaatteitaan!
Olihan se ollut hyvin lhell, ett'ei mekko mennyt ennen jouluaattoa;
hn oli antanut Wallanille jo jonkunlaisen viittauksen siihen
suuntaan; mutta sitten tuli sopimus, ett hn sisi kanunamiehen
luona uudenvuoden aikana... Vaan joku vlitys tytyi hnen ja
Wallanin vlill alkaa, eihn kelvannut hnen olla ilman rahatta
tanssiaisissa!... Ja oikeastaan oli hnell omia rahoja otettavana
permies Lindilt!... Se asia piti viel tn iltana saada selville;
oli parasta takoa silloin, kuin Wallan oli hyvll tuulella...

"Hyv yt, herra ylikanunamies!" -- sanoi hn yht'kki.

"Noo!" -- nnhti tm -- "joko sin nyt lhdet? Ui, miten jalkaani
pakoittaa!... Hyv yt, hyv yt, harvinainen ystvni!"

-- -- Kun Rejer toisena uudenvuoden pivn harjasi hienoja sinisi
merimiesvaatteitansa ja asetteli jakausta phns sek sonnusti
itsen, miten parhaiten taisi, tanssiaisiin pienen peilins edess,
murisi hn ja oli huonolla tuulella:

... Tuskin olen katsonutkaan kirjoihini koko joulunpyhin ainoastaan
tmn tyhmyyden thden, johon olen antautunut! -- Nyttkseni
keikarilta rouvasven seassa!... Mit minua liikuttaa heidn
tanssihuvituksensa? -- Enhn ole tll huvitteleimassa tai
nyttelemss keikarin osaa heille! -- en ollenkaan -- pinvastoin!

Ja sitten ne sanovat sen maksavan vaan kaksi markkaa! Kun tulee lht,
niin tytyy koko rikin olla valmiina paraadiin mastonhuipusta empuun
phn asti!... Rahoista se kaikki riippuu, jos minun tytyy joutua
tuuliajolle kaikkine hynttyineni! -- -- --

Vaan kun hnen nyt kerran tytyi menn sinne, niin tahtoi hn nauttia
niin paljon hyty siit, kuin hn suinkin voi, ja huvitellaita!

Tanssisali oli koristettu viheriisill kasvilla ja lkkisill
kynttelilampuilla pitkin seini sek keskell pari viiri ja
merisapelit ristiss niiden alla.

Siell tanssittiin nyt torvisoiton mukaan!...

Rejer oli saanut puuvillasormikkaat ksiins ja rouvasihmisen
kainaloonsa, jota hnen melkein tytyi nostaa joka kerta tanssiessaan
hnen kanssaan; ei ollut juuri ollenkaan mahdollista siirt hnt,
niin raskas oli hn ja niin vhptinen hnen hyppyns...

Niin se ky sen, joka ei ole tunnettu! -- Hnen tytyi harmikseen
tunnustaa kulkevansa puulastissa olevan venheen kanssa, samalla kuin
toiset leiasivat tanssissa tysin varustetuilla ja somasti kykisill
kuunareilla tai prikill sek siell ja tll levemmll pyylevll
kaljaasilla, jotka arvattavasti kuuluivat naitujen joukkoon.

Tll kvi kaikki hieman kankeasti. Koko joukko meriupseereja
laivastosta tai semmoisia, joilla oli vakinainen paikka
laivanveistmss, oli saapuvilla, ja he olivat hyvin tarkkoja
arvoeroituksesta keskenn; sen sai kuulla puheesta oikealta ja
vasemmalta. Jokainen ehk vei omaisiansa tanssiin ja hnell ei ollut
ketn. Vaan jos he luulivat hnen olevan siell lakasemassa lattiaa
jokaisella rouvasihmisell, jonka he jttivt istumaan, niin pettyivt
he!

Hnen silmns hakivat ympri salia; hn tunsi ett tss oli kysymys
hiukan pit puoliansa... Anglsin tanssi hn tyynesti jonkun kaljaasin
kanssa, joka oli lytnyt sataman penkill hnen takanansa, ja joka
kvi ruoteliin, kosk'ei Rejer tuntenut tanssia.

Vaan sitten seurasi hambopolkka, ja nyt tiesi hn tehtvns! Hn oli
nhnyt pienen mustasilmisen vilkkaan olennon, pikimustine palmikoineen
ja valkeine sitsihameineen, joka ei voinut olla kovin korkealla
arvopyklikss. Kasvot olivat jret -- nen hieman neekerikuosia --;
vaan tanssia osasi hn, sen oli hn tullut huomaamaan. Hn seisoi
riviss ja keikkui oikein levottomuudesta sek huojutti sarvenoitaan;
kauemmas kuin matruusioppilaitten kanssa tanssimaan ei hn pssyt...

Rejer oli yht'kki hnen vierelln ja otti hnet ensin hambopolkkaan
ja sitten valssiin.

Hn tiesi, mit hn teki! -- Eik viipynyt kauan, ennenkuin
kauniskasvuinen, pitk, vieras matruusi hienoissa sinisiss
vaatteissaan ja tyynell tervjuonteisella muodollaan hertti
huomiota. Hn tunsi sen itsekin, ja jonkunlainen hiljainen raivon
humala -- seuraus ponnistuksista ja luonnottoman niukasta elmst,
jota oli viettnyt -- valtasi hnet. Hn olisi voinut tanssia
kuinka kauan tahansa, jalat liikkuivat kuin ilman vaikutuksesta,
vaksinahkasaappailla, jotka hn oli ostanut Malagasta, oli paraiksi
naukua, -- hn tunsi itsens linnun kaltaiseksi; eik kirvesmiehen
tytr vsynyt!... Siin pujotettiin taitavasti kaikellaisten parien
vlitse, pitkveteisten, nopsain, kmpeliden ja kompastuvien,
trmmtt koskaan yhteen, -- aina ripemmin ja notkeammin kuin kukaan
muu! -- ja kun hn lopulta psti naisensa istumaan, ei se tapahtunut
haluttomuudesta jatkamaan -- hn oli melkein kuin pillastunut hevonen,
joka on pssyt vauhtiin, -- vaan senthden ett soitanto yht'kki
taukosi.

Mennessn hnen luotaan salin poikki, tunsi hn olevansa tilaisuuden
herra; ei kukaan en epillyt hnell olevan oikeutta lattialle.

Kas niin! -- nyt alkoi taas se ikv anglsi, jota hn ei osannut! Hn
ei en ollenkaan ollut sill tuulella, ett olisi kuljetuttanut
itsen tanssin lvitse vetokydest jollakin hneen kiinnitetyll
matamilla!

Hn oli nyt kohonnut puollustajasta hykkjksi ja alkoi katsella
hieman muidenkin tyt. Vuoro oli tullut hnelle arvostella ja
tarkastaa!

Hn istui hyvin kenossa asemassa jalat ristiss penkill, katsellen
anglsi, ja hn tiesi kyll olevan monta, jotka katselivat hnt.
Tanssivien joukossa viipyi hnen katseensa yh kauemman ja kauemman
erss sinihameisessa olennossa iknkuin hn olisi tahtonut nimitt
sit oikein tuoreeksi vlimerensiniseksi vinhess tuulessa -- hness
oli vauhtia -- ja valkoiset sukat ja kengt. Se oli Saara Rrdam, joka
aina tanssi etumaisten joukossa. Ei maksanut vaivaa kielt, ett'ei
hness olisi ollut vartaloa ja asentoa! -- hn oli kuin nuo lujat,
notkeat mastot, jotka voivat kannattaa raskaita purjeita... Juu, oikeus
on oikeus! ... se on komea vartalo ... uljas tukka; keltainen ja tumma
sekaisin, vhn zehran kaltainen Triestin elintarhassa; -- vaan
kylliksi kaunis! hnen ei vaan pitisi tehd niskaknnettn viel
enemmn hispanjalaiseksi tekemll tukkaansa tuommoista solmua ... hn
on kylliksi kopea ilman sitkin. Iloinen oli hn tn iltana, niin ett
hnen ymprilln vlhteli; hn kuuli hnen nauravan siell
peremmll, ja nyt lheni hn lhenemistn... On monenlaisia
rouvasihmisi maailmassa, ajatteli hn, muutamia, joista pidetn, ja
toisia, joista ei pidet; vaan ei kukaan osaa sanoa syyt siihen!...

Saara tuli juuri jonkun vuoron ajan seisomaan hnen paikkansa
vastapt, ja se ainoastaan htisesti heitetty katse, joka tuli hnen
osakseen, painoi vaan sinetin hnen ajatuksilleen. Sit seurasi vre,
jonka nhtvsti piti merkit sit, ett katsojasta tuntui, kuin
istuisi hn liian keskell penkki ja pitisi nenns kovin korkealla
ilmassa ollakseen ainoastaan matruusi ja sen lisksi puunhakkaaja
heidn liiterissn!

Hn asetti viel jalkansa polvelleen ja nojautui taaksepin,
huojutellen huolimattomasti jalkaansa.

Hn katsoi neiteen sill tarkastajan julkeudella, johon koko hnen
kasvonsa niin hyvsti soveltuivat -- niin ett hn tunsi aavistusta
kuin tanssisi hn peilin edess, joka ei juuri antanut hnest
mitn ruusunvrist kuvaa. Vaan sit uhittelevammaksi ja
vlinpitmttmmmksi -- Rejer ei voinut olla itsekseen sit
myntmtt -- kvi hn... Hn puheli ja nauroi niiden kanssa, joiden
kanssa hn tanssi, vaan muuttui yh enemmn hispanjalaiseksi
niskastaan, ja sitten lopulta sai Rejer, kun vuoro vaihtui, terveisi
silmist, jotka tydellisesti kiittivt hnt kaikesta siit kiusasta,
jota hn oli tehnyt hnelle.

"Kun vaan suututtaa naisia, tulevat ne kauniiksi" -- ajatteli Rejer --
"ennen ei saa elm kalanvereen tll pohjolassa ... ei, toista on se
Vlimerell!..." Ja sen sanottuaan kulki hn, kun anglsi oli lopussa,
lttnenisen kirvesmiehen tyttren luokse. Mutta nyt katseli hn hnen
palmikoidun tukkansa yli vaan Saara Rrdam'in sinist vartaloa ja
sihkyvi silmi.

Ilta lhestyi loppuansa ja hn oli nyt tanssinut sek naimattomien ett
naitujen kanssa. Molemmat nurkkaikkunat olivat auki thtikirkkaaseen
yhn, ja katosta riippui puinen kynttelikruunu kuumuudesta sulavine
talikynttelineen, jotka vipattivat vedossa...

Hn oli pssyt tuuleen; siin ei epilemistkn; ja nyt kyttikin hn
sit niin ankarasti hyvkseen, kuin hn suinkin voi! Niill kahdella
viimeisell tanssilla rouvain kanssa oli hn vaan tahtonut Saara
Rrdam'ille nytt, ett hn oli sek hnen vertaisensa ett hieman
parempikin!

Ja nyt astui hn esille ottamaan hnt. Hn nki hnen seisovan juuri
pttyneen viimeisen tanssin perst vilkkaassa keskustelussa muutamien
nuorten tyttjen kanssa.

Kun ei voitu erehty siit, ket kohti hn suuntasi askeleensa,
vistyivt toiset viipymtt tielt.

"Ei liene ihan helppo saada kerran tanssia neiti Rrdam'in kanssa?" --
tervehti hn ilakoiden.

"Olen lupautunut pois jo thn tanssiin, niin ett'ei minulla voi olla
sit kunniaa!" -- vastasi hn. Hn silmili Rejer'i uhittelevilla
silmyksill, hn ei ollut unhottanut hnen menettelyn anglsin
aikana.

... "Ja seuraava?"

"Kiitos, senkin olen luvannut!"

Rejer punastui, ja hnen nenns alkoi kohota ilmaan ivaa uhkuilevana;
vaan hn malttoi kki mielens. Hn tahtoi nytt, ett'ei rukkaset
pystyneet hneen, ja ett hn oikeastaan olikin pyytnyt hnt vaan
senthden, ett oli joulunpyhin ollut heill. Siin erehtyi hn mys,
jos luuli hnen kursailevan tll enemmn kuin kotonakaan!

"Kyttte varmaankin nyt paljon puita kotonanne?" -- kysyi hn
iknkuin tehden vlinpitmttmsti pilaa.

"Kuinka niin?"

"Niin, sitten saisitte minut aamuisin puuvajaanne!" -- nauroi hn.

Hn ei katsonut hnen ansaitsevan mitn vastausta, vaan virnisti
ainoastaan hieman ivallisesti suutaan.

Totta puhuen, ei Saara ollut niinkn vhn ihmeissn siit, ett
Rejer esiintyi niin hienoissa sinisiss vaatteissa ja tanssi niin
hyvsti; ja nyt, kun hn seisoi niin likell, nki hn paidan
kauluksessa silkkiliinan solmun ylpuolella kukan, jommoista talonpojat
kyttvt.

"Te olette varmaankin lnsimaasta?" -- kysyi hn.

"Miksi niin?" -- tiedusti Rejer vastaan.

"Siksi ett'ette pid lukua tavoista ettek menoista tll!" -- oli
hnen lyhyt vastauksensa.

Rejer hymyili hangottelevasti.

... "En ehk enemmn, kuin jos oltaisiin Riossa?" Hnen katseensa
suututti hnt viel enemmn.

"Minua vaan ihmetytt, ett'ette mys ole ruvenneet nuohojaksi tll!"
-- sanoi hn keikauttaen niskaansa.

Rejer katsoi hneen.

"Sen vakuutan teille, neiti!" -- lausui hn hilliten ntn, jossa
piili ankara vihanpuuska -- "ett jos vaan voitte hankkia minulle
nuohojan paikan, niin menee Rejer Jansen Juhl kyll uuninpiippuun... Se
on yht varma kuin ett hn suorittaa permiehen tutkinnon, vaikk'ei
ole killinkikn taskussa!... Niin, min olen lnsimaasta, neitiseni!
-- erst paikasta sielt, jota kutsutaan 'Eteenpin!' -- ja siit
huolitaan viisi, kyk tie puuvajan tai kaupungin uuninpiippujen
kautta!" -- Hn nykytti ptn ja lksi.

Kumpasessakin sishuoneessa vilisi nuoria merimiehi, jotka antoivat
oikeuden tapahtua ravintolatavaroille, ja jotka nyt tanssien vlill
lhettivt sakeita savupilvi piippunysistn ja sikareistaan. Rejer'in
astuttua huoneesen ympri hnt heti parvi kumppalia merimieskoulusta.

"Haukottelija" oli hmmstyttnyt heit esiintymll kavalieerin
rouvasven seassa lattialla ja oli kki muuttunut jalopeuraksi
heidnkin mielestn... Ett hn kvi hakkaamassa puita kanunamiehell
voidakseen suorittaa tutkintonsa, siit kuiskattiin nyt hauskuutena,
vaikka se sit ennen korkeintaan oli herttnyt epiltv huomiota
niiss muutamissa, jotka siit tiesivt... Nyt nkivt kaikki niinkuin
yksi mies, ett hness oli miest!

"Ota minun nysni lainaksi, Juhl! -- erinomaista tupakkaa... Birdseyt,
Liverpoolissa ostettua!"... "Sikari, Juhl!" hnelle osoitettiin
kahdelta puolelta. "Nyt kymme istumaan, pojat! -- ja sitten kokoamme
yhteen punssimaljaksi! -- Mit Juhl? -- Sanoppas sin siell ruhvissa!
-- malja -- vaan jos sin ehdottelet teevett, saat itse huuhtoa
kaulaasi sill!... Vkev, kuuletko! -- oikea snnllinen kolmen
markan malja, -- niin ett veneell voi siin kulkea!"

Ne olivat erittin hyvi poikia, eik Rejer voinut muuta kuin olla
hyvilln siit, ett kaikki niin vlttmttmsti tahtoivat hnt
seuraansa.

Kumppaleista ja ystvist ei hn koskaan ollut tiennyt mitn. Koulussa
kulki hn omaa tietn; hn pysyi erilln heist ja he hnest, niin
ett hn hyvin vhn tuli tuntemaan heit; ja nyt istui hn yht'kki
hyvin kiinnitettyn ja tupakoiden, tavallaan parhaana miehen koko
hyvin ystvin ja kumppalien seurassa! Nytti melkein silt kuin
jokainen heist olisi tuntenut hnet jo kymmenen vuotta! -- ja he
olivat oikein kohteliaita miehi kaikkityyni, pikkukauppiasten ja
ammattilaisten poikia.

Tanssittiin ja juotiin, ja koko ajan muodostui luja muuri Rejer'in
ymprille. Hnen suurenmoinen olentonsa ja ankara persoonallisuutensa
veti puoleensa jonkunlaisella etevll ja vakaantuneella varmuudella,
vaikka asianlaita oikeastaan oli niin, ett Rejer verrattomasti
kehittyneemmll ymmrrykselln innokkaasti tyydytti tiedonhaluaan ja
tytti tuntuvan aukon kokemuksessaan. Hn oli kasvunaikanansa elnyt
yhdess vaan ikkiden ihmisten kanssa, eik koskaan tiennyt mit
nuoruus oli ja nyt urkki ja tiedusteli hn kaikessa hiljaisuudessa
sit, kuinka hnen ikisens nuoret miehet kytiksevt!... He joivat
kauheasti, se oli varma! kvivt yh iloisemmiksi ja iloisemmiksi...

Ja nytti silt, -- niin kurillista kuin se onkin -- kuin heill
kaikilla olisi vaan ollut yksi kassa! Se, jolla oli, maksoi sen edest,
jolla ei ollut; oikeasta jrjellisest tilist eli takaisinmaksusta ei
ollut puhettakaan!... Jolta loppui raha, hn li vaan iloisena taskuaan
ja ilmoitti sen...

Rejer voi nyt mys jotenkin lyd taskuaan, vaan hnell ei ollut halua
ilmoittaa sit!...

Kolmas malja oli jo menossa ja ystvyys kvi yh lmpisemmksi.
Vhintnkin viisi vakuutti, ett he heti nhtyn hnet
merimieskoulussa olivat huomanneet tai arvanneet, mit miehi hn oli,
olkoon ett hn oli nyttnyt niin hvyttmn ylpelt! Yksi tahtoi
ruveta hnen ensimmiseksi permiehekseen, kun hn saisi aluksen ja
tulisi kapteeniksi... Yksi kutsui hnt koko ajan "Nilo Jueliksi"...
Yksi siirsihe hnen viereens ja lausui salaa:

"Kuules, Juhl! -- mit hyty tuosta puunhakkaamisesta haubitsarin
tykn on? -- Tiedthn, ett me aina voimme lainata sinulle rahaa!...
Sano vaan minulle -- sill vaikk'ei minulla itsellni olekaan rahaa,
niin tiedn min kummallekin kolme miest, jotka voivat hllitt...
Semmoinen merimies seisoa puita hakkaamassa!"

Nyt tuli joku ovelle ilmoittamaan, ett huomeniltana olisi
merimiestanssiaiset Laurvigiss:

"Menetk sin, Juhl, niin tulen minkin?"

"Ja min!"

"Min mys!"

Rejer aprikoi -- hnen leukansa oli taskussa.

"Useita naisia on jo kutsuttu" -- jatkoi kertoja, "sinne ... ja
ylipursimiehen kaksi tytrt... Niin, ja Saara Rrdam mys."

"Tietysti, he poimivat parhaat meiklisist!..."

"Hnen kanssaan sinun pitisi tanssia, Juhl!"

Rejer'in nen kohosi taas korkealle, iknkuin hn olisi saanut kaikki
selville; -- hn ei pitnyt lukua kertoa jo olleensa siell
koettelemassa onneaan.

... "Hn lhett yhden toisensa perst laskuportaita alas, saat
uskoa; vaan tanssia hn osaa!"

"Ja sitten on hn niin sukkela puhutella!" -- lissi toinen -- "Min
nin hnen sken seisovan ja katsovan sinuun, Juhl."

"Koska?" -- hn knsihe kki.

"Kun sin tanssit! -- tuon pienen mustan kirvesmiehentyttren
kanssa..."

"Hn on erittin kauniskasvuinen... Ja sitten on hnell niin kauniit
hampaat, ett voi tulla hulluksi niit lukiessaan, kun hn nauraa...
Hn on aalto..."

... "Sininen aalto!" sesti toinen hartaasti.

... "Oliko hnell siniset vai harmaat silmt? ... harmaat vai
siniset?" -- Rejer ei kuolemakseenkaan voinut muistaa sit, vaikka hn
nki sek ne ett hnen kasvonsa edessn... Hnen tytyi saliin,
saadakseen asiasta selkoa.

Tuli valssia ja tuli polkkaa, ja kumpaakin tanssiessa kiisi hn ihan
hnen ohitsensa. Vaan ovatko silmt harmaat vai siniset, ei hn
kuitenkaan saanut selville, kun hn palasi kumppalien luokse, vaikka
Saara olikin pari kertaa katsonut suoraan hneen.

Hiukan sumuisilta ja hilyvilthn esineet nyttivtkin hnen
ymprilln; vaan siit huolimatta oli hn kuitenkin sangen tyyni,
jott'ei kukaan huomaisi sit hnest!

Harmaatko vai siniset ... sinisetk vai harmaat? -- ajatteli hn. --
Jospa olisi niin, ett hakkaisin puita siell huomenaamuna, niin
katsoisin heti sen seikan!...

... "Nyt olemme pitneet laivaneuvottelun, Juhl!" -- lausuttiin hnelle
tulijaisiksi useammilla huulilla pertysten, -- "nestneet sinunkin
puolestasi... Laurvigiin menemme huomenna joka mies!... Rahaa meill
on... Ei kukaan tarvitse maksaa takaisin, ennenkuin ensi hyyryst,
Juhl!"

"Olkoon menneeksi!" -- Hn ajatteli viel, harmaatko vai siniset ...
sinisetk vai harmaat.

Aamupuolella astuivat he sitten ksikdess laulaen kuunvalossa
Wallan'ille. Hn hersi tavattomasta melusta, hlinst ja monen nen
huudosta portin ulkopuolella.




IX.

Rejer'i krvennetn ystvyyden ahjossa.


"Mies saa kyll hevosen men plle, vaan ei juomaan!" -- mutisi Rejer
katkerasti, kun hn, Jumala tiesi, monettako kertaa lhetti ajatuksensa
kotiin ja kirjoihinsa Laurvigist... Siit on vhn hyty istua tll
kilpailemassa!...

Tyaika oli taas alkanut. Puolitoistaviikkoisten keskeytymttmien
jouluilojen jlkeen sek Laurvigiss ett tll -- se oli ollut
oikeata kumppalihutikkaa ja muuta hutikkaa mys! -- piti nyt taas
todenteolla ryhty tyhn; vaan se kvi ainoastaan huokaillen ja
haukotellen ja muissa ajatuksissa kirjan ress.

Yht ja toista juohtui uudestaan hnen mieleens.

Hn poltti tupakkaa piippunysst, jossa oli merenpihtasuutin, lahja
joltain kumppalilta. Kaikki tyyni olivat he erikseen pitneet huolta
siit, ett hn juuri olisi hnen paras ystvns ... ja olihan se
kyll hyv ja paikallaan... Vaan kelpo miehi olivat he jok'ikinen,
jotka kernaasti knsivt taskunsa nurin toistensa edest!

Puh ... puh! -- hn veteli savuja -- onko tm lukemista?

Ni-in, Saara Rrdam sanoi todellakin minulle pistosanoja tanssiaisissa
Laurvigiss! -- ei tehnyt sit vaan yhden kerran ... "ne eivt ole
hnen miehin, jotka aina ovat olevinaan enemmn kuin ovatkaan!" -- ei
-- puh!... -- "Vaan tiedttek, mitk ovat minun miehini, neiti
Rrdam? Juuri ne, jotka uskaltavat olla sit, mit he ovat ja jotka
ennen murtuvat kuin taipuvat!" -- ja emmek tanssineet niin erittin
hauskasti ja iloisesti koko viimeist tanssia yhdess!

Nen kyll hnest, ett'ei hn ollenkaan tied, mik velikulta hnell
on edessn, ja ett hn ihmettelee, miten min olen elnyt, ett olen
menettnyt kokonaan hyyryni... Hn ei ole tuhma!...

No no! -- ei kelpaa tupakoida ja lukea samalla kertaa, siit tulee p
sekavaksi. -- Hn pani nysn pois ja rupesi uudestaan.

Vaan selv ja snnllist ei ajatuksenjuoksu ollut tnn, ja hn oli
iloinen, kuu joku kumppaleista iltapivll tuli pyytmn hnt
luokseen polttamaan siell piipullisen yhdess. Ylimrinen lksy
purjehduksessa, jonka opettaja oli antanut heille joululuvan aikana
selvitettvksi, pantiin toistaiseksi syrjn.

Merimieskoulussa ei kynyt en haukotteleminen. Siell oli elm
kyll; kumppalia joka penkill. Se oli vaan vikana, ett oli liiaksi
ajateltavaa sek opetustunnilla ett sen perst. Milloin oli pullo
punssia, jota oli naukattava jonkun kumppalin luona, milloin pieni
huvimatka sinne tai tnne, niin ett koko tammikuu meni menojaan siten,
ett lykttiin toistaiseksi eli syrjn, aikomuksella ottaa sopivassa
tilaisuudessa ksille. Rejer'ille kvi tm paljoa helpommin pins,
kun hn kuului niihin, joista opettaja oli varma, jonkathden hn
ylipns harvoin tekikn hnelle kysymyksi. Vaan ne aukot, joita
tll tavalla tuli, alkoivat kyd arveluttavan moneksi.

Nyt ei ollut en kysymystkn herttmisest ill. Hn olisi voinut
hyvilt ystviltn lainata itsens puuvajastakin; vaan nytti silt --
oli joku heist sanonut, -- kuin ajaksi olisi tullut rahanpuute koko
seuralle. Ja tmn tiedon saatuaan piti hn ensiksikin parempana hakata
puita kuin lainata. Sitpaitse ... pani hn jotakin arvoa sille, ett
sai puhella Saara Rrdamin kanssa, vaikka hnell olikin jotakin
itsessn, joka rsytteli hnet esiintymn suurine sanoineen, joka
seikka taas suututti hnt itsen. Oli kuin hn aina olisi epillyt
hnen suhteensa!...

Niin tutuksi kuin hn nyt oli tullutkin paikkakunnalla, ei se ollut
niinkn helppo en, kuin ennen joulua, erota hienoista sinisist
vaatteistaan! Nyt oli hnell hienoja kumppalia, ja kanuunamiehen luona
ei hnt en haluttanut nyttyty kuin lastaajana! Saara Rrdamilla
oli tapana katsoa tavalla kuin hn aina tuumisi, mit hnen tulisi
uskoa hnest, ja, jos hn nyt tulisi sunnuntaisin purjehtien vanhassa
kuluneessa asussaan, niin voisi tytr kyll silmilln tutkia, minne
hn oli menettnyt sinisen pukunsa, -- Wallanin nettmyyteen ei
myskn voitu lheskn tuettaa!

Kun nmt kaikki otettiin kuuloon, niin oli tss seikkoja, jotka
estivt hnt lukuvauhdista! Kun kaikki tuli selville, niin olihan hn
jokaisen kumppalinsa taskussa, ja silloin oli vaikea olla olematta
kohtelias ja jtt tulematta, kun he krttivt hnt tulemaan mukaan.

Hn tuumi todenteolle kirjoittaa permies Lindille Sandesfordiin...
Ei suinkaan milln tavalla velkoakseen hnt vaan ainoastaan
kuullustellakseen, voisiko hn ilmoittaa mitn keinoa, jolla saisi
hiukkasen hyyry edeltksin. Hn tahtoi antaa hnen tiet seikoista,
jotka koskivat permiestutkintoa.

Yht hyvhn oli kirjoittaa tnn kuin huomenna! -- ja kirje lksi
matkalle.

Sill vlin auttoi hn asioitaan ottamalla tyt Alert'illa joka
nostettiin jlle. Tm kyll esti hnt koko lailla lukemisesta, juuri
nyt kuin oli kiirein aika: vaan pitihn permies Lindin kirjeenkin pian
tulla! Ja hn lohdutti itsen sill, ett oli niin hyvin perehtynyt
ensi alkeihin.

Kanunamiehen vajassa seisoi hn aamuisin niin tsmlleen kuin
lymkello.

Sitten joulun ei ollut niinkn helppo pst Saaran pakinoille: hn ei
koskaan tullut kutsumaan hnt vajasta kykkiin; -- jtti hnet
aamiaisilla enimmkseen isns huostaan, sill aikaa kuin hn
tyskenteli huoneissa ja ulkona.

Tnn, kanuunamies oli lhtenyt laivanveistmlle, oli hnell
kuitenkin silityst. Lauta oli tuolilla kykin penkki vasten ja hn
seisoi puoleksi selin Rejeriin ja silitteli. Pantuaan kahvin pydlle
hnen eteens, alkoi hn taas innokkaasti tehd tytn.

Rejer ei pitnyt kiirett suurustelemisellaan, oli niin hauskaa
katsella hnen tytn. Hn taputteli, silitteli ja pani lustuulleen
kappaleen toisensa perst; hn ei nyttnyt ollenkaan pitvn lukua
Rejerin lsnolosta...

Lopulta tuntui hnest kuitenkin kuin olisi istuja viipynyt jo kylliksi
kauan.

"Eihn teill nyt varmaankaan ole monta tuntia pivss menett, Juhl!
tutkintoonhan on tuskin viitt viikkoa en!" -- lausui hn vhn
lempemmsti kuin tavallisesti, antaakseen hnelle muistutuksen
lhdst.

"Aina kylliksi aikaa sille, joka ymmrt kytt sit!" -- vastasi hn
ylvstellen! hn ei pitnyt siit, ett hnt tuolla tavalla
opastettiin ja ji senthden istumaan paikalleen.

Silitysrauta liikkui pitkveteisesti hyryten edestakaisin. Hnen
kasvoistaan voitiin huomata, ett hn mietti jotakin:

"Mahtanee olla niin hyv tuntea itsens aina ylimiseksi -- silloinkin
kuin on menettnyt hyyryns ja tytyy" -- hn heitti silmyksen vajaan.

Sehn oli kkipikainen hykkys ihan ytimeen.

"Kuka sanoo minun tehneen niin?"

"Onko teill se sitten hvittmtt?"

"Ei, se on varmaa, ett'ei minulla sit ole!"

"Tahtoisin kernaasti nhd teit kolmen vuoden hyyry taskussa, kuinka
korkealle te silloin nostaisitte nennne."

No, hnell on, totta viekn, hyv vainu, ajatteli Rejer.

... "On ihmisi, jotka tulemat sit kopeammiksi, mit huonommalla
kannalla asiat ovat, neitiseni!"

"Huonommalla kannallako? -- tysikasvuinen mies, jolla on vaan
pidettvn huoli itsestn eik tarvitse murehtia kestn muusta!" --
huudahti hn.

"Moni matruusi joutuu juuri senthden haaksirikkoon, ett'ei hnell ole
muuta kuin oma itsens murehdittavana, niinkuin te sanotte... Istua
alukseen ahdettuna kuukausmrt! ja sitten yht'kki pst maihin
hyyry taskussa... Hnen pitisi ehk huvitella itsen juoksemalla vaan
sstpankkiin!"

Neiti puisteli juuri suoraksi lapsenpaidan, jonka vuoro oli tullut
silityslaudalle:

"Huvitellako itsen? -- niin, teill on ihan oikein, Juhl!" nauroi hn
-- "sithn me kaikki tahdomme niin kernaasti tehd... Saamme vaan niin
harvoin tilaisuutta siihen!"

"Rouvasihmiset ovat nyt ihan toisenlaisia, sit ei voida auttaa,
neiti!"

"Oo, en tied, ovatko ne niinkn toisenlaisia!" -- sanoi hn ja seisoi
jonkun aikaa miettivisen, -- -- "sydmmessni on aina tuntunut niin
raskaalta laivain lhtiess kevll... Ei, oi ei! joka kerrankin saisi
olla mukana nkemss, kuinka muualla on! -- soittavatko, leipovatko ja
puhdistavatko ne siellkin ylsnousustaan aina maatapanoonsa asti!...

"Kun me pikku tytt tauluinemme tulimme koulusta ja tiesimme Ringdalin
'Gydan' lhtevn merelle, tai Rdin 'Alidan,' tai 'Muiston' nostavan
ankkuriaan satamassa, silloin saimme me jalat allemme, voitte uskoa! --
on niin omituista kuulla ankkurivitjain kilin!... Me viskasimme ojaan
kirjat, kynkotelot ja taulut yhteen kasaan ja sitten riensimme
thystystorneihin tai laivasillalle ja laivanveistmn vallille, aina
sen mukaan, miss laivat olivat... Silloin olivat matruusit kuin
varikset ympri raakapuilla ja purkivat purjeita ja nyttivt kaikki
silt kuin olisivat voineet thystell ulkomaata!... Voih, -- jos
minulla olisi ollut killinkikn joka kerta kuin minusta tuntui kuin
rintani olisi kuristunut, senthden ett olin tytt ja pakoitettu vaan
istumaan kotona! Siell ulkona oli semmoinen lhtlaulu ja semmoista
elm kaikkialla. Matruusi sai toisen nen pstessn laivalle...

"Heidn pstyn nkymttmiin Stavrn-niemen taakse, tytyi meidn
taas patikoida kotiin niin kyhin, kuin puoli maailmaa olisi
hvinnyt!"

Hn tarttui taas kiivaasti silitysrautaan, jonka hn oli unhottanut
seisomaan, niin ett paidalle oli muodostunut ruskea kolmio.

Rejer oli noussut seisomaan pitklle pituuttaan.

"Niin, jos rouvasihmiset olisivat semmoisia. Teidn pitisi menn
naimiseen jollekin reippaalle merimiehelle, neiti Rrdam! -- niin
psisitte tlt keittmst ja paistamasta!"

Saara liikutti vakavasti ja painolla rautaa pitkin kauluksen laitaa:

"Kiitoksia hyvst neuvostanne, Juhl! -- Meri on epluotettava
perustus ... eik merimieskn parempi!... Olen nhnyt monen tulevan
kotiin ja olevan suurena herrana talossa taskut tyhjn!" -- Hn katsoi
hiukan tervsti Rejer'iin.

Tm tiesi kyll minklaisia ajatuksia nill sanoilla lausuttiin.

"Mit te tiedtte minusta, ja kuinka min olen hyyryni menettnyt,
neiti? ... vaan jos tahdotte tehd minulle hyvn tyn, jota en liioin
luule! -- niin pyytk isnne hankkimaan minulle vhn parempi kuin
tm kurjan tyls lihakirves puita hakatakseni; minun tytyy iske sit
plkkyyn kuin kapakalaa!"

Hn seisoi katsoen hiukan punastuneena Rejer'iin, kun tm nuo sanat
sanottuaan otti lakkinsa ja lksi tiehens.

Kovin hvytnt! -- ajatteli Rejer -- Mit hnt minun hyyryni
liikuttaa?...

... Hyvin suurellinen!... Hirmuisen suurellinen!... Niin, hnen pitisi
tulla Barceloonaan tai Malagaan katsomaan naisia siell! -- luulisinpa
hnen painavan pns alas nhdessn, minklaisilla silmill ne
katselevat mieheen... Vaan -- Jumala ties, pitisik hn edes heit
minknarvoisina! -- ja ehk ne siell pitisivt hnt oikein kauniina
tuuheine keltasenvivahtavine hiuksineen ja kopeine ryhtineen ...
oikeana gallioninkuvana!...

Seuraavana pivn lysi hn kirveen kirkkaaksi tahottuna plkyst.

Hn katseli sit ja vaivasi hetkisen ptn sill, miten se oli
hnelle tehty; vaan viel enemmn vaivasi hn ptn sill, _miksi_
hn oli sen tehnyt?... Mahtoiko se, olla siit syyst, ett neiti
tahtoi kaikki hyvksi jlleen, vaiko senthden, ett'ei hn tahtonut
kuulla mitn moitetta Rejer'ilt!...

Lytyn kirveen plkkyyn ja mentyn aamiaiselle tapasi hn neiden
hispanjattarena, eik hnkn ollut vhemmn jykk. -- Hn ei katsonut
Rejer'iin melkein ollenkaan eik ollut pitvinn lukua siit tuliko
hn vai lksi.

Vaan Rejer'ill oli muita asioita mieless kuin se... Permies
Lind'ilt ei tullut kirjett, ja pivt menivt hnelt ksist
tehdessn iltapivn tyt Alert'illa yht mittaa... Vaikka olikin
niin, ett hn saattoi palkita sen lukemalla isin ja tekemll kolme
viikkoa kuudeksi, -- niin oli hn kuitenkin, juuri tll hetkell
ilkess pulassa... Ankara iltapivn ty tappoi yn hnelt. Oli
mahdotonta pit sen perst en silmin auki!

Kokonainen viikko kului viel. Vaan silloin tulikin permies itse. Hn
oli kutsuttu niihin suuriin tanssiaisiin, joita aiottiin pit laivan
reitaaja Singdalsenill kotonaoleville kapteeneille ja permiehille.

Hn seisoi juuri ajelemassa partaansa, kun Rejer tuli hnen luokseen
matami Stenersenille. Avatusta matkalaukusta roikkuivat sikin sokin
vaatteet, kangistetut paidat, valkeat liivit ja valkeat sormikkaat,
kytetyt ja uudet ylt'ympri tuoleilla. Hn oli asettanut peilin
piirongin plle ja talikynttelin kummallekin puolelle:

-- "Huviteltu aivan kauheasti siell Sande-vuonossa!... En arvellut
sinun kuolevan kuitenkaan viikkoon tai pariin, Juhl! kunnes voisin
tulla kapteenin kanssa puhumaan ennakkoannosta sinulle. -- -- Niin,
sill ethn toki liene eksyttnyt sieluasi siihen luuloon, ett minulla
olisi rahaa?" -- kntyi hn hullunkurisen kohteliaasti peilist
hneen ... "sopimuksemmehan oli, ett se saisi jd vhitellen
maksettavaksi laivalla!"...

"En," -- nauroi Rejer -- "aikomukseni ei suinkaan ole ollut pinnist
teit, permies! -- senhn nitte kirjeest!"

"Nin kyll!" -- hn alkoi taas ajella partaansa -- "puhutaankin
kapteenille sek sinun ett minun puolestani... Sill tmmisen
talvena maalla tulee aivan vaivaishoitolaiseksi!

"Esitn asiani hnelle tn iltana, kun psemme punssimaljan
reen..."

Hn veti jalkaansa ja polkasi pohjaan lakeeratut saappaansa.

"Kas niin," -- oikasihe hn -- "nyt luulen olevani valmis
purjehtimaan..."

Ja siistiks oli hn kiireest kantaphn, sit ei voinut kielt.

Rejer'ille oli aina jotakin tenhottua tss rohkeassa, reippaassa
merimiesvartalossa; se oli nyt kerran ihastuttanut hnen
kauneusaistinsa.

Heidn erotessaan kadulla lausui Lind:

"Sen verran ymmrrn min ilmanennustustaitoa, ett'ei kukaan ennen
selv piv palaja Singdalsenilt, ja senthden ei maksa vaivaa sinun
tulla, ennenkuin iltapivll kuulemaan rahoja, -- noin kello neljn
viiden aikana!"

Rejer kntyi oikealle. Nyt aikoi hn tysin purjein ryhty
tutkintolukuihin, -- ja hyvinp siihen olikin jo aika!

Hn alkoi, luki ja laski niin ett korvissa suhisi koko yn. Oli
asioita, joita hnen olisi pitnyt osata kuukaus sitten, ja nyt oli hn
tiukalla; monasti takertui hn niin, ett tytyi hakea selkoa ihan
alusta. Hn asetti herttjkellon ja nukkui pari tuntia ksiens
varassa pydn ress; alkoi sitten taas...

Ei! -- jos se nin kvisi, niin ei hn joutuisi valmiiksi! -- Sit ja
sit piti hnen kysy niilt, jotka olivat lukeneet sen ennen... Aikaa
piti sst, siin solmu... Kanunamiehen puuvajasta ei hn en
tahtonut kuulla puhuttavankaan! -- tnn olkoon viimeinen kerta, jotta
hn vaan saisi lukea... Kaksitoista tuntia pivss ... ja y, kosk'ei
hn nukkunut enemp kuin nelj tuntia, -- siit tuli vuorokaudeksi
parikymment tuntia!

Hn lksi aikaiseen puuvajaan lyhtineen saadakseen ajoissa kaikki
selville pivksi.

Jo tunsi hn hyvinvointia siit, ett oli hakannut itsens lmpiseksi,
kun rakennuksen nurkalta alkoi kuulua hnen korviinsa ni, joka
vaikutti sen, ett hn ji kirves kdess seisomaan paikalleen.

... "Eik koskaan ollut niin hauska kuin tn iltana? niin olette
sanoneet monta kertaa ennenkin, permies Lind!" -- kuului iloinen
naisni.

"Ei voi koskaan tiet, mit paikalla kasvaa sill aikaa kuin ollaan
matkalla! Te juoksentelitte pienen tyttn ympri, muistelen, kun min
kvin rippikoulua... Taittukoon minun praamitankoni, jos koskaan ennen
olen tanssinut nin kenenkn kanssa!... Minunlaiseni ajatus on nyt se,
jos saan luvan sanoa! ett te ohjasitte kulkunne kuin priki pelkkien
puulastialuksien seassa -- kaukana tuulenplt heist kaikista! ...
pois tielt, tlt tulee joku, joka on oma herransa!"

"Ei kukaan osaa kytt niin suutaan ja jalkojaan, kuin merimiehet! --
Tanssia ja suutaan pieks osaavat ne kaikki; vaan muutoin... Lysitk
portinavaimen, is?" -- keskeytti hn. -- He olivat seisattuneet portin
eteen.

"Lysin kyll, lysin! -- Kiitos, harvinainen ystvni, ett autatte
jalatonta miest yls portaista... Hyvsti, hyvsti, herra
permies!"...

Ovea paiskattiin pari kertaa, ennenkuin kanunamies sai sen suljetuksi.

Rejer oli silmnrpyksess puuvajan ovella; hnen kasvonsa olivat
tervnnkiset. Hn seisoi kauan harmaassa hmrss ja katsoi, kuinka
permies Lind kulki katua mustankiharainen p ylpesti kekassa... Hn
oli arveluttavan kaunis! -- seistessaan siin puhelemassa Saara
Rrdam'in kanssa prikeist ja mit kaikkea sokerinimel lorua se
olikaan, jota hn sytti hnelle!...

Rejer ei vlittnyt syd aamiaista siell sin pivn; neiti oli
luonnollisesti uninen huvitettuaan itsen koko yn ja kulki nyt vaan
ajatellen tulevaistaan!

Hn heitti kirveen puukasan plle ja riensi kotiin Wallanin luokse
saadakseen kahvia, ennenkuin tm lksisi ulos.

"Josko min laittaisin teille kahvia, Juhl? Kyll varmaan, ja viel
semmoista, joka on voimakasta ja puhdasta -- nuorelle miehelle, joka on
niin arvossa pidetty tss kaupungissa, kuin te, sek nuorten ett
vanhain, ylhisten ja alhaisten kesken! Jos min siten menettisinkin
ansioni sek laitoksessa ett koululla ... sill aamuhetki tuottaa
kultaa vanhalle mmlle, joka hoitaa tointaan!..."

Hn puheli ja puheli; vaan Rejer ei ollut kuuntelemistuulella ja tuli
iloiseksi nhdessn hnen vanhan ruskean kappansa seljn hvivn
portista.

Hirve puheliaisuus! -- Hn ajoi phni niin monta asiaa, ett on
mahdotonta ruveta lukemaan, ennenkuin ne ovat sielt haihtuneet!

Iltapivll oli hn permies Lind'ill, joka karkasi yls sngyst
liivit pll ja paitahihaisillaan:

"On nukuttu yli puolenpivn; vaan ennakolta-anto on jrjestetty.
Kaksikymment taaleria, milloin hyvns noudettavana!... Ohoi -- hoi!"
-- hn venytti notkeata ruumistaan -- "miten olen tanssinut yll!...
Tn iltana taas kemuihin... Vaan etps usko, miten kauniin tytn min
olen tavannut! Me tanssimme ja tanssimme! ... ja hn sattui olemaan
hyv tuttu minulle silt ajalta, kuin vetelehdin tll poikana!"

"Nyt en ole ollut viel missn, permies, jossa teill ei olisi ollut
sukulaisia tai tuttuja!" -- sanoi Rejer tuohuksissaan -- "vaan Saara
Rrdam!"

"Mit? -- oletko jo kuullut minun tanssineen Saara Rrdam'in kanssa?"

"Tmhn on juorujen pes ... kauhea juorujen pes!" -- puollusti Rejer
itsen nolosti.

"Hn on tavaton tytt ... minun pit menn tervehtimn vanhaa
haubitsaria!"

Nm sanat johtuivat Rejer'in mieleen taas hnen lukiessaan yll; ne
saattoivat hnen miettiviselle tuulelle...

-- Hn nosti rahat seuraavana pivn ja kvi permiehelle sanomassa
siit ja -- urkkimassa, oliko hn ollut kanunamiehell! Hn ei voinut
olla pitmtt hnt silmll.

Wallanin sanatulva oli yht virtaava kuin hnen ilonsakin siit, ett
huomasi hnet niin tsmlliseksi maksajaksi; "kyll hn oli aina
uskonutkin, ett Rejer maksaisi sek sen, mit oli lainannut, ett
muunkin... Oli Jumalan lahja pst tekemisiin noin kunnioitettavan
nuoren miehen kanssa ... kyll hn kertoo kaikille, miten erinomainen
Rejer kaikissa kohdin oli!"

Hn suoritti viel pienen vlttmttmn asian jollekin kumppalille ja
alkoi sitten lukea, ensi kerran siin rauhoittavassa tiedossa, ett
hnell oli tarvittava liikepoma taskussa, vaan samalla tuntien, ett
nyt piti ponnistaa viimeiset voimansa.

Hn luki, juoksi jonkun kumppalin tyk saamaan tarvittavaa neuvoa,
milloin takertui, ja sitten taas kotiin kuin nuoli. Oikeastaan hn
vasta huomasi, kuinka hirmuisen paljon perss hn oli. Luonnollisesti
tuntui se kaikkein pahimmalta, ennenkuin hn oikein psi vauhtiin!...
Hn laski pivi. Kun hn ern ehtoona tuli kotiin pienilt
juoksuiltaan kirjoineen, tapasi hn Jens Nordberg'in -- hnet, joka
lahjoitti hnelle nysn -- istumassa laiva-arkulla.

Hn oli kumppalien lemmikki, pieni reipas veitikka, pyrekasvoinen
kuin marjamaito ja sinisilminen, aina iloinen, aina valmis keksimn
keinoja, kun oli kysymys rahain hankkimisesta johonkin hauskaan
yritykseen... Vaan tnn ei hn nyttnyt iloiselta!... Hn oli
"tullut hakemaan neuvoja Rejer'ilt!" -- ja sitten istui hn taas
neti.

"Ei ole killinkikn!" -- psi lopulta hnen suustaan... "Ei
killinkikn saatavana mistn ... enk ... enk min saa permiehen
tutkintoa, en!" -- lopetti hn ja katsoi miettivisen yls, iknkuin
hn puolestaan olisi jttnyt jo koko asian. Hnen silmns olivat
punaset; nytti melkein silt kuin hn olisi itkenyt... "Omasta
puolestani ei se tekisi mitn, vaan vanhukset siell kotona
Nordbergissa tulevat ihan toivottomiksi, netks... Min lupasin heille
jo tutkinnon viime vuonna!"

Veri kohosi Rejer'in kasvoihin; hn oli hnelle velkaa rahoja;
kuitenkin vasta ensimmisest hyyryst kevll. Hn kveli vhn
edestakaisin:

"Niin, niin ... mit voi tehd thn asiaan?" -- hness alkoi jo
kiehua. Siin se riv istui arkulla! -- "Luullakseni juuri sin sanoit
saavan lainata rahaa jokaisesta taskusta!"

"Niin se silloin nyttikin; ja minkin annoin niin kauan kuin ylettyi!"

Tm oli syyts, ja Rejer tunsi kki halua heitt tuon siron nysn
vasten hnen kalloaan.

"Anton Holm tuumi, ett sin ehk tietisit jonkun neuvon, koska olet
maanantaina saanut rahoja. Vaan miss ei mitn ole, siell on
keisarikin menettnyt oikeutensa, tiedthn!" -- sanoi hn surullisena
ja nousi seisaalleen. -- "Permiehen tutkintoni, se nyt on mennyt
kaiken maailman tiet!... Mutta jos voisin kirjoittaa sata taaleria
niiden seitsemn sijaan, joita nyt tarvitseisin..."

"Tuossa on seitsemsi, Nordherg! ... vaan nyt sinun pit tehd minulle
mieliksi: -- ota pois nyssi! -- min heitn sen muuten ikkunasta
kadulle!"

"Mit? -- heit se, minne tahdot minusta nhden!" -- sanoi Jens
Nordberg kki kopeana, kun oli saanut rahat kteens; -- "kaunista
vke, joka kiitt tuolla tavalla, saatuaan ensin apua... En min
luullut sinua tuommoiseksi! No, hyvsti!"

       *       *       *       *       *

Koetutkinto oli edess. Rejer oli viime aikana tehnyt tyt, nhnyt
nlk ja ehttmll lukenut, hn antoi sen nyt olla sinns. Tosin
siin oli vaara tarjona, ett hn takertuisi siell ja tll, vaan hn
luotti onneensa ja opettajan hyvn ajatukseen itsestn ja
kylmverisyyteens.

Tutkija alkoi kuitenkin, -- oli hvyttmn huono onni -- kuulustella
hnt juuri niiss asioissa, joista hn oli lukenut joulun perst, ja
kun hn heti tapasi suuren aukon hnen tietoarkussansa, pisti hn
ihmeteltvll varmuudella keppins tyhjst paikasta toiseen -- ei
koskaan muuanne kuin juuri aukkoon.

Kumppaleista ei nyttnyt silt kuin se olisi koskenut hneen, ett
hnet hyljttiin.

Vaan iltasella kuin Rejer istui yksinn ksivarrellaan nojaten
juovikkaaseen pytn ja kasatut kirjat sek taulu edessn, nyttivt
hnen kasvonsa toisenlaisia tunteita! Hn tuijotti kylmsti ja
liikkumatta eteens. Talikyntteli seisoi jalassaan pitk hiili
liekiss; sen himme valo laukesi piisinmuuriin, jossa oli suljettu
torvenptk...

Hn oli perltkin pyrkinyt yliluonnollisesti eteenpin ... kulkenut
kuin hevonen! -- tt tutkintoa varten! -- Kitunut tss hkkeliss
enemmn kuin koskaan ennen elmssn!

Hn oli pitnyt niin sanomattoman paljon tll kortilla! -- luullut
tekevns ihan uuden alun ylspyrkimiselle maailmassa -- kokonaisen
hyppyksen eteenpin!

Hnen kasvolihaksensa vrhtelivt; hn tunsi sydnt viiltelev
eptoivoa!...

... Ei hn olisi viettnyt nin snntnt elm kaikkina nin
vuosina, joll'ei hn olisi luottanut siihen, ett hn ottaisi
tutkintonsa niin helposti kuin ei mitn, heti kuin vaan psisi
kotiin, -- kerralla kiipeisi oikein uskotuksi permieheksi, joka
kytnnllisell merimiesmisyydelln olisi hyvll tiell
laivanpllikksi.

Hn oli ajatellut voivansa kirjoittaa niin suurellisesti kotiin! --

"Ah!" -- huokasi hn katkerasti -- "perlt onkin yhdentekev, mik
tllaisesta tulee kuin min ... joka kuljen yksinni maailmassa ...
niinkuin yksininen silli, joka on eksynyt mereen!... Up and dovn! ...
eli pohjaan! -- eihn ole niin paljon vli merell!" ... hn painoi
nyrkkejn ohimoihinsa...

Saara Rrdam'ille oli hn kylliksi kerskunut ... ja nyt oli hn
siin!... Ja kenen oli syy?

Hn nki permies Lind'in kauniit kasvot edessn, eik suinkaan
lempeill tunteilla... Syy? -- hahaa, ha -- hn nauroi neens --
"luonnollisesti hnen omansa, sin aimo pssinp! -- joka annat
kumppaliesi ja ystviesi syd itsesi, joka et edes huomaa, ett he
pistvt koko sinun permiehen tutkintosi taskuunsa ... haha, ha, sin
raavas!"

"Rakas Juhl! mit nyt?" Vanha Wallan pisti pns ovesta sisn,
sikhtyneen tst inhoittavasta nauramisesta.

"Ei mitn, matami Wahl! -- ajattelin vaan jotakin hauskaa, ja nyt aion
lhte oikein pitklle kvelymatkalle..."

"Ja kuinka on kynyt kanssanne, Juhl! -- tutkinnossa tnn? Pitisihn
minun ehk sanoa permieheksi..."

Hn oli jo ovesta ulkona...

Hn kulki hitaasti tiet hyhmss eik huomannut astuvansa sotkussa
saappaanvarren suita myten. Hnen pns selkeni vhitellen ja mit
kauemmas hn kulki, sit tervmmksi kvi Juhl kasvot, joita suku oli
viel kehittnyt.

Jos tahdot olla mukana tanssissa -- sanoi hn itsekseen -- taikka et
tahdo! -- Ja jos tahdot, niin olen se min, joka tanssitan muita,
eivtk toiset saa raastaa ja pyritt minua!... He saavat kokea
vitsaa, joka on sitke!

Uudestaan eteenpin! Ensi syksyn tutkinto... Pidetn kiinni pennist!
-- ja silloin saa ne, jotka sit tahtovat, kernaasti minusta nhden
olla mattia, -- Rejer Jansen Juhl ei ole oleva matti eik joudu muiden
sytvksi!...

Ho -- oh! -- luulenpa nyt olevani selvill siit, miss hait kulkevat!

Seuraavilla viikoilla siit, kuin hnet hyljttiin permiehen
tutkinnossa, oli hn ankarassa tyss satamassa pstkseen veloistaan.
Hn tahtoi saada kannen puhtaaksi, ennenkuin astui laivaan.

Oli piv ennen Alert'in lht taas pitklle matkalleen. Rrdam'illa
ei hn ollut pistinnn, sittenkuin herkesi puita hakkaamasta.
Permies Lind'in kynnit siell silloin tllin eivt olleet pysyneet
salassa hnelt; vaan mit se hnt liikutti?

Hn oli kuitenkin ollut kovasti kahdella pll, pitik hnen menn
ennen lhtn sinne jhyvisille ja kiittmn osoitetusta
hyvntahtoisuudesta. Olihan haubitsari ollut niin ystvllinen
hnelle ... ja saattoihan olla hauskaa nhd, miten tytr kyttihe,
sitten kuin hnen oli kynyt niin hullusti permiehen tutkinnossa...
Aikaa myten tullaan viisaaksi! -- Wallan-parka knsi vaan kappaansa
tuulen mukaan ja laverteli kaupungilla! Hn oli tullut araksi ja
epileviseksi hnen suhteensa tutkinnon perst ... pstnyt suustaan
ni maksusta paljoa ennen kuin aikakaan oli ja esittnyt jotakin
ennakkomaksusta!... Semmoinen oli nyt hnen luontonsa, raukan!
Kykisist hyhenist tulee ottaa vaaria tuulen suunnasta!

Hn oli iloissaan saatuaan mmn suoraksi ja rauhoitetuksi.

Rrdam'ille meni hn aamupivll ja joku pojista nytti hnelle tien
kanunamiehen luokse, joka makasi sairaana.

"Maaliskuu! maaliskuu, harvinainen ystvni!" -- tervehti hn Rejer'i
sngyst -- "ja silloin menee luuvalo puujalkaan... Olisin kernaasti
ripustanut sen laivalle ilmapuntariksi, -- jos vaan vanha Conrad Rrdam
silloin olisi pssyt huutamasta 'ai,' 'ai!'" -- Hn siirsihe sngyss.
"Se paleltui minulta, kun englantilainen otti meidt tuulessa
jlohkareiden seasta Skagerakista, vaan en kuitenkaan pssyt siit
kokonaan... Niin, se teki vallattoman jtkn raajarikoksi!"

Rejer'in tytyi nostaa hnet istumaan sngyss ja kuulla muutamia "oih"
ja "ai"...

"Tapahtui haaksirikko tn vuonna permiehen tutkinnossa, harvinainen
ystvni! -- vaikka sait hyvn arvosanan lahjoistasi... Niin, niin --
me krsimme haaksirikon yksi siell toinen tll!

"Ja nyt lhtee Alert matkalle taas! -- Kelpo mies, harvinainen, tuo
permies Lind; ei unhota vanhoja ystvi silt ajalta, kuin hn juoksi
poikana tll ... tahtoi tulla tnne sanomaan jhyviset tn iltana
... huvittaa istua kuuntelemassa vanhan Lolland'in jtkn kertomuksia."

-- "Aika vhiss, nenm!" -- sanoi hn, kun Rejer yht'kki nousi
seisaalleen. -- "Niin, niin, hyvsti, harvinainen ystvni! -- Hyv
pykl on jo kesss, ennenkuin ne puut ovat lopussa, joita sin
hakkasit Rrdam'illa!"

Tuvassa tapasi hn Saaran, nhtvsti hmilln hnen vierailustaan.

Hn knsi leven, vakivarman puolensa... Neiden ylpeys sai krsi
hnt ne viisi minuuttia, jotka hn aikoi viipy hnen vastuksinaan
tuvassa; hn ei voinut sille mitn, ett'ei hn ollut permies Lind!

"En tahtonut lhte matkalle, sanomatta jhyvisi teille," sanoi hn
-- "vanhus oli ystvllinen minulle talvella -- ja tekin, neiti Rrdam!
-- Alert lhtee matkaan taas. -- Tll jin min riippumaan
kehumisestani ... vaan lainahan se on sille, jolla on 'vaan oma itsens
murehdittavana,' niinkuin te sanotte!"

"Oo, Rejer ... Jansen ... Juhl korvaa kyll viel vahinkonsa!" -- Hn
ryysti vhn veitikkamaisesti "Rejer'i" lausuessaan.

-- "Hn ei viel ole menettnyt... -- kopeata nenns! arvelette te...
En, siihen saatte iske viel monta kertaa, ennenkuin saatte sen naaman
tasalle. Se on vaan saanut sit, joka sille tekee hyv ja jota sen
olisi pitnyt jo edeltpin osata haistaa!"

Neiti katsoi hetkisen tutkivasti hneen ja sitten loi hn silmns
alas:

"Minun luuloni on, ett joku on vetnyt teit juuri nenst, koska
teidn tutkintonne ei onnistunut -- muuten en min sit ymmrr!"

Tm oli melkoinen tapaus Rejer'ist, ett neidess oli semmoinen luulo
hnest.

Hnen nin katsoessaan eteens, oli Rejer tirkistnyt hnen kauniisen
tukkaansa, joka oli vaaleampi altapin ja tummempi plt. Juuri
senthden olikin se ylskrittyn niin keltaisen ja tumman kirjava, ja
neiti oli niin omituisen, melkein ujon nkinen.

"Oi, helppo on lykt syy hitolle, -- jokainen selk saa kantaa oman
kuormansa!... Ja nyt kiitos kaikista niist kahvikupeista, joita olette
minulle antaneet: -- en tahtoisi, ett ne olisivat jneet saamatta,
vaikka olisin niist saanutkin koko permiehen tutkinnon! ... ja nyt
hyvsti, neiti Rrdam!"

Hn rohkasi mielens ja tarttui neiden kteen sek poistui pikaisesti.

Vaan kadullakin nki hn viel ne pttviset silmt niin ihmeellisen
kauniisti kiinnitettyn itseens, iknkuin hn olisi tahtonut antaa
hnelle jonkun neuvon tai toivotuksen matkalle...

Alert'illa vallitsi suuri kiire. Vesitynnrit olivat sivuilla, ja
permies seisoi purus suussa antamassa kskyjn kaikkien
valmiiksilaittamisesta, kunnes ankkuri nostettaisiin aamulla.

"Muista tn iltana kello yksitoista olla venheell laivasillassa!" --
nykytti hn lyhyesti ptn, nhdessn Rejer'in.

Rejer tarttui tyhn niinkuin karhu.

"Haubitsari kyll tiet, mit tekee, kutsuessaan luokseen permiehen!"
-- mutisi hn katkerasti, muistaen mit vanhus oli uskonut hnelle,
neuvoistaan tyttrelle... "Kovasti raataessa psee ajattelemisesta...
Eteenpin!"




X.

Rejer tutkii ensimmist permiest, ja lyt liian pian pohjan.


Aikaiseen, ennenkuin jidenlht oikein oli alkanut, lksi Alert tll
kertaa lastineen Cardiffiin oikeassa pahassa Pohjanmeren sss --
hkypinen hankapurjetuuli ja taajoja raekuuroja.

Pursimies kveli ja reutoi itsen luuvalossa, vitten ilmassa olevan
lunta. Hn aikoi aina antautua kydentekijn uralle maalla, mutta ei
vaan koskaan voinut vastustaa viettelyst, kun permies Lind tuli hnen
tupaansa ja sanoi:

"No, Jakobsen, nyt me taas lhdemme merelle pulikoimaan!"

"En min, permies! -- tiedttehn"...

"Hlyn plyn, Jakobsen!"

"Tiedttehn, se kydentekijn ura"...

"Tarvitsee rahaa."

"Hm ... jkylm ilmassa!... Luuvalo!"

"Se paistuu tiehens etelpuolella viivaa... Min lhetn pullon
neilikka-airakk'ia, Jakobsen! -- hikoilemislkkeeksi. Tule sitten
luokseni kertomaan, auttoiko se!"

"No hyv, permies! Hm ... milloinka me sitten, -- min tarkoitan
Alert'ia"...

"Jopas tartuit, sin"...

Permies iski silm, Jakobsen iski silm. Jakobsen olisi ollutkin
kuin onneton leskimies, jos Alert todellakin olisi lhtenyt hnett
merelle!

Oli melkein sama miehist, melkein kaikki Laurvigist ja Stavrnist
aina Uuteen Hellesandiin asti. Steewartti oli tullut Laurvigin
horellista, ja ruotsalainen, joka ensin oli pestattu Gteporissa, vaan
joka ei koskaan nhnyt tilaisuutta talvisin pst kotiin, "kukersi
taas kuin teeri mell," niinkuin kirvesmies sanoi.

Jos Rejer joko ljymekossa ja lounas pss patikoi kannella
tyrskylaineiden harjat perpurjeen puomin tasalla, tai hnell oli
pikimustassa yss koiranvahti ja seisoi ruotelissa, oli kaksi asiaa
yht varmat, kuin hnen huulensa olivat suljetut ja leukansa terv --:
ensiksi, ett'ei hn ensi kerralla tulisi kotiin hyyrytt niinkuin
auttamaton lehm, ja sitten, ett hn tahtoi kytt aikaansa pitkll
matkalla lukemiseen ja sen purjehdusopin kytnnlliseen kertomiseen,
joka auttaisi hnt permiehen tutkinnon lpi maalla.

Perkannen vahti oli pssyt vapaaksi ja ryminyt kannen alle. Hnell
oli ollut kylliksi surkeata puoliyhn, nyt heltyivt vhn
tuulenpuuskat, ja ensi vilahdus uusikuusta nkyi tuon tuostakin
huilaavien pilvenhikkien lomasta. Nyt oli viides vuorokausi siit kuin
he olivat lhteneet matkalle, ja Rejer seisoi koiranvahdissa.

Hnt ihmetytti, nhdessn permiehen viel kannella; hn kveli,
piippunys nenn alla valaisemassa, edestakaisin tuulenpuolisella
laidalla. Vhn vli seisattui hn perpurjeen tai ison vantin tykn
ja katseli merelle.

Hn tahtoi varmaankin selkoa ilmasta ja kuunknteest, sill hn
katseli aina kauan ylspin. -- Aika mies! Merimies ruumiiltaan ja
sielultaan! ... ei mene ennen levolle, kuin on saanut ilmahavantonsa
jrjestykseen; -- ajatteli Rejer.

Hn psti juuri ruotelin valloilleen tyrskylaineen jlkeen, jonka
lvitse hn oli laskenut Alert'in, kun permies seisattui hnen
viereens.

"Kuules Rejer!" -- kysyi hn hiljaa, lyden samalla piippunsa tyhjksi
polveaan vasten -- "oliko se kolmeneljtt vai kahdeksanneljtt
taaleria, kuin min lainasin sinulta?"

"Ettek muista, kahdeksanneljtt"...

"Niin, ihan niin! -- min vaan teen nyt luetteloa veloistani, ilmoitan
min sinulle ... monta nime! Vaan minulla onkin nyt kaksi vuotta
kitkutettavana ja sstettvn. En aio en tuhlata killinkikn
maalla, -- saat hirtt minut, joll'en ole itara ja kitkuta, niin ett
ruskaa paikat. Sill tavalla tulen kotiin varakkaana miehen. -- Kuules
Rejer, sinunkin pitisi kiinnitt kukkarosi nauhoja!"

"Niin on tuuma, permies!"

"No, sittenhn meit on kaksi ahnekonttia! -- niin kuivia, ett voivat
raapaista tulta meist!"

"Sanos minulle, Rejer! Olitko tuttu kanunamiehell?"

"Luuletko siell olleen jonkun, joka olisi katsellut lampaan silmill
-- tytrt?"

"Kuinka min sit tietisin, permies!" -- hn puristi samassa kovasti
ruotelin vartta -- "hn on kiitoksenkipe elukka!"

Permies ji seisomaan ajatuksissaan pykllaudan reen, kunnes uusi
raekuuro ajoi hnet kannen alle.

Rejer'ille tuli tm raesade sitvastoin hyvn aikaan! Hnen
seistessaan siin ja jpuraiden lydess hnen kasvojansa ja
tulehtuneita silmluomiansa vasten, oli yht suuri rajuilma noussut
hnen sisssn. Minkthden permies oli sit kysynyt? -- Miksi
permies oli ruvennut vakoilemaan hnt?...

Vai niin! hn tekee laskunsa selvksi ... kitkuttaa ja sst... Niin,
niin...

Tmmist tunnetta ei hn koskaan ennen elmssn ollut tuntenut.
Alkaa tuntua kuumalta tanssia!

Hn nki Saaran edessn ... kullanvlkkyvine hivuksineen, niin komeana
ja kauniina! -- ja omituinen vre kasvoissa, kun hn otti jhyvisi
hnelt.

Merimies! -- e-ei! semmoista ei hn nyt tahdo! -- ivasi Rejer. -- Mutta
sit raukkaa! eihn hn kuitenkaan voi vastustaa kaunista permiest,
joka panee sydmmet liekkiin, mihin vaan kntyy!

Mieheksi hnelle! siihen tarvitaan hiukan enemmn, rakas Lind! -- --
Niin, niin... Siell olet satimessa!

Tm oli kova sadekuuro, jonka Rejer sai kokea, tmn vahdin
aikana! ... keksint, joka tuntui sit raskaammalta, kun ei voinut
oikeastaan nhd sen lvitse enemmn kuin meren yli. Hnelle oli yht
sekavana se, mit hn itse tunsi, kuin sekin, mit Saara Rrdam mahtoi
ajatella. Ainoastaan yksi asia oli hnelle selv, nimittin ett Lind
oli saanut silmns auki hnen suhteensa!

Rejer alkoi pit tarkasti silmll permiest; hn ei todellakaan en
ollut itsens kaltainen! Ihmiset eivt saaneet kuulla hauskaa sanaa
hnelt... Ja muutoin oli se aina hn, jolla oli joku leikkisana
heitettv heille, silloinkuin elm tuntui kolkolta; hn tahtoi sen
kymn kuin tanssin. Senthden voikin hn ihmisten kanssa tehd, mit
tahtoi, kri heidt sormensa ympri niinkuin silkkinauhan; hieno ja
iloinen kaikkialla, sek maalla ett laivalla ... iknkuin syntynyt
komentajan sillalle; -- se oli jotakin, josta Rejer otti vaarin.

-- Aivan oikein, permies ei lhtenyt laivalta Cardiffissa! -- muuten
ei hn ollut niit, jotka eivt vlit iloista maalla!

Rejer'in epluulo sai varmuutta, kun alapermies viimeisin pivin
heidn oloaan siell tuli laivalle tuoden postin konsulin virastosta ja
sen mukana kirjeen hnelle.

"Kuules!" -- sanoi permies hnelle iltasella, kun olivat lopettaneet
lossauksen -- "Olen hankkinut itselleni tavattoman hienoa
piipputupakkaa maalta ... siell on puolinaulaa sinua varten; -- se on
hyvn tarpeesen matkalla eteln!"

"Paljon kiitoksia, permies!"

"Sait kirjeen tnn! Min nin siihen olleen kirjoitetun Fredriksvrn.
Se oli varmaankin joltakin kumppalilta? Mit uutisia siin oli?...
menevtk hyvin kihloihin?"

Hohoo -- ajatteli Rejer.

"Ei, se oli kotoa, reitaajille lhetetty."

"Vai niin! -- Vaan voihan tapahtua, ett joku kumppaleista
Fredriksvrniss kirjoittaa?"

"Ehkp!"

"Sinun pit kertoa, jos on jotakin uutta, olkoonpa mit tahansa! --
Tulee ikv matkalla, netks! -- ja min olen sielt syntyisin, --
senthden huvittaa se minua." -- --

He olivat peilanneet Dungenessin ja Englannin lounaisimman
niemen vuosituulen suuntaa ja olivat nyt -- lastina pikkutavaraa
Kap-kaupunkiin ja Port Elisabethiin -- jo kolmatta viikkoa matkalla
kaikki purjeet ylhll, aina snky- ja pesuvaatteihin saakka, jotka
roikkuivat kuivamassa. He tekivt yhdeksn solmua tunnissa, taivas
alinomaa kirkkaana ja kuumuus yh lisntymss sek -- niinkuin
havannot joka puolipiv nyttivt -- lakkaamatta kapenevalla
leveydell.

Vhitellen olivat he jneet tuuliteltan perkannelle, sitten mys
kokkaan.

Kannella kvelivt kanat ja potkivat kirvesmiehen hylnlastuissa,
hnen tehdessn tytn... Koira ja kissa olivat tauonneet sodastaan;
ne eivt viitsineet tapella kuumuudessa. Toinen makasi kuono kplin
vliss pieness siimeksess, jonka iso masto muodosti, toinen venyi ja
katseli kanoja. Kokkapenkeress paikattiin kenki ja saappaita; toiset
olivat rtlin tyss.

Typajoja oli joka paikassa; ja kirvesmies, joka mys oli nyt saanut
kyllkseen kuumuudesta, oli majoittunut pieneen, sit varten tehtyyn
telttaan fokkipurjeen alle, tekemn kahta uutta komeata vipukehr.

Gteporilainen oli perpuolella; hn oli kaikentekij ja oli nyt saanut
tykseen merkit permies Lind'in rinta. Ankkuri -- niin oli ksketty,
vaan kun sit piti ruveta tekemn, tahtoi permies ankkurikyden oman
piirustuksensa mukaan, joka oli suuren S:n nkinen.

"Ei se nyt ole minkn ankkurikyden nkinen," tuumaili gteporilainen
ennen tekemnrupeamistaan.

Rejer seisoi omissa mietteissn tuulen alla... Ankkurikysi S:n
nkinen ... he, he! -- hnest tuntui ilma sikamaisen kuumalta!

Tuuli lauhtui yh enemmn pivemmll, kunnes purjeet ja nuorat
riippuivat ihan hlllln.

... He olivat melkein pivntasaajan kohdalla ja ilma oli tavattoman
samea ja lkhdyttv auringon lasketessa.

Silloin alkoi pilvi iknkuin vyry siin... Heille ilmestyi yh
selvempi ja selvempi kultajuova... Ei ollut en sameutta, vaan
pikaisesti rientvi kuuroja, jotka kvivt yh tummemmiksi ... kaukana
vlhteleviksi!...

Ja kapteeni ja ensimminen permies, jotka seisoivat yhdess
hakkuulaudalla neuvottelemassa, tunsivatkin ne heti, mit ne olivat --
ne oli niit pikaisesti kulkevia tuulispn tapaisia sadekuuroja, jotka
saattavat raivota nill leveysasteilla!

Tss ei kynyt menett aikaa, tytyi saada laiva puhtaaksi kaikista
purjeista: kaitapurje, isopurje ja salipurje ja kaikki, mit purjeita
oli, kunnes ne olivat krittyin raakapuihin! Hytist karjui huutaja
ja tuuli alkoi vinkua kaikellaisilla korvia vihlovilla nill, samalla
kuin ilta-aurinko lasketessaan rientvien synkkien pilvien lomitse
uhkaavasti heitti siteitn iknkuin pitki, veripunaisia juovia
aaltojenharjoille, jotka muodostivat korppimustia varjoja.

Laiva, joka oli ajelehtanut palavilla purjeilla, alkoi keinua kokka
hyrskyiss.

Aurinko laskeutui ja jtti ainoastaan tummanpunasen vlkkeen pilven
reunain alatse, ja kohta sen perst olivat roiskuvat ja leiskuvat
purjeet synkss pimeydess, joita lvisteli ristiin rastiin
vlhtelevt ukkosennuolet -- parin kolmenkymmenen minutin ajan, ja
jyrin kulki niiden ylitse, myrskyn vinkuessa ja viheltess kysiss.

Kaitapurjeen puomit olivat lasketut alas, praami- ja huippupurjeet
korjatut, alapurjeet knnetyt niin, ett ne kitisten ja vinkuen
lokissaan ja taljoissaan lankesivat suoraan kannelle... Ja nyt oltiin
tyss mrssypurjeen raakapuissa, -- "pohjakari" -- tss ei kenenkn
kdet olleet joutilaina.

"Purjenuorat irti! ... mrssynjalkanuora yls tuulenpuolelta! --
mrssypurje alas!"

Kuin miehist pimess kiipesi isomrssyn raakapuihin, li purje
yht'kki taaksepin -- laiva oli tullut liian yls tuulen plle ja
sai purjeihinsa tuulenpuuskan! Purje ruski ja li heit ympri korvia
puoleksi tuuliaispn voimalla, kunnes se hyvin yksinkertaisesti
reivasi itse itsens repemll ja lyttymll spleiksi ja rievuiksi
saumoistaan.

Pari miest menetti tasapainonsa ja pelastui tarttumalla kysiin. Ja
yksi ji poimuihin kiinni. Laiva keinui kovasti... Nytti kuin ei
mitn onnettomuutta olisi tapahtunut. Sade alkoi virrata ja tyt
pitkitettiin; tytyi tehd lehmn knns.

Vasta joku aika sen perst, kuin hn olisi ollut tarpeen etupurjeen
jalkanuorissa, kysyttiin alapermies Nielseni... Hnt ei lydetty
mistn, ja vaikk'ei kukaan tahtonut olla ensimminen lausumassa sit,
oli kuitenkin kaikille aivan selv, ett hn oli pudonnut mereen!
Viimeinen, mit steewartti oli nhnyt hnest, oli se, ett hn oli
tuulenpuolelta tarttunut pistopulttiin, kiinnittkseen sit
niskanuoraan; -- se oli juuri silloinkuin purje li taaksepin, ja hn
itse horjahti alas raakapuusta ja ji ksistn riippumaan
perttiliinaan...

Puoliyn aikaan oli varsinainen myrskykuuro ohitse; vaan y oli yh
pilkkopime, ja sade tulvasi kello neljn asti aamua, jolla aikaa
Alert pysyi tuulen alla.

Kullankirkkaan, steilevn auringon noustessa olivat he monen
penikulman pss alapermiehen haudasta.

Hnen piippunsa oli viel heitettyn penkin alle ruhvin ulkopuolella
avonaisen tupakkakukkaron vieress; hnen tohvelinsa olivat
hytinportaiden vieress ja hnen majassaan, jossa hnen vaatteensa ja
olkihattunsa olivat, juuri niinkuin hn ne oli jttnyt, riippui viel
hnen kellonsa ja tiksutti.

Tmn kertoi steewartti kokkapuolesta, ja se saattoi kirvesmiehen
syviin mietteihin... "Niin kauan kuin kello ky, on hness henki!" --
mutisi hn nykytten hiljaa ptn... Ja tuntui paljoa helpommalta
tss raskaassa mielentilassa, kun vihdoinkin aamupivll
ilmoitettiin, ett kello oli seisattunut puoliyhdeksn aikoina.

Vhitellen sai sitte Alert entisen purjeverhonsa, -- jokaista
nelijalkaa kytettiin hyvkseen tuulen kokoamiseksi -- ja vauhtia
pitkitettiin viikkomrt samalla tavalla, purjettakaan muuttamatta tai
jalkanuoraakaan liikuttamatta, pitkin hiljaisesti keinuvaa, retnt
meren sinipintaa. Aamuraittius suloisesti steilevss auringonvalossa,
lisntyv paahde pivemmll, kunnes se vheni auringon lasketessa, ja
taivas kki seisoi kuin korkeakaarinen musta kupulaki heidn
ylpuolellaan suurine kiiluvine thtineen: -- Argo, Kahdeksikulma,
Eridanus ja Valaskala sek yh enemmn ja enemmn selkenev, tuikkiva
etelnristi.

Muutamia pivi oli kulunut eik muuhun toimenpiteesen oltu ryhdytty
alapermiehen kuoleman johdosta kuin siihen ett Lind oli mrnnyt
Rejer'in ottamaan huolekseen hnen permiesvahtinsa sek pitmn
perkannen lamput ja lyhdyt kunnossa. Kuitenkin pidettiin siit
neuvottelua pernpuolella hytiss.

Kapteeni Berentsen oli siisti, hiljainen ja snnllinen mies, niin
luotisuora ja mrtty tavoissaan ja luonteeltaan, ett hnt oli
melkein mahdoton lhesty milln persoonallisella ystvyydell, vaan
miehist piti hnt melkein yliluonnollisessa kunniassa. Hnen
varovassa, karttavassa luonteessaan asui heikkohermoinen pelko tai
levottomuus kaiken suhteen, mik tuntui tavattomalta. Eik Rejer'in
rohkea nen eik nk olleet kyllksi tavallisia varsinaisille
matruuseille ... koko kasvojen olento oli pari kolme astetta liian
korkealla...

Lindin ehdoitus, ett Rejer otettaisiin alapermieheksi, kohtasi
senthden tavattoman sitket vastarintaa, pitkityst ja arvelua, vaan
ei yhtn varsinaista syyt paitse -- niinkuin permies Lind kevyell
tavallaan mritteli asian -- suuren nenn.

Ensimminen permies oli oikeastaan hnen ainoana yhdyssiteenn
miehistn kanssa. Taidollaan pysy arvossa ja samalla olla miehistn
suosiossa oli hn saanut suuren vaikutusvallan kapteenin yli, joka ei
tosin ollut hnelle tietty, vaan senthden ehk monesti sit suurempi.
Kun ensimminen permies nin sitkesti kuin nyt pysyi ajatuksessaan,
niin voi hn aina olla varma voitostaan ennemmin tai myhemmin.

Samana iltana ilmoitettiin kokoontuneelle miehistlle ett "Juhl oli
astunut alapermiehen sijalle ja virkaan Alert'illa" ja sen johdosta
annettiin miehistlle groggia kokassa.

Tm oli Rejer'in jhyvisilta matruusisdyst.

"Merkillist kyll," sanoi pursimies Torgersen, joka piti puheen ...
"ei ketn ole, josta ei tuntuisi kuin Rejer Juhl iknkuin kuuluisi
pernpuolelle ... minusta on tuntunut silt aina siit asti kuin hn
tuli laivalle!"

"Niin se on tuntunut meist kaikistakin!" -- kuului jtkien yhteinen
vastaus... "Elkn permies Juhl!"

"Vaan ei minusta," hymyili gteporilainen, -- "kuin hn
talonpoikais-arkkuineen tuli laivalle, nytti hn minusta liian
jrmiselt, vaan sittenkuin hn leikkasi meille tien auki ruhvista
Montrealissa, arvelin min, ett hnest voisi tulla kaapparilaivan
kapteeni! -- niin juuri kaapparikapteeni!"

-- -- Jos Rejer jo ennestnkin oli kyttnyt vapaahetki lukemiseen ja
purjehdusmerkkien laskemiseen, niin tapahtui se tstlhin uudistetulla
innolla, sittenkuin hn oli saanut oman hyttins istuakseen ja sai
ottaa osaa jokapivisiin kytnnllisiin havannoihin, -- hn tunsi
tarvitsevansa niin pian kuin mahdollista olla kykenev toimeensa.

Vaikk'ei permies Lind tuhlannut monta sanaa siihen asiaan, niin oli
Rejer'ill kuitenkin aavistus siit, ett hn tll kertaa oli
kyttinnyt kuin kelpo kumppali hnt ja kapteenia kohtaan! Tm nyt
oli sit laatua, jonka Rejer ktki poveensa; -- se piv valeunee
kyll, jolloin hn saisi nytt, ett'ei hnkn tarvitse jtt
auttamatta ystv, tmn ollessa pulassa.

Lind istui penkill kajutan ulkopuolella paitahihasillaan ja poltti
tupakkaa thystessn thti... Rejer kveli edestakaisin kannella
hnen edessn, oli viel liian kuuma kyd levolle. Silloin tllin
vaihdettiin joku sana. Lind puheli surkutellen siit, ett he olivat
ihan toisella puolella maapalloa, ja Rejer vastasi myntmll siihen.

... "Ajatteleppas, ett'ei ole kolmea kuukautta siit kuin me kaalasimme
lumessa siell kotona!" -- lausui Lind.

"Niin tosiaankin -- kummallista kyll!"

"Sin aamuna tanssiaisten perst Singdalsenilla ... oli kylm ja
kirkas ja..."

Rejer seisattui paikalla.

"Meill on tnn ollut kaksi merilokkia, jotka ovat lentneet meidn
ylitsemme kliveteen," -- sanoi hn.

"Vai niin! -- Ja semmoinen hankiainen, tiedthn, joka ei oikein
kannata ... kanunamiehen piti luonnollisesti kyd keskitiet
puujalkoineen, ja silloin piti minun kulkea ihan lumireen nostamassa
lumessa, voidakseni pysy tyttren sivulla."

"Niinp niin! -- Ne ovat tavattoman kauniita lintuja lennossa! ...
valkeita pitkt mustat siivet."

"Ovat kyll! etk ole nhnyt niit ennen? -- saamme kohta nhd niit
kyllksemme; ... vaan netks, min patikoin lumessa ja hupsahdin
vlist polviani myten siihen ... ja nauroin! Minulla oli epluuloni,
ett tytr kulki niin tien reunaa pakoittaakseen vaan minua toiselle
puolelle kanunamiest, niin ett min joutuisin tuulen alle puujalan
thden, ymmrrthn ... vaan kun hn vihdoin nki, ett'ei siit ollut
apua, tuli hn jrkevksi ja antoi tiet."

"Vai niin! -- Merilokit, permies, tietvt, ett'ei meill ole pitklt
en Kapiin?"

"Niin kyll! vaikka ne toisinaan lentvt satoja peninkulmia merelle...
Vaan mit minun pitikn sanoa... Sinhn tunsit kanunamiehen perheen?"

"Kyll!"

"Seisoit puuvajassa siell hakkaamassa puita! Oli sekin kaunis... Jos
olisin tiennyt sen, olisit heti saanut rahasi, voit uskoa!... Vaan
sill laillahan nit hnt joka piv?"

"Ket?" -- kysyi Rejer kisesti.

"Saaraa, tytrt, luonnollisesti!... Minklainen hn oli? -- kotona
tarkoitan min ... ja kanunantulppineen, velipuolineen hoidettavana?"

"Oo, semmoisesta kykkislyst en min paljon vlit -- sain siit
kylini jo laivankeittiss!"

"Vaan sin nit kumminkin, mik hn oli elvin? Ei semmoinen kuin
leikataan impi jykst paperista, kaita keskelt ja muuta semmoista,
vaan oikea -- jolla on niska, kaula ja olkapt ... jotka voivat ottaa
hengen ihmisest!... Ja silmt sitten! -- Niiss oli voimaa...
Kauneuden voimaa! -- Sai ottaa hatun pstn ja laskea praamipurjeen
alas!"

"Oi, permies! Olette jo ottaneet hyvin monta hattua ja lakkia
pstnne kauneuden voiman vaikutuksesta, luulen ma!"

"Me lennmme kaikki tulta kohti, Juhl!" -- vastasi hn miettivisesti
-- "vaan ... tll kertaa luulen min permies Lindin -- syttyneen
todenteolla."

Rejer kveli edestakaisin.

Eikhn ensimminen permies kohta mene kannen alle?... Eikhn hnen
mielens tehne jo levolle nin myhn yll? Oli ihan tuskallisen
tukalaa kvell tss ja kuunnella ja vastata! -- hn tunsi kyvn
itselleen vaikeaksi hillit mieltns.

"... Ja sitten et ole kenenkn naisen kuullut vastaavan niinkuin
hnen, Juhl!... Se osoittaa kuinka uljas ja komea hn on kannelta, --
sielunsa puolesta tarkoitan min!" -- pitkitti Lind taas.

"Tahtoisin juuri tiet, nukkuuko thystj! -- ei yhtn tiedonantoa
koko yn!" -- karjasi Rejer ja hykksi kokkaan, hnell oli halu
siepata vntitanko ja lyd murskaksi kaikki, mit eteen sattui.

-- -- Lind oli mennyt alas, ja Rejer kveli kannella kirkkaassa
yss... Thti oli yli koko taivaan, jotka nyttivt haluavan pudota
alas, ja fosforia merenpinnalla; ruoteli kulki tulihyhmss ja klivesi
vlkkyi shkvalossa. Vaan synti olisi sanoa hnen nhneen siit
mitn!

... Ensimminen permies aikoi siis todellakin kosia Saara Rrdam'ia!
Ei kynyt pins houreilla en sen asian suhteen. Niin! -- sntilleen
niin oli se!

Hnell oli valittavana joko taistelu Lindin kanssa hnest -- tai
uhrata itsens Lindin hyvksi! ... suoraan sanoen: -- luopua
hnest! ... koettaa unhottaa hnet! ... ihan kokonaan jtt
mielestn se, ett koskaan oli nhnyt, puhutellut ja ottanut semmoiset
jhyviset Saara Rrdam'ilta.

Hn nki hnen vartalonsa ja kasvonsa edessn, -- vaan hn karkoitti
ne luotaan.

Oliko Lind hnen ystvns, vai eik hn ollut hnen ystvns? Oliko
hn osoittaunut kumppaliksi, vai eik hn ollut tehnyt sit -- kaikkina
nin vuosina?... Eik hn puhunut hnelle hnest semmoisella
ystvyydell ja luottamuksella, ett sen, joka pettisi semmoisen
kumppalin, tytyisi olla konnan.

"Niin, minun rakas Rejer Jansen Juhl'ini! -- siin kysytn miest,
jos tahdot kulkea rinnatusten miesten kanssa, joilla on leve
rinta!..." -- -- --

-- -- -- "Ja tiedtk, mit hn vastasi minulle viimeisen iltana
kanunamiehell," -- jatkoi ensimminen permies taas seuraavana
iltana... "Kun min tulen kotiin, olette te naimisessa, neiti! laskin
min leikki."

"Mink? -- miksi menisin min naimisiin? ... ottaisin plleni sen
huolen! Iknkuin minulle ei olisi nist kylliksi!" -- hn osoitti
kanunantulppiin. -- "Ei kiitoksia, min en pyri sille tielle, Lind!"

"Joll'ei hn olisi vastannut niin ... niin kerrassaan jyrksti! en
luule, ett olisin lhtenyt talosta sin iltana kysymtt hnelt, eik
hn tahtoisi ruveta matami Lind'iksi, -- pstkseni varmuuteen
hnest, netks! Vaan sitten min arvelin, ett semmoista kuitenkin
tytyy kauemmin mietti; -- olen ennenkin ollut rakastunut ja
silloinkin ajatellut paljon! Ja sittenkin hn sanoi sen niin ylpesti
ja pttvsti, ett min vaan nauroin ja sanoin: 'vannottu ei ole
pidetty, neiti.' -- Vaan olisitpahan nhnyt, miten hnen silmns
silloin loistivat, niin tosissaan hn oli!"...

"Ja nyt eln kuitenkin siin uskossa, ett sittenkin taisin olla
tyhm... Sehn voisi nyt olla ptetty asia! -- Mit sin arvelet?"

"Mit turkasta -- voisin min arvella siit, permies!"

Rejer vltti tst lhin niin paljon kuin hnen vallassaan oli
tmnlaatuisia ystvyyskeskusteluja. Tll tulikin pian vaihtelevampaa
sek ilmassa ett laivaelmss, mit lhemmksi Kap-kaupunkia he
tulivat.

       *       *       *       *       *

Alert oli kulkenut Toffel Bayt Kap-kaupunkiin, purkanut sitten lopun
lastiaan, pikkutavaroita, Port Elisabethiss ja kiiti nyt hyvll
vauhdilla kirkkaan, pilvettmn taivaan alla Port Louisiin St.
Mauritiussaarella. Saari tunturineen, kasvullisuuksineen,
viljelysmaineen ja huviloineen oli kuin ilmestys kohonnut sinisest
peilikirkkaasta merest.

Vene, joka lhestyi, jo ennenkuin se laski laivasiltaan, sislsi
terveyslautakunnan jsenen ja pitkn, keltaisen, kaljupn tohtorin,
kultakaiteiset silmlasit pss, joka teki kaikenlaisia kysymyksi,
tirkisti ruhviin, katsoi kajuttaan ja vihdoin viimein vaati nhdkseen
apteekkilaatikkoa, jonka hn nuuski ja tutki lpeens. Hn pisti
pikkusormensa pn jokaiseen purkkiin ja askiin, maistoi sisllyst,
purki ja pani takaisin, tutki ja puisteli ptn ja oli rettmn
huolellinen.

"Voitte hirtt minut, joll'ei hn pistnyt yht kr taskuunsa
tuolla apteekilaatikolla!" sanoi steewartti hnen jlkeens
laskuportaille. -- "Hn nytti itse keltakuumeelta!"

"Jumala auttakoon meit pois tst loukosta!" -- huokasi Lind; tm
tavaton vastaanottaminen ei hnt miellyttnyt.

Ankkurivitjat tytyi velvollisuuden mukaisimmasti malajilaisten
sukeltajain lukota kiinni tavattoman paksuihin vitjoihin sataman
pohjassa. Laki kielsi luottamasta omaan ankkuriin. Tll oli juuri
tuuliaispiden aika, joka usein sattuu snnllisesti joka kolmas tai
neljs vuosi, kuolettavaisten kuumeruttojen seuraamana, joita kosteus
synnytt.

Keskell lounaisten vuosituulien terveellist ilmavirtaa on St.
Mauritiuksella ollut mit suloisin ilma-ala, kunnes voitonhimoinen
asioimisinto hakkautti alas saaren kaunistuksen, nuo tihet metst
mustaapuuta ja muita kalliita puulajeja sek paljastivat maan, niin
ett se muuttui vaarallisten nevakuumeiden kodiksi.

He olivat purkaneet lastinsa mit ihanimmalla ilmalla ja lastasivat nyt
sisn sokeria ja mustaapuuta Hampuriin.

Ern aamupivn lastatessaan sokeria nkivt he ikkunoita ja niiden
verhoja kaikkialla kaupungissa suljettavan ja satamassa kki
laskettavan kiireesti alas laivain purjeita.

Ilma oli kynyt yh raskaammaksi ja tukahuttavammaksi pivemmll, oli
melkein kuin painostus olisi vaikuttanut aina meren pohjaan, jossa
kalat veltosti ja laiskasti uivat vitjam yli. Ilmapuntari oli alennut
nollaan.

Kaikkialla kuului: "cyklon, cyklon!"

Laivalla pantiin kaikki kuntoon tuuliaispn vastaanottamiseksi, luukut
pantiin kiinni, mrssy- ja praamitangot otettiin alas.

Ja nyt se tuli, mustana kuin y! -- jymisten ja jylisten.

Ilmanpainon edest kallistui Alert kyljelleen melkein luukkuja myten;
joka silmnrpys nytti silt kuin mastot murtuisivat. Parin kolmen
tunnin ajan taisteli jokainen laiva perikadostaan.

Seurauksena sadekuuroista, joita nyt tuli toinen toisensa perst, oli
ett kuume kaupungissa eneni surmaavaksi rutoksi, ja ennenkuin lastaus
oli lopussa, oli Alert'in matruuseja viisi ja laivapoika hospitaalissa.
Muutamia pivi myhemmin oli nelj heist vainaana.

Ern pivn makasi Lind'kin tuuliteltassa kannella ja potki ja hyppi
-- kyttksemme hnen omia leikillisi sanojaan -- kuin kuttaperkka
pallo; ja leposijalla alhaalla taas kolme sairastunutta.

Kapteeni tahtoi heit lhett sairashuoneesen; -- piti kyd
kaikki sntilleen, niin psi kaikesta edesvastauksesta. Hn oli
eptoivossaan; hnell oli laivapaperit kaikki jrjestyksess matkalle,
vaan ei en laivavke, joiden kanssa olisi lhtenyt.

Rejer oli saanut nhd kylliksi hospitaalia, -- sinne ei niiden pitnyt
saada vied ensimmist permiest, niin kauan kuin hnen pns oli
pystyss! ... se olisi ollut suoraan ruumisarkkuun. -- Pois vaan tlt
toiseen ilmanalaan! -- oli hospitaalinlkri sanonut.

Kiinanpulveri oli ainoa lke. Vaan apteekissa ei sit en ollut
saatavana alle kahdenkymmenenkertaisen hintansa! Tavarasta oli puute --
tai korottivat voitonhimoiset sen hinnan. Alert'in apteekkilaatikosta
nytti se kokonaan hvinneen, ja nyt huomattiin pitkn keltaisen miehen
siirtneen se omaan taskuunsa satamassa. Oli ruttoaika, ja silloin piti
laivoja tuuman takein ryst!

Rejer oli maalla kaikkine pundineen, jotka sai kokoon, ja sai siten
kymmenell punnalla yht suuren annoksen kiinapulveria, kuin hn
muutoin olisi voinut saada viidell killingill! -- nin varustautui
hn ankaraan otteluun kapteenin kanssa ystvns maalleviennist.

Hnen ei kuitenkaan tarvinnut kest sit. Kun hn tuli laivalle,
makasi kapteeni vristen houreissaan. Ankarain kuumepuuskain
vuorotellessa halusi hn pst purjehtimaan, -- tll makaaminen
merkitsi kuolemaa!

Rejer ei ollut monta kertaa kulkenut edestakaisin, ennenkuin hn oli
selvill siit, mit hnen piti tekemn: -- tuoda viel tn iltana
sairaat hospitaalista ja sitten yll lhte matkalle!

Viel yksi miehist sairaaksi! -- Heit oli nyt vaan nelj tyhn
kykenev jljell kuustoistamiehisest vestst, vaan muutamain
hindulaisten rantakasakkain avulla, joille maksettiin hyvin, kvi se
pins.

Rejer oli itse hospitaalissa ja sai kapteenin nimess luvan sairaiden
jttmiseen kantajille. Sitten saivat he pimess muutamia purjeita
auki, lappoivat ankkurivitjat laivaan ja lksivt hiljaa liikkeelle.




XI.

Ystvyys ja rakkaus.


He hilyivt avaralla, rettmll valtamerell, hospitaali kannen
alla!... Kuumejanoa ja kurjuutta! -- ja tuskin raikasta ilmanhenkyst
polttavassa kuumuudessa!

-- Nyt veti kapteenikin viimeisen henkyksens kajutassa, muistuttaen
ensimmist permiest olemaan varuillaan Rakkebaa karista
Fredriksvrnin ulkopuolella. Hn houraili olevansa kotona.

Kirvesmies neuloi hnet norjalaiseen lippuun, antoi virsikirjansa
rinnan plle ja kaksi pohjalastirautaa jalkoihin, luki Ismeidn
siunaukseksi ja psti Indian meren pohjaan.

Tuuli alkoi kiihty, joka seikka huolestutti Rejer'ia. Myrsky, ja he
olisivat olleet hukassa! -- vaan ensi seuraus nytti onnelliselta,
sill moni sairaista alkoi rymi kannelle.

Rejer oli tll ajalla tuntenut monta kummallista tunnetta hervn
povessaan. Oli mielikuvitus, josta hn ei tahtonut pst erilleen ...
ajatus, jota hn ei tahtonut suosia, vaan joka kuitenkin aina tuli
takaisin -- aina! -- ajatus, jonka thden hn olisi tahtonut sylke
itsen silmille!...

Ensimminen permies makasi alhaalla hkkeliss; hness oli tuskin
henke en.

Jos hn kuolee? -- jos hn kuolee?

Silloin voisi hn taas pst vapaasti valloilleen kaikki ajatuksensa
ja tunteensa tytn suhteen, jota hn nyt ei uskaltanut ajatellakaan,
kun --

Niin, jos hnen ystvns nyt kuolisi!

Tytt oli hnelle yht kallis kuin hnen sisin sydnverens! -- huusi
kuin kauan vangittu ja sidottu, vaan nyt vapautettu tunnustus hnen
povessaan. Siin oli kokonainen elm -- koko tulevaisuus!...

Sitten sai hness vallan voimakas iva ja halveksiminen itsen
kohtaan, niin ett'ei hnest tuntunut mikn olevan parempi teko kuin
juosta laivalta mereen, -- ja siten vapauttaa laiva halpamielisest
koirasta!

Hn meni alas ja hoiti permiest niin varovasti kuin pient lasta ...
muutti hnet raittiimpi-ilmaiseen hyttiin ja toimitti ilmanvaihtoa
ilmareist ja ovista...

Hn katseli hnen kalpeita taudinkuihduttamia kasvojaan, joiden
ymprill musta parta riippui, ja tunsi olevansa kadottamaisillaan
ainoan ystvns tss maailmassa! -- ja suru valtasi hnet, niin ett
hnen sydntns kirveli... Hnen kaltaistaan ei ollut milln
norjalaisella laivalla!...

Ja -- kun hn taas oli seisonut jonkun aikaa vntitangon ress --
tulivat jlleen samat ajatukset entist tietn.

Oliko hnesskin kuume?...

Ei, vaan villitty sekoittava onnettomuuden kaitsemus lepsi hnen
ylitsens! -- hnen tytyi krsi tuskaa ainoan ystvns ja tytn
vlill! --

-- -- Muutamia tuulisia vuorokausia viel ja liekkatuulen kytvll
ruhvin ja sianseln varjossa kokkapenkerell istui haamuja -- kalpeita
ja taudin kuihduttamia, niin ett vaatteet riippuivat heidn plln,
vaan silmiss oli eloa, ja he ahmivat ilmaa tysill siemauksilla,
iknkuin jokainen ilmanhenkys olisi ollut herrasherkkua.

"Nyt on luullakseni pahin ohitse!" -- sanoi kirvesmies kuullessaan
iltapivll gteporilaisen "soittavan" kokkaan.

"Ei ole kylliksi viilet kajutassa ... ehkp myskin kosteata
klivedest!" ja niin kantoi Rejer permies Lind'in kannelle
palttinaseiniseen tuulitelttaan.

Vaan vasta Alert'in ehditty Kap Agulhakseen voi Lind ryhty kapteenin
toimeen, ja kaikki tuli laivalla entiseen kyntiins siten, ett hn
otti huostaansa ylihangan vahdin ja Rejer alihangan.

Empuu kynti viikko- ja kuukausimri vakoansa, joka pivill
vaahtosi, isin loisti fosforilta. He olivat jlleen saaneet sinisen
thtikarttansa takaisin ja aikoja sitten ottaneet selon Pohjanthdest,
olivat peilanneet Azorit ja Tenerifan sek suoriutuneet Lind'in
taitavuudella monesta pulasta huolimatta miehistn vhenemisest.

Mit enemmn he lhestyivt Europaa, sit synkemmlle mielelle Rejer
tuli. Mit lhemmksi kotia pstiin, sit mustemmalta hnest nytti.
Hn kveli alakuloisena ja mietiskeli... Mit hn oikeastaan tekisi
kotona? Oliko siell ketn, jonka thden kannattaisi el?...
Hammerns ja seutu kaikkine ahtauksilleen ja kutistumisineen! -- hn
kuvitteli mielessn sit nyt puolipimeksi potaattikellariksi, jossa
itminen on alkanut, -- sill hnen itins kirjoitti, ett "muutamat
hieman mietiskelivt sillinpyynti, toiset Amerikaa."

Niin Amerikaa!... Hn kulki mietteissn.

Gteporilainen istui kahanreisin laivanportaalla isonrustin kohdalla ja
teki tytn.

"Miss sinun issi koti on, gteporilainen? -- Miss sinun issi asuu?"

"Ei ole is."

... "Ja iti?"

"Ei ole iti! -- ei sisaria eik velji!" -- lissi hn lyhyesti.

Rejer huomasi joutuneensa tukalaan aineesen ja li leikiksi.

"Eik kultaistakaan?"

"Oikein arvattu!" -- Vhn ajan perst lissi hn katsoen puolittain
merelle: -- "Muistelen kerran olleen itsellni yhden; vaan hn --
joutui naimisiin patruuni Bromanderille."

"Vai niin! -- Ja varmaankin et sin senthden koskaan 'jouda kotiin,'
niinkuin sanot talvella?"

"Juuri senthden!"

"Mits sin sanot Amerikasta, gteporilainen?"

"Meneek permies sinne?" -- hn katsoi kummastuneena yls ja antoi
merasimen painua.

"Thystys ei viel ole tehty sinnepin -- sanomattoman paljon tekemist
siell!"

"Jos permies tahtoo thystell, niin olen min mies pistymn
siell."

"Teen ptkseni Hampurissa."

"Hyvin, permies!"

       *       *       *       *       *

Ja niin olivat he taas taistelemassa talvimyrskyjen kanssa joulukuulla
Pohjanmerell -- vinhe luodetuuli ... he tunsivat niin hyvsti nm
asiat.

Yn pimeydess olivat he kyllin onnellisia lytmn Helgolannin, ja
niin laskivat he pakon vaatiessa etel kohti toivoen Neuwarkin ja
Cuxhavenin majakoista saavansa luotsiapua pstkseen Hampuriin...

-- Isot nostovivut satamassa olivat tyhjentneet lastiruoman ja Alert
oli nyt ankkurissa Steinwrdenin edustalla St. Paulin vastapt.

Siell voivat he joka ilta laivan komentosillalta nhd valkeat ja
kuulla merimiesliikkeen melun maalla. He olisivat voineet tanssia
soiton mukaan, joll'ei olisi ollut iloja kahdessa huvipaikassa samalla
kertaa, jotka huusivat ihan toistensa korviin -- kaksi hoijakkaa,
joissa voitiin purjehtia soiton sveliss ja vrilamppujen valossa
aaltoilevaa sinist merta kaikenlaisiksi varustetuilla aluksilla -- tai
jos joku viihtyi paremmin maalla -- ratsastaa ympri giraffilla,
zebralla, jalopeuralla, tiikerill tai kamelikurjella --

Kerran tekemns ptksen mukaan olla sstvinen oli Rejer sulkenut
taskunsa. Hn pysyi laivalla ja teki laskujaan Amerikan suhteen.

Sunnuntaina iltapivll vh ennen heidn lhtns oli hn kuitenkin
maalla. Lind oli tahtonut tavata hnt.

Pitkin "Reperbahnia" ja "Langereihe" vilisi retn ihmisjoukko,
joiden seassa merisotamiehi ja kauppalaiva-vke kaikista kansoista ja
ilmanaloista, mulattiin ja neekeriin asti, jotka ylvstelivt
selbihatuissa, keltaisissa liiviss ja punasissa kaulaliinoissa.

Lauma lauman perst seisattui valosta loistavien ikkunain eteen,
joissa oli uusia houkutusihmeit joka askeleella: -- -- "Maailman
kaunein nainen!" "Jttiliskrme!" "Anatomiallinen nyttely!"
"Merenpohjassa!" "Ennustusta ja taikuutta bengaalisessa valossa!"
"Jttilisnainen!" "Vaksinyttely!" jonka ikkunassa valkeaan puettu
nunna, juomatanssijatar ja nuori viattomuus, joka istui ompelemassa,
lakkaamatta kiersi ympri.

Alapuolella kellareissa houkuttelivat viettelevt kahvilat
laulajattarineen ja soittoineen, ravintolat ja olutholvit, joiden
portaat nielivt kokonaisia laivalastia, miehi ja naisia ... kaikkea
laatua! vaikuttamatta ihmisvirrassa huomattavaa muutosta, -- sill se
kulki sitkesti ja hiljaa tietn, niinkuin Elbe sen alla.

Rejer kiinnitti huomionsa kahteen Alert'in jtkn hnen edessn.

... Loiskis! kellariin ne menivt! -- Sinne menee jnns vuosihyyryst
-- mutisi hn itsekseen. -- Matruusi on lintu, jota metsstj vainoaa!
oikea varpunen virikkeiden keskell ... hn ui pelkkien haikalain
seassa!... Rejer puisti olkapitn... Hm! hm niin! -- tytyy olla koko
mies voidakseen ainoastaan el!

Hn oli teaatterissa yhdess Lind'in kanssa, joka oli ihan tulvillaan
ihastuksesta Blenda Hastingsiin; hn tanssi nuoralla, -- "Ilmasorsa,"
niinkuin hn ohjelmassa kutsui itsen. Lind huusi hnelle, seurasi
hnen liikkeitn bravohuudoilla... "Kas nyt uhkarohkea, niin ett hn
voisi seista varpaisillaan maston nenss! kykinen ja notkea kuin
kissa! -- kello yhdeksn iltasella pistyn min aina tnne, silloin on
hnen vuoronsa kohota ilmaan!"

Ja nyt piti heidn lhte teaatterista illallista symn!

Lind vei hnet kellariravintolaan, jossa istui merikapteenia ja muita
ihmisi, jotka samoinkuin hekin olivat tulossa teaattereista ja muista
huvituksista.

Lind meni suoraan ja tervehti tuttavasti vanhanpuoleista naista, joka
istui tiskin takana, ja kohta sen perst tuli mustakiharainen
kaunotar, reipas olento ja ojensi hnelle ystvllisesti ktens. Hn
nytti olevan koko laitoksen sielu.

"Nyt on viimeinen ilta, ennenkuin taas lhdemme luikertelemaan...
Huomenna nostamme me ankkurimme, -- senthden poikkesin sislle
sanomaan teille jhyviset, Sally!... Niin, aivan niin, huomenna
nostamme me ankkurimme" -- vakuutti hn hieman kaipausta osoittavalla
nell -- "Tm on viimeinen olutsarkkuni tll, ja siihen kuluu
aikoja, ennenkuin sit minulle tarjoavat noin kauniit kdet kuin Sally
Frankfurterin! -- noin hienoa ktt ja noin sihkyvi silmi ei ole
pohjoisnavalla!"

Illallinen valmistettiin Lind'in yh lmpimmmin vakuuttaessa hnen
silmin kauniiksi ja kaikellaisia muita hurmaavia ominaisuuksia, --
kohteliaisuuksia, joita kuuden-, seitsemnkolmatta vanha kaunotar Sally
hyvin tyynesti ja ystvllisesti kuunteli, kohdellen niiden antajaa
hyvn ravintolavieraana ja ystvn.

Hnen lausuessaan vakuutuksiaan ja kohteliaisuuksiaan kntyi neiti
hyllyyn pin ja otti kaukaa sen perlt tukun mustia sikaria
keltaisessa kreess.

"Ne ovat oikeita," sanoi hn -- "olen saanut ne kubalaiselta
merikapteenilta, -- tahdotteko ottaa ne?"

"Min poltan niit ajatellessani teit, Sally -- siihen voitte
luottaa!"

Rejer vaipui ajatuksiinsa ja oli kotimatkalla harvapuheinen, samalla
kuin Lind poltti sikaria ja piti ylistyspuheita kauniille hauskalle
Sally Frankfurtenille.

Laivalla alkoi Rejer, niin myh kuin olikin, keskeytymttmll
innolla laskea ja panna sijoilleen suurta mr ruokatavaroita, jotka
olivat kasatut ruhviin. Ajatukset olivat mys tyss.

"Mit sin tirkistt?" -- kysyi hn kiivaasti, nhtyn gteporilaisen
useita kertoja ohikydessn kumartuvan ikkunaan.

"Oli kuin tulenkipin tai valoa tuolla alhaalla," -- vastasi tm, --
"vaan se tulee varmaankin kapteenilta, joka viel valvoo... Hn on
luultavasti sanonut jhyviset jollekulle tn iltana ja istuu nyt
pimess poltellen muistoja itsestn. Se taula sytytt tulen joka
satamassa ja sammuu taas merell!" -- mutisi hn, -- "ei kukaan tytt
kulje kauan hnen sydmmens hameentaskussaan!"

Rejer antoi hnelle uusia ruokatavaroita vietvksi sijoilleen. kki
oikaisihe hn ja sanoi:

"Kuules, gteporilainen! -- paria kolmea kiepausta tahdon koettaa
siell kotona, ennenkuin hullaannun lhtemn Amerikaan! -- Tunnen
saavani toisen hengen pstyni tnne pohjolaan!"

Kun he seuraavana pivn olivat lhteneet Cuxhaven'ista ja kntneet
suuntansa pohjoiseen, sanoi Rejer kki ivallisesti Lind'ille:

"Kun teill on niin monta naista pssnne, permies olette te ehk
unhottaneet -- hnet siell Fredriksvrniss!"

"Saara Rrdam'inko? -- Eik mit! -- hn on siksi liian hyv, ja viel
nyt, kun tulemme kotiin."

"Niin, min tahdon kernaammin selvn purjehdusveden ja rehellisen
pelin, permies! -- ainoastaan varoittaa, ett jokaisen tulee
semmoisissa asioissa olla mies paikallaan huolimatta kumppalisuudesta
-- se on minun ajatukseni... Nyt tiedtte mihin suuntaan min kuljen!"

Lind katsoi kummastuneena ja pitkn hneen.

"Sinun ei pitisi antautua sille tielle, Juhl! -- se on vaan
hyvntahtoinen neuvoni, ymmrrthn, -- merimiehelle, jolla ei viel
ole sen enemp tarjottavana!... Merimiesten ei ylimalkaan pitisi
naida, ennenkuin he viisikymmenvuotiaana ja varakkaana voisivat vetyty
merelt... Muuten on se sinun oma asiasi; jokainen purjehtikoon
tuulensa mukaan!"

Juuri samoin ajatteli Rejer'ikin; hn aikoi laskea omaa suuntaansa ja
teki nyt laskujaan, ett hnen pitisi enntt permiehen tutkintonsa
niin viikkoina, kuin Alert viipyisi Trondhjemiss; siell
ptettisiin, lksisik laiva taas pitklle matkalle vaiko kotoa
pistytyisi Itmerelle.

Taas vinhe lnsituuli ja ilket maallepin kyvt aallot! Ja kuta
kauemmaksi he tulivat Norjan rannikolle, sit vaikeammaksi tuli kulku,
virralla ja tuulella oli oma suuntansa kummallakin; vaan kumpikin
olivat ne yksimieliset ajamaan laivaa kallioita ja karia vasten! ...
jokainen aalto niin juonikas ja mutkikas kuin asianajaja!

"Ei tst tied, laskeeko tuulen alatse vai pllitse," -- sanoi
kirvesmies, "vaan tuntea sen saa, kun se tulee!" -- lissi hn, kun he
samalla kohtasivat virran kohottaman tyrskylaineen, joka pullisti
sisn palasen ulkovuorausta kokasta tuulen alta. -- Tm tapahtui
Bergen-vyln kohdalla ihan Bukne-vuonon suussa.

"Tuskin kaksireivinen mrssytuuli," -- mutisi Lind suutuksissaan, --
"ja kuitenkin pullistus toisensa perst!... Ei kenenkn reitaajan
kannata mitenkn kuljettaa oikeata laivaa Pohjanmerell... 'Niin
alakuloinen ja varovainen kuin Pohjanmeren laivuri,' hn olisi
hullu, joll'ei olisi semmoisessa mielentilassa! Milloin reelingit,
milloin venhe ja sitten ehk keularaaka laivasta!... Karia ...
tyrskylaineita ... virtoja... Koirans! Saatte kutsua minua vanhaksi
mmksi, jos min ja Alert koskaan kuljemme Pohjanmerell muuta kuin
sen verran, mik vaaditaan pitklle matkalle psemiseen!"

Oli ainoastaan yksi asia, joka todella voi saattaa Lind'in pahalle
tuulelle, ja se oli, jos laiva sai jonkun vian! Parista kolmesta
laudanpst ulkovuorauksessa suuttui hn ja melusi kuin jos se olisi
ollut hnen oma srens, joka murtui.

"Mit sin siell seisot ja tllistelet, Juhl?"

"Katsokaas!"

"Mit sitten?" -- rhti Lind.

"Katsokaa! ... nit kahta! -- min lysin ne tunkeutuneina
ankkurivitjoihin kokassa tyrskylaineen perst!"

"Joutavia, -- heit ne mereen! ... kaksi pient kehnoa kalan luirua!"

"Silli niin! -- oikeita talvisilli!"

"Oo, kes- tai talvisilli! Ulkovuoraus meni hiiteen, kun menikin!"

"Katsokaas, kuinka kirkkaita ja lihavia ne ovat ... ruusunpunasta
simpukankuoressa, ja tummanruskeita seljst ... niinkuin metalli! --
Niin, nm ovat oikeita emsilli! -- suuria, paksuja veitikoita! --
oikeita Pohjanmeren jtki!... Ne tulevat talvipuvussa merest! -- Nm
ovat herkkua!"

"Anna sitten kokin keitt ne!" Lind lksi suutuksissaan hnen luotaan.

Vaan Rejer tuotti sankollisen merivett, johon hn psti sillit,
nhdkseen, oliko niiss viel henke... Vaan kuolleita ne olivat, --
kuolleita kuin sillit!

Vsymttmll tarkkuudella tutki hn nm kaksi kalasuvun jsent,
kunnes ne vihdoinkin iltasella tulivat paistettuina pydlle kajuttaan
hnelle ja Lind'ille.

"Ne maistuivat todellakin herkulta!" -- mynsi Lind; hn oli pssyt
pahimmasta suuttumuksestaan ulkovuorauksen thden.

Vaan Rejer'ist olivat nm kaksi silli herttneet kokonaisen
legionan muistoja.

Siit asti kuin piv seuraavana aamuna valkeni koiranvahdissa, vartioi
hn vaan nkymist; hn seisoi partaalla thystin silmss.

He tulivat Udsiren ja Karmenin nkyviin. Hn nki kalavenheit ja
sillilaivoja kaukana harmaassa aamuilmassa ... hn tunsi niin hyvsti
niiden purjeet.

Siell tll voi hn thystimell eroittaa jonkun sillipuodin tai
huoneen katon, joka pilkotti rannalta, -- suolauspaikkoja.

Jaa-ah, hn tunsi paikat!... Tnne oli hn purjehtinut Juhl-venheell
valloittamaan maailmaa ja Hammerns'i! -- Antti-voudin ja kaikkien
muiden merisankarien kanssa.

Kummallista, ett'emme hukkuneet kuin hiiri vesitynnriin! -- mutisi
hn.

Hnen pettyneet nuoruuden toiveensa olivat jttneet piikin hnen
mieleens, ja hnen rakkautensa ja lapsellinen ylpeytens kotiseudun
suhteen oli muuttunut katkeruudeksi! Vaan siit huolimatta seurasi hn
nyt tuima mit suurimmalla ja huomiollisimmalla innostuksella... Hn
otti thystimelln selon siit pienest karirivist, jonka sivulla hn
oli ollut venheineen, kun sillit menivt maata kohti ... haki itselleen
varmuuden kalastuspaikan asemasta ... etsi paikan, miss hnen
nuottueensa oli ollut...

Tm tytti hnen mielens koko matkaksi Trondhjemiin.




XII.

Liian myhn, neiti Rrdam!


Lippu puolitangossa kapteenin ja miehistn kuoleman thden laski Alert
toukokuun alussa Fredriksvrnin satamaan. Jonkunlainen juhlallisuus
vallitsi laivalla, omituinen hiljaisuus siin tavassa, jolla se laski
ankkurin, ja laivasillalla sek veistmll seisoi suuri ihmisjoukko.

Jo aikoja sitten tiedettiin, mit oli tapahtunut, ja kertomus
kuolemantapauksista ja Alert'in lhdst St. Mauritiussaarelta oli koko
talven ollut paikkakunnan puheaineena; vaan laivan nkemisess oli
kuitenkin jotakin omituisen jnnittv, kun se niin sanoen itse tuli
kertomus raakapuissa, surulippu ja ksi.

Sukulaiset ja ystvt, veljet ja sisaret seisoivat ihmisjoukossa,
muutamat olivat jo pikku aluksissa ja venheiss satamassa thymss
omaisiaan. Vaan tavattoman kauan viipyi, ennenkuin yhtn venhett
lksi Alert'ista maalle.

Vihdoinkin se tapahtui!

Nelj matruusia sousi purtta ja Lind istui ruotelissa suruharso
hatussa. Tiedettiin hnen menevn rouva Berentsen'ille, kapteenin
vaimolle kertomaan tapauksesta.

Paikaltaan Alert'in kokkapuolella, -- jossa Rejer'ill oli tysi ty
pitessn silmll miehistn tyt -- ojensi hn kuitenkin useita
kertoja kiikarin laivasillalle ja vallille. Hn thysi kokoontuneita
ihmisi kutakin erikseen, vaan pani sen sitten synkkmielisen pois.

Osaa Trondhjemin lastista lastattiin par'aikaa ja Lind'ill oli
kylliksi tekemist reitaajain luona sek tll ett Laurvig'iss, niin
ett Rejer'in tytyi siit pivin, kuin he tulivat maihin, hoitaa sek
ensimmisen ett toisen permiehen virkaa.

Heti pakkahuoneen takana oli kanunamiehen talo, sen hn tiesi -- ja hn
olisi antanut paljon, jos olisi voinut nhd sen sisn.

Kolmena ensimmisen pivn ei ollut yrittmistkn maalle, kunnes
Lind ern iltapivn tuli jlleen laivalle.

Hnt oli jotenkin mahdoton puhutella kulkiessaan edestakaisin'
kannella, puettuna hienosti ja selbihattu pss, kysymtt keltn
mitn. Oli jotakin hnen olennossaan -- hnen puoleksi halveksivassa,
puoleksi levottomassa hotikoimisessaan, ja siin tavassa, jolla hn
alinomaa pureksi mllin ja sitten siristmll sylksi partaan yli
mereen, josta Rejer ei pitnyt; se e: ollut oikein kohteliasta,
sittenkuin hn oli pivt pstn seissut laivalla ja nhnyt vaivaa
paljon yli velvollisuutensa!

Lind meni kajuttaansa mainitsematta sanaakaan siit, ett Rejer voisi
pit itsen vapaana tn iltana. Kun steewartti meni alas kysymn,
eik kapteeni tahtoisi jotakin sydkseen tai juodakseen, karkasi hn
istuimeltaan lausuen "ei," joka pani kysyjn kapuamaan portaita yls
kuin ammutun panoksen.

Kohta sen perst tuli Lind taas kannelle merimieslakissa ja mekossa.

"Kutsu miehist pernpuolelle," kski hn; vaan tuntui silt kuin hnen
olisi ollut vaikea hillit ntn.

"Lienee varmaankin joku asia hullusti!" -- tuumaili pursimies
Rejer'ille, -- "joku vika tileiss!"

Vaan kaikkien kokoonnuttua luki hn ainoastaan yksinkertaisesti sen
kirjeen, jossa reitaajat tunnustaen hnen taitonsa ja ansionsa uskoivat
hnelle kapteenintoimen Alert'illa.

"Ja nyt groggia heille ... luonnollisesti! -- ja lupaa!" -- sanoi Rejer
myhemmin hiljaisella nell.

"Hyv! -- ja sitten ei kapteenilla luultavasti ole mitn sit vastaan,
ett min juon lasini tmn hauskan tapauksen johdosta yksinni
maalla?" -- arveli Rejer.

"Luonnollisesti ei!"

"Min luulin sinun pukeutuvan hienoksi!" sanoi hn pilkallisesti, vaan
nhtvsti leppemmin, Rejerin lhtiess laivalta.

"Mik hnt nyt vaivasi?... Pukeutua hienoksi! -- Ahaa! -- hn oli
peloissaan siit, ett min menisin kanunamiehelle!"

Omituisen ahdistavalla tunteella kulki hn katua iltapuolella
kevtpiv auringon viel kimeltess yhteen ja toiseen
ullakkoikkunaan. Mell pisti elv ruoho esille kosteasta maasta, ja
maitiaiset paistoivat keltaiselta kuin pikku auringot veistmn
vallilta. Laumottain pikku poikia melusi, huusi ja juoksi kaduilla,
samalla kuin pienet tytt hyppivt ja leikkivt "paratiisi." Ne mustat
kosteat juovat, joita he uursivat maahan, osoittivat kuinka skettin
kire oli sulanut... Laivalle oli hn aamusella kuullut ken kukkuvan
kaukana saarella lounaassa, kirvesmies puhui jo sianlappeista aitassa
kotona Norjassa. Oli niin tydellisesti kodikasta, he tunsivat olevansa
omassa maassa!

Hn poikkesi kappaleen syrjn, saadakseen nhd vilahdukselta
kanunamiehen taloa.

Povessaan tunsi hn spshdyksen. -- Kas, tuossa se olikin! -- kaikki
pienet ikkunat terhakasti merelle pin iknkuin pitmn silmll...
Niist oli monasti katsottu ulos ... vaan ket?

Kykin liedelt loisti valo ... ja pihamaalla riippui vaatteita
kuivamassa aina puuvajaan asti; hn tunsi niin hyvsti sen!

Hn ei kulkenut talon ohitse, ei tahtonut tulla nhdyksi eik nyt viel
ollut niin pime.

Hn ohjasi kulkunsa suoraan Wallania kohti kadunkulmaan. Jos kukaan
osasi antaa tietoa asioista, niin oli se juuri hn!

Hn huomasi hyvin hyvsti hnen jo kaukaa kadulta huomanneen itsens,
vaan kntneen ainoastaan vhn ptn. Huono merkki -- ajatteli hn
-- kvisik tuuli ihan noin vasten kokkaa minulle?

Hnen tultuaan lhemmksi pisti hn taas ruumistaan esiin ja oli
tulevinaan hyvin hmmstyksiins. Hn istui niinkuin ennenkin jalat
vasussa, vaan oli nyt onnellisen keksinnn kautta saanut suojan
tuultakin vastaan ottamalla asuntonsa etupuolelta avattuun, seisovaan
tynnriin; sen sisll istui hn jakkaralla kuin nojatuolissa,
suojattuna kaikkea vaaraa vastaan eik sateella tarvinnut muuta kuin
levitt iso sininen sateenvarjo tynnrille katoksi!

Hn vastasi ystvllisesti Rejerin tervehdykseen; vaan selvsti nkyi,
ettei hn milln tavalla ollut uhkuvissa tunteissaan. Pikemmin oli hn
varovainen ja vlinpitmtn, iknkuin jos he eilen viimeksi olisivat
tavanneet toisiaan ja huomenna olisivat tilaisuudessa siihen.

"Hyv iltaa, matami Wahl! -- komean kuorenpa te olette saaneet
istuaksenne!"

"Sanokaas muuta! -- kiitn Jumalaa ja kauppias Eberhardia, joka antoi
minulle tynnrin."

"Niin ett teill tavallaan on oma talo, matami Wahl!"

"Eik mit," -- hn ryki -- "ja nyt se on viel niin, ett min" -- hn
ryki -- "ett min tulen vanhaksi, netteks! -- tarvitsen kaksi kurjaa
hkkelini itse. Niin, tunnettehan ne! -- ja tilaa vasuille yksi,
niinkuin tiedtte."

"Kyll! kyll, matami Wahl!"

"Vaan jos muutoin on jotakin, jota te tahdotte mydyksi, niin
tiedttehn vanhan matami Wahlin kyll" -- hn kumartui eteenpin
vanhassa ruskeassa kauhtanassaan sytyttkseen kyntteli lyhtyyn
leivosvasussa -- "olevan valmiina palvelemaan tuttua, joka kaikissa
tapauksissa on rehellisesti maksanut puolestaan ... ainakin minulle!
sen uskallan sanoa kenelle hyvns, joka kysyy minulta..."

Ahaa! -- tuuli nytt puhaltavan kahdelta puolelta eik hn tied,
mit ajatella minusta...

"Antakaa minun auttaa itsenne, matami Wahl! -- Tll kertaa en min
ai'o myd enk lainata!" -- hn li taskuaan! Hn tiesi tarvitsevansa
kohottaa luottamustaan.

Kasvot kirkastuivat kummallisesti. Leuan, kasvojen ja nenhuipun
knteet muodostuivat hymyyn, ystvllisen, hmmstyneen nkiseksi,
jonka lvitse torahampaat selvsti pistivt esiin.

"Elps nyt muuta!"

"Ja sitten min olen jonkun aikaa ollut permiehen -- ottanut
tutkinnon Trondhjemissa."

"Niin enks min ole sit sanonut, ett te olettekin..."

"Elk ottako suutanns liian tyteen, matami Wahl! -- No, onko nyt
montakin tn vuonna lukemassa purjehdusoppia luutnantti
Albrechtsenill... Ja kuinka muuten jaksetaan kaupungissa?"

"Oo, aina tapahtuu muutoksia, joka vuosi... Vanha mm, joka istuu
kadunkulmassa, nkee kyll, kuka tulee ja kuka lhtee!"

"Kuinka kanunamiehell jaksetaan?"

"Jumala meit varjelkoon! ei totta viekn siell ole harvinaista...
Hn saa vhn masentaa ylpeyttn, sitten kuin on saanut niin monta
suuta tytettvkseen... Niinkuin me kaikki saamme pstymme jonkun
matkaa maailmassa, Juhl!"

"Mit te siin latelette, matami Wahl? -- Onko kanunamies sairas tai --
ehk kuollut?"

"Niin, te ette varmaankaan ole kuullutkaan siit, kun olette ollut
poissa! Vaan hyv ja arvossa pidetty mies hn oli ja itse jrjestys
kaikissa veistmn asioissa... Se tytyy sanoa hnen haudallaan! -- Ei,
vanha haubitsari ei en nilkuta veistmlle eik sielt pois ... ei
illist en minua eik vasuihin, niinkuin hn teki ollessaan hyvll
tuulella! -- se merkitsee samaa kuin: kyll hn muistaa Anna
Ludvigsenin: vaan nyt on tanssi muuttunut, kun hn kulkee puujalalla ja
min istun tss!... Kyll kai! kyh raukka istuu tss ja nkee yhden
toisensa perst lhtevn maailmasta!... Ajatukset kyvt usein
raskaiksi, Juhl! vanhalla mmll yksinn maailmassa!" -- Hn pyyhki
silmin.

... "Vaan viimeisen edellisen pivn elokuuta piti hnen astua
Luojansa eteen. Niin se oli! Luuvalo li phn, ja silloin ei auttanut
potkia tutkainta vastaan -- pois tytyi menn hnen kaikilta
turvattomilta suilta ... ja jtt puujalkansa perinnksi! Talo ei
tottatosiaan ole suurenarvoinen... Ja siit pivin on tytr ottanut
liinavaatteiden pesua upseereilta, netks! Pojat kyvt koulussa,
huomaan ma... Vaan onkin siin nyt ero entisen ja nykyisen vlill
hness! Haubitsari oli korkeassa arvossa pidetty esivaltaan kuuluva
mies kaupungissa, sek ulkona kadulla ett muualla, miss silm
tarvittiin, ja minne pin viirit kntyivt haubitsarin katolla, niin
ajattelivat melkein kaikki silloin Stavrniss"...

Hn ei kuunnellut en hnt.

"Hyvsti, matami Wahl!" -- sanoi hn kki, ja matami nki hnen
lhtevn katua alas samaa tiet, kuin tullutkin oli.

Taas poikkesi hn kanunamiehen taloa kohti, ja nyt lksi hn suoraan
taloon. Maksoi mit maksoi, mutta hn ei tahtonut palata laivaan
nkemtt Saaraa ja hankkimatta itselleen tietoa siit, kuinka hnen
asiansa olivat.

Pihalla nki hn pari nuoraa vavahtelevan ja liikkuvan ja puuvajasta
loisti lyhty.

Hn tiesi, kuka siell oli, ennenkuin lhestyikn.

Neiti seisoi selin hneen ja otti alas viimeisi kuivamaan ripustettuja
vaatteita.

"Hyv iltaa, neiti Rrdam!" -- sanoi hn.

Hn kntyi kki ympri, ett nuora putosi alas. Siell se nyt oli
kaikkine vaatteineen.

"Kah miten te sikytitte minua!" lausui hn ja kumartui pikaisesti
ottamaan nuoraa maasta, vaan Rejer huomasi kyll hnen tulleen
tulipunaiseksi tst kkiarvaamattomasta kohtauksesta.

"Ei, ei, neiti Rrdam! Min kyll hinaan sen paikoilleen!" -- Hn
sieppasi tuota pikaa nuoran melkein hnen ksistn ja alkoi katsella
naulaa, johon se kiinnitettisiin.

"Tuossa se on!" -- sanoi hn hymyillen ja osoitti naulanptett
seinss.

Rejer koetti turhaan saada nuoraa kiinni...

Taas olivat kaikki nuo vaatteet maassa.

"Ei neitiseni! solmu, joka thn sopii, on minun taitoni ulkopuolella!"

"Sitten min ehk opetan teille uutta. Min teen sen nin!"

Hnell oli kuitenkin tysi ty saada kylliksi pikaisesti kuivat
vaatteet vasuun; tahtoi kyd vhn nurinpuolisesti.

Levolliseksi kvi hn vasta sitten, kuin Rejer alkoi puhua kuulleensa
heidn saaneen surua taloonsa ja senthden poikenneensa tnne heti, kun
oli tullut maalle.

Neiti ei tahtonut antaa hnen kantaa vasua eik hn taas puolestaan
luopua oikeudestaan kantaa sylillist puita kykkiin hnelle.

"Eihn teill nyt ole muuta kuin lapset avuksenne, neiti Rrdam!
hakkaisin kernaasti puita teille joka piv!"

"Oi kiitos -- min voin ottaa apua niin paljon kuin tahdon ... minulla
on varoja!" -- laski hn leikki, torjuen tarjousta.

Kykiss otti hn huiskan ja alkoi puhellessaan ripotella vett
vaatteille.

"Tiedn sen, neiti Rrdam. Vaan jolla ei ole mitn tekemist, tulee
lopulta rammaksi ksistn... Tiedttehn, kun on vaan oma itsens
murehdittavana"...

"Te voitte sanoa niin; vaan min, Juhl!" -- hn herkesi kyttmst
huiskaa ja kntyi vakaana hneen, ja nyt vasta hn nytti kopealta! --
"minulla on nelj lasta tuolla sisll murehdittavana!" -- Hn
nykytti ptn tupaan pin, josta kuului leikki ja hlin.

Rejer tunsi hyvin, ett tm merkitsi ystvllist hylkmist; --
tuntui kuin laivan kansi olisi vajonnut hnen allaan.

"Lapset olivat hauskinta, mit hn tiesi!" -- lausui hn innokkaasti.
Vaan neiti nauroi ja knsi puheen hnen matkaansa.

Rejer oli kuitenkin kynyt harvasanaiseksi ja miettiviseksi, jolla
aikaa neiti kannatti puhetta.

"Olen kuullut, ett te olette suorittanut permiehen tutkinnon, Juhl!"

"Kelt? -- kuka on?"...

Neiti joutui hieman hmilleen. -- "En muista sit todellakaan."

Lind'in kasvot kohosivat kuin valo Rejer'in eteen.

... "Kun ei se vaan olisi ollut ... pursimies Torgersen'ilt" -- lissi
hn nyt.

Se helpotti -- Vaan ei tydellisesti.

"Me kuulimme talvella kaikesta siit jutusta St. Mauritiussaarella ja
kuinka te purjehditte kuumetauti laivalla," -- pitkitti hn; hn nki
puhekumppalinsa olevan ihan alakuloisen ja kalpean.

"Niin, se oli ilke matka!"

"Torgersen'ill oli kirje kaikesta. Siin oli suuria asioita teist ...
vaan min en epillytkn koskaan, ett Rejer Jansen Juhl jtettisiin
mainitsematta, jos joku ht olisi ksiss!" -- Hn koetti tehd pilaa,
vaan puhe oli lmmint, ja tuntui melkein silt kuin ni olisi
vavissut. -- "Ettek sitten koskaan ajatelleet, ett voisitte itsekin
sairastua?"

"En!" -- lausui hn kki -- "mutta min sanon teille, mit ajattelin
siell seistessani... Kopeata, kaunista neitoa kaukana Norjassa, jota
en koskaan sitten ole saanut ajatuksistani! -- -- ja min ajattelin
niin hnt, ett rukoilin vaan Hnt, joka oli luonut minut, saattamaan
minut entiselleni, -- sill hn, joka seisoi siell ruotelirattaan
vieress, oli sek susi ett miehentappaja! ... ei kiusaamaan minua
kuoliaaksi, vaan antamaan minun saada neito -- kaikkine niine
lapsineen kuin hnell vaan on!" -- lissi hn ahneesti ja katsahti
viereiseen huoneesen pin. -- "Sit neitoa olen min aina ajatellut
suojeluskuvanani komealla kolmimastoisella, joka kiikkuu yls ja alas
elmn vaahdossa, niin korkearintaisena ja sen nkisen kuin te, --
niin juuri semmoisella pn ja kaulan asemalla kuin teill on, neiti
Rrdam. On kuin hn katsoisi yli koko meren ja sanoisi laineille:
'teidt min murran!' -- -- Tss olisi hitunen semmoista, joka voisi
vied eteenpin maailmassa, neitiseni! -- kunhan hn vaan saisi sen,
jota haluaa, purjehduskumppaliksi... Niin, neiti Saara Rrdam! -- en
ole tnn tullut kapteeniksi, -- en ole hienosti puettu, en su'ittu
enk juhlallinen! olen ruma -- pitkneninen ... monessa suhteessa
jljell! Mutta -- antakaa te Rejer Jansen Juhl'ille lupauksenne, ja
teit ei petet, -- ei vierasten naisten thden ... ei minkn thden
maailmassa, niin kauan kuin min olen hengiss!"

Hn oli lhestynyt silityslautaa ja seisoi nyt ihan hnen edessn ja
katsoi hnt suoraan silmiin.

Neiti oli pitk, hn viel pitempi... Neiti seisoi kuolonkalpeana
huiska kdest vaipuneena vesivatiin ja suu puoleksi avoinna.

"Mutta Juhl! -- teidn pit tulla jrkeenne! -- Nelj ... nelj
lasta"...

"Hauskuutta vaan, sanon min! -- kun olen matkalla, on ihan
vlttmtntkin, ett ne ovat talossa!"

Neiti seisoi neti.

"Tanssiaisissa merimieshuoneessa toissa vuonna, -- kun te istuitte
siell penkill miehen mielestnne ja niin hangoittelevana
tirkistelitte minuun ja meihin kaikkiin, -- ajattelin min, ett'en
kenenkn huonomman miehen kanssa tahdo menn naimiseen!... Myhemmin
iltasella tiesin mys, ett'ei se tapahtuisi kenenkn muun kanssa, --
jos olisin ollut niinkuin muut, eik minulla olisi ollut niit, joista
tulee murehtia... Senthden ajattelin, ett hnelle ei sinun pid antaa
semmoisia ajatuksia phn, niin ett se sitten koskisi hneen, kun
sinun pitisi sanoa ei!... Min tein, mit voin, Juhl!"

"Ja nyt se on auttamattomasti liian myhist, neiti Rrdam!"




XIII.

Rejer ohjaa Hammerns'i kohti.


Oltiin palausmatkalla Danzig'ista Bergen'iin, kolme tai nelj viikkoa
myhemmin. Rejer kveli tikku suussa ja hnen pssn vyryi
kaikenlaisia tulevaisuuden tuumia ... johonkin antautumisesta!

Lind oli Danzig'ista alkaen saanut jlleen huolettoman, iloisen
luonteensa.

"Kuules Juhl!" -- sanoi hn kki, keskeytten sveleen, jota hn oli
viheltnyt, -- "luulen psevni joutumasta naimiseen ja tulemasta
sidotuksi mieheksi!... Tm oli kolmas kerta, kuin min lksin
kosimaan, ja kun ei se nyt viimeksi kynyt pins siell kotona, niin
on Hans Lind patentti! ... patentti!" ... -- kertoi hn ja li
piipunvarrella reiteens.

"Vai niin! -- Vaan minp luulen sen sijaan tulleeni sidotuksi!... Tm
oli ensi kerta kuin min kosin."

"Kas -- vaan! No niin!" hn pyrhti vimmoissaan ympri.

"Muuten," -- tarttui hn ilkkuen uudestaan puheesen -- "on se kaikissa
tapauksissa toinen kerta, kuin sin hykkt kosimaan! Ensimmiselle
lahjoitit sin hopeavitjat, muistatko? -- vaan hn oli valitettavasti
ennestn kihloissa -- tohtori Fredriksen'in kanssa."

Lind kvi aivan tummanpunaiseksi kasvoiltaan ja lksi ihan
kokkapenkereille.

"Vhtp tuosta, Juhl!" -- sanoi hn kki, palattuaan sielt -- "olen
tss ollut tanssituulella ilosta, ett'en tullut naineeksi mieheksi ja
muuta semmoista, johon min en kelpaa; ja sitten saat sin minut taas
hulluksi... Ota sin hnet poikani! -- sinussa on hyv ankkuripohjaa!"
-- He istuivat hytin penkill kummallakin groggilasinsa edessn heille
kummallekin hauskan, vaikka eri tavalla, tapauksen johdosta.

Kaukana tuulen alla lounaassa nkivt he laivanpartaan yli Arkonan
majakan Rygen'ill.

"Yksinkertaisinta on luonnollisesti" -- tuumaili Lind -- "odottaa pari
vuotta virkaylennyst kapteeniksi ... esimerkiksi Alert'illa minun
jlkeeni, kun min haen toisen laivan."

"Ei, kiitoksia!"

"Sinhn ehk huomaat kaikki muut tuumat viemn mnnikkn?"

"Ei, kiitoksia!"

... "Ja nyt palveltuasi kaikki nm vuodet merell."

"Ei, kiitoksia, sanon min!"

"Miksi?"

"Siksi ett'en tahdo! -- El ja kuolla merikapteenina nyt, kun menen
naimiseen!... Vuosi vuodelta vaan ajaa purtta pitkin merta toisten
hyvksi! Ei, kiitoksia! Jos otan laivan, tapahtuu se taistellakseni
itsenisest asemasta ja samalla tehdkseni asioita omaksi
hydykseni ... minun pit pst semmoiseksi, ett voisi
itsepuolestani jotakin saada aikaan!" -- Hn joi lasinsa pohjaan.

-- Ern pivn kiikkuivat he Bergenin edustalla keskell kokonaista
mastojen muodostamaa mets, ja tll sai Rejer paksun kirjeen
Saaralta. Avattuaan sen lysi hn sielt kaksi samallaista Aa-vuonosta.

Toinen oli hnen idiltn:

  "Rakas poikani!

  "Mit tulee kihlaukseesi Saara Rrdam'in kanssa, niin tiedthn,
  ett'ei vanhalla idillsi, joka on kantanut sinua sydmmens alla,
  ole muuta kuin parhaita toiveita sinusta, ett sin knnt
  huomiosi maalle, vaikk'en voikaan niin tydellisesti kytt,
  kuinka sin olet voinut ottaa niskoillesi tt kaikkea. Haarstad
  ainakin arvelee, -- en tied, mik Ottilien ajatus tss asiassa
  on, hn ei sano mitn -- ett ne nelj lasta luonnollisesti
  ovat mahdottomia! Vaan semmoinen kuin sin olet ja niinkuin
  sin kerroit 'hnest' ja kaikesta, sain min iknkuin suuren
  lohduttavan toimen, vaikk'en toivokaan saavani nhd hnen
  kasvojaan; sill sinun halustasi tulla tnne Hammerns'iin en
  min valitettavasti kuule koskaan sanaakaan. Se on nyt mit
  suurimmassa epkunnossa ja talossa on monta, jotka arvelevat
  samaa; min tarkoitan Ottilieta; hnell raukalla ei ole hyv olla!
  Haarstad on ilke, niinkuin ennen on kirjoitettu; vaan kun hn nyt
  suututti Ottiliet sill, ett uhkasi hakata maahan vanhan
  Hammerns'in hongan, antoi hn hnen tuntea sukuperist
  Juhl-voimaa. Sill varmasta pivst alkaen on hn ollut asiasta
  vaiti kuin muuri, ja min luulen hnen pelkvn, ett siit tulisi
  hnen ruumisarkkunsa, -- vaan semmoinen ei paranna heidn vlin.
  Rejer, poikani, itisi ainoa toivo! Netks, juuri sit tahdoin
  min sanoa sinulle, ett silmni monista merkeist, eik suinkaan
  vihimmn Ottilie-raukan kautta, ovat auenneet nkemn sinun olevan
  meist kaikista ainoan, joka olet pelastanut todellisen elmsi
  ja oikean miehuudenvoimasi, kun sin nkjn niin ymmrtmttmsti
  pakenit kodin ahdingosta. Jos min nyt olisin yht nuori kuin olen
  vanha, Rejer'ini! Sit toivoo sinun itisi nyt; hn ei voi olla sit
  toivomatta ja ehkp viel sit enemmn, kun hnen tytyy olla vaiti
  tmmisest puheesta, vaiti ympristlleen. Vaan hyv on kerran
  haudassani tiet pojan olevan maanpll, joka on yht voimakas
  seudun todelliseksi hyvksi, kuin kukaan taistelusankareista
  Lnness eli Juhl'eista. En tahdo saattaa surulliseksi sinua;
  vaan pitki -- tarkoitan monia vuosia en min kest. Hengitys
  keskeytyy yh pitemmksi ja pitemmksi ajaksi, rinta tuntee
  kipua. Enteen on pidettv sekin, kun joku alkaa ajatella ja
  nhd niin paljon, Jumala armahtakoon meit kaikkia, sek niit,
  jotka lepvt haudassa, ett muita; vaan pitk vyyhti voisi
  tulla kerittvksi ja monta sekavaa solmua suorottavaksi! Nuoret
  ovat ottaneet vanhoja ja vanhat nuoria meidn suvussamme, ja aina
  pitneet lukua vaan omasta voitostaan ja hydystn ennen kaikkea,
  ja vastoin Jumalan ntkin rinnassaan.

  "Muutamia asioita saat kuitenkin nhd minun tallettaneen sinulle,
  ja ne sata taaleria, jotka sin kerran lhetit kalaretkelt, ovat
  semmoisena, kuin ne tulivat, vakuutetussa kirjeess papilla sinun
  varallesi, jott'ei muut saisi niit ksiins."

Toinen kirje, kirjoitettu neljtoista piv myhemmin, oli hnen
sisareltaan Ottilielt ja tiesi, ett hnen itins oli kki kuollut.

Ern pivn kvellessn kiivaasti edestakaisin huoneessa, niinkuin
hnen tapansa oli, kun hnen vaivansa tuli, oli hn kki painanut
ktens sydnalaansa vasten ja sanonut: -- "Nyt min kuolen,
Ottilie!... Sano terveisi Rejer'ille!" --

Hn istui liikkumatonna kirjeet edessn. Mahdollisuus hnen vahvan
jttilismisen itins kuolemasta ei ollut koskaan tullut edes hnen
ajatuksiinsakaan! Ja kun se nyt kuitenkin oli tapahtunut, tuli se niin
odottamattomasti, ett hnen oli vaikea toipua.

Hn oli innokkaasti ja sydmmens pohjasta rakastanut itin!
Hn oli uneksinut saavansa vied hnet tuosta vanhanaikuisesta pesst
Aa-vuonossa siihen uuteen, jota hn aikoi rakentaa. iti saisi nhd
sen -- ajatteli hn hnen suurta mahtavaa vartaloansa huoneissa, joissa
hn lakkaamatta pani hnet ymmlle uusilla yrityksilln.

Ja nyt -- hnt ei ollut en.

Koko pivn vilkkui hnelle toimiensa lomasta hnen itins, ja vlist
tunsi hn muutamia suonenvedontapaisia kipuja sydmessn, jotka sitten
iknkuin tunkeutuivat silmiin.

Myhn yll psi suru vihdoinkin ilmoille. Hn itki kauan ja
ankarasti, jolla tavalla hn ei ollut itkenyt sittenkuin poikana.

Hn venyi vuoteellaan ja ajatteli Hammerns'in honkaa mell, vahvoine,
ryhmyisine, punertavine oksineen, ja kuinka hn lapsuudesta asti oli
sekoittanut sen synkn huminan ja itins raskaat huokaukset toisiinsa.

iti olikin oikeastaan elnyt kokonaisen elmn huokauksissa.

... Itsens koukistaminen, taivuttaminen ja kietoutuminen mieheen sek
oleviin oloihin -- vaikka oli luotukin vahvaksi ja suoraksi -- oli
hness melkein kasvanut omantunnon rauhaksi; mutta hnen silmns,
hnen suuret kasvonsa raskasmielisen nkiset ja ne raskaat, syvt
huokaukset hnen rinnastaan sanoivat, ett se tapahtui voimakkaalla ja
mahtavalla rungon rutinalla... Eik luultavasti vhimmn sin pivn
kuin Ottilie panihe Haarstad-liejuun rakentaakseen siltaa hnelle ja
idille Hammerns'iin.

Hn oli huomannut sen ja krsinyt siit hmrst pienuudestaan asti
oikeastaan tietmtt itsekn! -- se oli kokoontunut voimaksi hnen
povessaan, niin ett se kerralla olisi voinut irtautua sielt ja
rystit valloilleen...

Ja suoraan piti sen kyd -- tai mnnikkn -- sen vannoi hn itins
muistolle!

       *       *       *       *       *

Sill aikaa kuin Alert lossasi Itmerenrukiita ja lastasi taas kaloja
Italiaan lhtekseen uudelle pitklle matkalle, kytti Rejer
Bergen'iss jokaista hetke hyvkseen, saadakseen selville jotakin,
johon voisi antautua. Hn nosti kaikki purjeensa, tutki ja pisti
nokkansa kaikkeen, katsoi ymprilleen siell ja tll... Ne kaksi
silli, jotka talvella olivat tervehtineet hnt Bukne-vuonon suulla,
eivt olleet jlettmiin hvinneet hnen muististaan! -- ne olivat
sanoneet hnelle, ett hn oli tuhmajussi, joka kiersi maailmaa ympri
ansaitakseen, samalla kuin rahat uivat merell melkein hnen tupansa
oven edess!

Jollakin tavoin piti kyd pins kaivautua silliliikkeesen!... Vaan
siihen tarvittiin poma, -- varsinkin sill, joka ei voinut mukautua
muiden kuin oman pns mukaan!

Hn pisti nokkansa enemmn kuin ennen nuuskien ja vaanien kaikkeen,
tutki katseellaan sek kuulusteli ja tutki ihmisi jo kaukaa...

Ern pivn kuuli hn kokonaisen joukon aa-vuonolaisia tulleen
siirtolaislaivaan "Kong Sverre," joka oli satamassa valmiina lhtemn
Amerikaan, ja hn ptti heti soudattaa itsens sinne.

Oli hiljainen kirkas kesilta, jona hn jo veneest kurkisti nhdkseen
tuttuja kasvoja; vaan lukuunottamatta muutamia kasvoja miehistst ei
hn nhnyt ketn kannella. Laivalla neuvottiin hnt menemn alas.

Portailla, jotka veivt vlikannelle, seisattui hn kki tuntien kuin
rintansa tahtoisi kutistua kokoon... Hn tunsi Aa-vuonon murteen!

Karhea-ninen vaimo opetteli pienelle pojalle sadesn laulua Pekka
Piiparisesta.

Tm laulu saattoi hereille hnen varhaisimmat lapsuudenmuistonsa
kotona.

Ei ollut ketn, joka olisi tuntenut tuota vahvaa korkeavartaloista
merimiest, joka astui heidn tykns, vaikka moni puoleksi kummeksivin
silmin tuijotti hneen! -- he luulivat hnen olevan jonkun laivan
pllystn kuuluvan.

Hn seisoi siin, tuntien kuin olisi vuoripeikon siirtmn tullut
kki toiseen aikaisempaan maailmaan, jossa hn ennen oli elnyt!...

Hn tuolla tukka silmill, joka istui kumarassa pikilappu laudalla ja
naskali suussa leikkaamassa kengn pohjaan paikkatilkkua, -- ei ollut
kukaan muu kuin hnen vanha ystvns suutari Jo! ... ryppyisen ja
kaljupisen, mutta yht innokkaana ja kiihken kuin ennenkin,
silloinkuin hn uhkasi suutarinkepposella; vaan kureet suun ymprille
olivat ehk syntyneet siit, ett hn oli menettnyt muutamia hampaita.

Hnell oli mit lhimmisin tunne heihin kaikkiin.

Tuo tuolla kauempana, joka istui skill ja li rumpua polvellaan sek
polki tahtia jalallaan, oli Knuutti Viulunsoittaja, pieni ja
raihnainen, pienine punasine silmineen. Vhn vli keikautti hn
ptn sen vaivuttua liian alas, iknkuin hn olisi taas tahtonut
rohaista mieltn uuteen tanssiin; -- niin, killinki jokaisista hist,
joissa hn oli ollut soittajana!

Tuo perhe tuolla mahtoi olla Yltaloista... Ja tuo, paksu vanha nainen,
joka opetti poikaa -- hnen tytyi hymyill sille -- hn ei ollut
kukaan muu kuin Jrun'in karjapiian sisarentytr: hneen oli hn ollut
niin rakastunut ja niin onneton siit, ett tytn tytyi palvella
Haarstad'illa! Hn oli nyt kauhea nhd, -- suuret, jret
kuuvalokasvot olivat saaneet pelkki miesmisi ryppyj!... Ne kaksi,
jotka istuivat laittamassa vanhaa piilukkoista pyssy, tunsi hn
myskin; ne olivat Nordstin virkatalosta. Ei kumpikaan heist
saattanut olla yli kolmenkymmenen; vaan kuinka kumaroita ja jykeit he
jo olivat ruumiiltaan? ... ja miten vanhoja, ennen aikojaan
kehittyneit, puittuneita kasvoja sek miehill ett naisilla, niin,
vielp pikku pojillakin ja tytill!

Tm oli kotiseutua; yht kpimiseksi kutistunutta oli sekin! --
kaikkien matka-arkkujenkin ymprill kuin hmhkin verkkoja!

He olivat sisustaneet vlikannen itselleen maalatuilla ja kukitetuilla
arkuillaan ja lippaillaan, nahkasillaan, snkyvaatteillaan ja
rukeillaan sek arvaamattomalla paljoudella epkytnnllist romua!
Todellakin oli hyv, ett'eivt he olleet ottaneet tahkojaan mukaansa,
-- sill erst skist tirkisti ilmoille vanha viitake ja kovasin!...

Suutari Jo ei katsonut yls, mutta leikkasi vaan innokkaasti
laudallaan.

"Sin ompelet viel kenki, nen m!" -- sanoi Rejer.

Jo vilkasi arkamaisesti luultuun permieheen eli laivanpllikkn.

"Niin teenkin, -- niinkuin tiedt ei suutarin akalla eik sepn
tammalla ole koskaan kenki jalassa!"

"Suutari Jo!" -- lausut Rejer Aa-vuonon murteella.

Suutari Jo katsoi yls llistyen ja veitsi suussa.

"Tulen kysymn, kuinka kvi saappaitteni, joista min silloin jouluna
karkasin!"

Suutari Jo spshti.

"Joll'ei se ole Rejer, niin saatte ajaa minut suoraan Opdalin-vyryn
alle!" huudahti hn vilkkaalla tavallaan.

Pt kntyivt vhn ylt'ympri ja naamat iknkuin venyivt; mutta ei
voitu huomata hmmstyksen vivahdustakaan, ennenkuin heille Rejer'in
selityksen ja suutari Jon huudahduksen kautta oli tysin selvinnyt,
ett ilmoitus oli ihan luotettava. Silloin kuului heidn noustessaan
seisaalleen ja hnen ktellessn heit: "Eiks vaan Rejer!... Eihn
muuta!... Juhle-poika!"

Vaan Rejer huomasi paitse noita niukkoja sanoja viel vavahduksia
siell ja tll heidn kasvoillaan. Oli iknkuin he nuhdellen
olisivat sanoneet: -- juuri kuin me matkustamme, tulet siit!

Rejer kysyi heilt, kuinka he olivat tulleet ajatelleeksi Amerikaa?

"Hallavuosia, veroja ja tyls tulla toimeen!"

... "Ja kun seutu sitten tuli vieraihin ksiin," lissi joku vaimo
kimakalla nell.

... "Ja sitten oli se niin, ett ihmiset pstyn sillin makuun," --
tuumaili Jo -- "alkoivat Aa-vuonossa arvella itsekukin. Ja sitten
saimme kuulla Amerikasta... Muutamat tuumivat, ett jos vaan soutaisi
pitkin rantaa koko matkan, psisi se perille, vaan siten kvisi evs
niukaksi!... Ja sitten tuli asiamies vuonoon ja selitti matkan pitvn
tapahtua laivalla"...

Nyt alkoi pakina ja kyseleminen, joten Rejer sai selon melkein kaikista
seutua koskevista asioista ... itins viimeisist ajoista ...
Hammerns'ist ... "Laukista," joka oli ammuttu! matami Juhl ei
suostunut lhettmn sit Haarstad'iin niinkuin nimismies tahtoi.

Puheleminen tapahtui omituisessa surun murtamassa mielentilassa ja
Aa-vuonon talonpojan tavattomalla avosydmmisyydell, -- melkein
niinkuin kuoleman edell...!

Heidn siin puhellessaan ja istuessaan vlikannella myhn kesyhn
saattoi vlist synty niin pitki ja raskaita vliaikoja, ett he
kuulivat laineiden loiskuvan laivan kupeesen.

Rejer tahtoi kuulla jonkun sveleen Hardangerin viulusta, ja nyt alkoi
viulunsoittaja soittaa tanssin toisensa perst; vaan omituinen
salainen tuska kilahteli soitosta -- ja se tapahtui, soittipa hn joko
"Luraasenia" tai "Guldhaugenia" tai alkoi iloisesti ja reippaasti
"Kvrnslaatenia" ja "Hverveni." Silloin tllin kuului pidtetty
nyyhkimist ja tukahutettua itkua naisten kesken, -- iknkuin he
olisivat ajatelleet sit, ett'eivt he koskaan olisi voineet uskoa
polkevansa tahtia thn tanssiin, johon heidn nyt tytyi polkea
Knuutti-soittajan viulun mukaan.

Rejer istui hetkisen ja vnteli ksin, niin ett sormien niveleet
ruskivat; vaan sitten nyttivt hnen kasvonsa kirkastuvan sek
muuttuvan terviksi ja miehevsti pttviksi, silmt ummistuivat!...
Hnen tulevaisuutensa ura oli kki kuin valoisa juova hnen edessn!
-- Hammerns ei suotta pistnyt ulos vuonoon ja oikopt mereen ...
eik hnkn ehk ollut lhtenyt maailmaan sulansuotta!

Sillit ... sillit saisivat sen aikaan koko Aa-vuonolle!... Hammerns
rakennettaisiin -- vaikka toisella tavalla kuin hnen itins ja
sisarensa olivat ajatelleet -- ja seutu saisi sittenkin Juhl'insa!

Rejer viittoi sin iltana elmnratansa.

       *       *       *       *       *

-- "Ja niin tulee meille ero Alert'in kanssa!" -- sanoi Rejer ern
pivn, ilmoitettuaan Lind'ille sillituumansa. -- "Vaan pomatta ei
siit tule mitn... Saa alkaa vhitellen ... saa koettaa pst osalle
johonkin venheesen parilla kolmella sadalla taalerilla! Tytyy menn
hakemaan suolaa Hispanjasta kesll, myd se kalastuspaikassa
talvella, ja lhte sielt sitten Itmerelle viemn silli ja
hylkeenrasvaa!... Siit tytyy tulla hyv ansio -- pit kyd kuin
kellon ympri vuoden!"

Lind syssi merimieslakkinsa takaraivolle mustakiharaisessa pssn,
istuessaan kajutan sohvalla:

"Setllni, vanhalla Lind'ill Laurvigiss on priki, jolle ei en
saada kuljettajaa muuten kuin puulastissa; se kvi ennen hakemassa
suolaa St. Ybes'ist... Lytty yhteen hnen kanssaan; voi sattua ett
se viel on saatavissa!... Hn ei tahdo mitn kernaammin, sill hn
ansaitsee hyvsti sill liikkeell. -- Vaan sinun tulee ensin tarkoin
tutkia alus ... ei ole miksikn hydyksi purjehtia sill meren
pohjaan."

"Aivan niin! Aivan niin, Lind! -- Kirjoita ukolle ja sano, ett hn saa
miehen, joka ottaa kuljettaakseen priki!"




XIV.

Taloudellisia kokemuksia.


Arcturus Laurvigist, oli luettavana kuluneilla keltaisilla kirjaimilla
prikin perpeiliss, jonka Rejer oli saanut kuljettaakseen. Se oli
tavattoman vanha kaukalo, jolla sitpaitsi oli se onni, ett sit aina
seurasi paha s. Vaan kolme vuotta ja tmn neljtt oli Rejer
kulettanut sit St. Ybes'een ja sielt kalastuspaikalle ja sitten taas
Itmerelle, -- ympri niinkuin mylly! Nin kolmena vuonna oli hn
ansainnut hyvt rahat ja heti ensimmisen kiertokulun perst nainut.

Hnen kotinaan oli kanunamiehen vanha talo Stavrn'iss, ja kun hn nyt
tuli kotiin Itmerelt -- oli Juhannuksen aika -- oli Saaralla kolmen
kuukauden vanha poika esitettvn hnelle.

Tm oli jo numero toinen. Vanhimman nimi oli Jan. Toistakin tahtoi hn
varmuuden vuoksi nimitt Janiksi; vaan kuinka? -- siitp juuri niden
kahden vlill oli tnn tll taisteltu tulinen ottelu. Ja sen
tauottua siten, ett poika saisi nimen Conrad, kanunamiehen mukaan, --
seuraa ptappelu.

Niinkuin ainakin se, joka on saanut tahtonsa tapahtumaan, oli vaimo
tullut niin hyvksi ja lempeksi kvellessn taisteluesine
ksivarrella -- hn oli viel kauniimpi vaimona kuin tyttn, -- nytti
niinkuin hn kaikinpuolin olisi paremmin sopinut siksi ja nyt vasta
pssyt oikeaan tasapainoonsa.

"Vaan Rejer!" sanoi hn tullen samalla miellyttvn lhelle hnt,
niin lhelle, ett pieni ristimtn Conrad voi tarttua hnen nenns,
-- "koska sin nyt luulet meidn voivan muuttaa pohjoiseen? -- Ajattele
pienokaisia! Ei pitisi lykt siksi, kuin saamme syksyn."

Hnen salainen pelkonsa oli, ett miehens taas lksisi matkalle sill
surkeankuuluisalla vanhalla, vuotavalla suolavenheell.

"Kun olen ansainnut niin paljon tn vuonna, niin olen ajatellut viel
pitkitt jonkun aikaa! -- sitten ensi kesn muutamme!"

"Sin tahdot taas Hispanjaan!" -- lausui vaimo.

"Kespiv! -- kaunis ilma!"

"Kaunis ilma! sit sin tulet aina kotiin sanomaan, Rejer!"

"Niin, mits muuta, onko sinulla ehk jotakin sanottavaa kaunista ilmaa
vastaan?"

"Ei, vaan Rejer, kerran tstkin tytyy tulla loppu! -- kerran tytyy
meidn kuitenkin ruveta asettumaan pohjoiseen, luullakseni!"

"Huomaathan, ett kuta suuremman poman voin sillinpyyntiin panna,
sit paremmin se ky!"

"Sill tavalla voit sin pitkitt tuomiopivn! -- Ja niin kauniisti
kuin sin olet puhunut minulle kaikesta siit, mit sin aiot tehd
Aa-vuonossa, Rejer! ... ja sitten!" -- hn heitti ptn taaksepin
kopealla tavallaan, iknkuin olisi tahtonut sanoa, ett hn nin
puhalsi tuuleen kaikki kauniit sanat!

Hn alkoi kvell edestakaisin: "Hispanjaanko taas ... nyt kun min
luulin sinun jo lopettaneesi? -- En min luullut noin huonosti sinun
pysyvn sanassasi, Rejer!"

"Etk sitten ymmrr, ett raha on rahaa! ... ett se on ruutia, jolla
aion ampua!"

"Nyt on sinulla yksitoistasataa taaleria, Rejer! -- Ja tlle talolle
saamme ostajia, niin ett sin siit saat vhintn kaksisataa
lisksi... No niin! jos tahdot asua tll, on toinen asia; min nen
sen mielellni suurten poikien thden. -- Vaan silloin annamme me
sillit ja kaiken sen, josta olet lrptellyt, olla rauhassa!... Ja sin
tulet tnne kotiin neljksitoista pivksi kahdesti vuodessa, -- siit
tulee parahiksi kuukaus vuodeksi! eli kolmessakymmeness vuodessa
kolmekymment kuukautta... Sill tavalla elmme koko elmssmme noin
puolikolmatta vuotta yhdess!... Nin emme kyllsty toisiimme!" -- hn
meni pois ja pani pojan kehtoon; vaan hnen pikainen tapansa ja
kiukustunut nkns sanoi kyll, mit hnen mielessn liikkui!

"Voit ottaa sen, miten tahdot, Saara! mutta mit olen sanonut, se
pysyy, -- kuin sein!... Ensi vuonna me muutamme!"

"Kuules Rejer!" -- sanoi hn pitkveteisesti ja katsoi yls kehdosta,
jonka yli hn oli kumarruksissaan, -- "min voisin antaa sinun saada
tahtosi tapahtumaan pojan suhteen ja nimitt hnetkin joksikin
Janiksi... Kun me vaan heti psisimme muuttamaan pohjoiseen!"

"Ei, -- se ei ky pins!"

"Sin et tahdo?"

"En!"

Vaimo karkasi yls. -- "Vai et sin tahdo? -- Kernaammin tahdot sin
upota merenpohjaan sen hvyttmsti mdnneen losan mukana! -- Sin
sanoi aina kaunis ilma! -- vaan luuletko sin, ett'en min olisi
kuulustanut sit muilta kuin sinulta?... Sin olet menettmisillsi
henkesi joka kerta, on kirvesmies sanonut minulle; hnt et en saa
mukaasi! -- -- Ole hyv ja menet vaan itsesi!... Min voin kyll
murehtia heist kaikista, -- noista kahdestakin!... Mutta min en
koskaan, -- en koskaan voisi antaa sit anteeksi sinulle, Rejer! ett
sinulla ilman pakkoa voi olla sydnt saattaa minua semmoiseen
suruun!... Kuulinhan min kuinka viimeisen edellisellkin kerralla oli
Hispanjan merell Brestin edustalla, -- sill kertaa oli kysymys sek
hengest ett rahasta! -- vaan niinkauan kuin on pakko, tytyy niin
olla, ajattelin min silloin... Mit sin sanoisit, Rejer?" -- lopetti
hn sihkyvin silmin, -- "jos min ja tuo tuossa asettuisimme kehtoon
ja lksisimme Hispanjaan?... Se on hvytnt! Min'en koskaan ole
luvannut noudattaa tahtoasi semmoisessa!"

"Kirvesmies on pelkuri raukka; -- olen iloinen pstessni hnest,
mokomasta lavertelijasta! ... ei ymmrr enemmn arvostella reik kuin
tukkiakaan sit ... senthden olenkin pstnyt hnet tuuliajolle, --
jos siitkin tahdot tiedon. Niin mieletn en minkn ole; min itsehn
siin hukkuisin! jos niin onnettomasti kvisi tiell, jolla et sin ole
luvannut seurata minua, -- niinkuin sanoit, -- niin istuthan sin
tll rahoinesi lasten elttmiseksi."

"Rahat? ... rahat, min viisi rahoista, min huolin sinusta,
kuuletko... Minusta nhden saat menn vaikka minne maailmassa, kunhan
et mene merenpohjaan, sanon min! -- ja senp sin teetkin, pelkst
rahanhimosta! -- Sillitk -- Aa-vuonoko? -- Sano kuu! -- kunhan olet
minun ksissni siell ja niin psen tst levottomuudesta! ...
vaan kulkea kauemmin tuolla kauhealla prikill! -- Ja Rejer, ajattele,
ajattele kaikkia niit henki, joista sinun paitse omaasi on
vastaaminen, jos jotakin tapahtuisi -- kahdeksan miest!... Onko se
oikein, onko se niin, ett voisit vastata siit Jumalalle ja
omalletunnollesi?"

"Sin nytt kiehuvan yli laitasi -- sek tartut pataan, mist korvasta
vaan saat kiinni... Ensinhn oli puhe siit, ett min pidn huonosti
sanani pohjoiseenmenosta, ja nyt taas suolavenheest. Kummastako minun
pit puhua?"

Hn ei vastannut, vaan alkoi liekuttaa kehtoa.

"Netks, Saara!" -- sanoi hn jonkun aikaa mietittyn, -- "min annan
sinun tahtosi tapahtua prikin suhteen. Min herken kuljettamasta
Arcturusta. Olenhan ansainnut raahaa, niinkuin sanot... Vaan kuules
nyt!" -- hn meni hnen luokseen ja pani molemmat ktens hnen
olkapilleen ja katsoi hnt silmiin:

"Me emme sano 'ei' silloinkuin toinen sanoo 'on' emmek kinastele
keskenmme, Saara!"

Hn pyrhteli lattialla, teki sitten koko knnksen ja sanoi niin
korkealla nell, ett poika spshti ja parkasi:

"Ei kieroon, -- vaan suoraan tss talossa."

-- Kapteeninpaikka Arcturuksella ji siis avonaiseksi, ja kes- sek
melkein heinkuukin meni muuttovarustuksissa. Saaralle oli tm kuin
olisi nostettu juurineen kaikista oloista, joissa hn oli kasvanut sek
nytti olevan paljoa laveampi ty kuin kumpikaan heist oli ajatellut.

Niss tmmisiss puuhissa viettivt he nyt tavallaan
kuherruskuukautensa; sill niin pitk aikaa ei Reijer koskaan ollut
viettnyt kotonaan -- vaikka siell nyt olikin kaikki ylsalaisin. Ja
hn vakuutti yh innokkaammin olevan suurinta itsensvastustamista
maailmassa ensiksi menn naimiseen ja sitten lhte pitklle matkalle.

Toiselta puolen ei hn voinut olla huomaamatta sit, ett kotonakin
saattoi olla vastustusta. Hn oli astunut valtaistuimelle tysiverisen
Juhl'in uskossa, ett aviomies luonnollisesti olisi itsevaltias ja
kaikki pttv talossaan; vaan kohta nkyi, ett Saara sek suosi ett
noudatti hyvinkin rajoitettua perustuslaillista hallitusmuotoa. Hn
veti liituviivan toisensa perst oikeuksiensa merkiksi ja hnen
valtaansa vastaan, -- teki kapinan hnt vastaan maalla!

Nyt kvi se niin onnettomasti, ett hnen kerta kerraltaan tytyi antaa
pern; sill kaikissa muuttoa koskevissa kysymyksiss: mit sill
tekee, mit on mytv, mit otettava mukaan? oli Saara ehdottomasti
kytnnllisempi ja oloihin perehtyneempi -- sek tiesi neuvon ja
keinon kaikkeen.

Rejer ei ollut mikn kekselis eik tervpinen niss
tmnlaatuisissa pieniss asioissa ja saikin aikaiseen yltkyllin
tajuta, kuinka vhn kunnioitusta hnen viisautensa tll suunnalla
tuotti. Hn vetytyikin silloin tavallisesti takaisin vitksell,
jonka piti olla ison paljan painoisen: Hn ei tahtonut huutokauppaa
pidettvksi! ... ei ymmrtnyt, miksi ei sit ja sit voinut kerralla
ostaa, jota tahtoi vied mukanaan! -- kunnes Saara ern pivn hyvin
svyissti ja veitikkamainen salaperisyys silmnnurkissa vastasi:
"Niin, hanki sin vaan ostaja, Rejer!"

Niin, hanki ostaja! -- Rejer'ill olisi ollut halu ostaa itse koko
slyst, saadakseen oikeus puolellensa!

Ja ruoka sitten! -- Ei hn koskaan ollut muuten ajatellut, kuin ett
kapteeni mrisi, mit hn tahtoisi pydlleen!

"Rejer kulta! Torstaina on mariankala huokeata, lauantaina se on
kallista!"

"No, sitten min ostan sit kalliina!"

"Niin tksi pivksi, jos niin tahdot!"

"Joka lauantaiksi, sen sanon sinulle, joka lauantaiksi koko ikni!"

"Silloin saat ottaa steewartin eli kokin hoitamaan kykkisi, sill
minun kykissni ei se tapahdu; meidn taloutemme on liian iso, jotta
sit kannattaisi hoitaa ajattelemattomasti ja pttmsti koko
viikon... Senhn huomaat kyll itsekin," -- nauroi hn, -- "vaan jos
sinulla on halu saada mariankalaa tnn niin..."

"Kuules Saara! minulla ei ole halua mariankalaan, vaan en myskn
halua olla mariankalana omassa huoneessani!"

"Ja min sanon, ett vedn viivan kykin oven eteen, varo, ett'et pist
nensi sen sispuolelle! Muista, ett meill on taloudessa kuusi lasta
ja piika, sin ja min -- se on yhdeksn henke... Ja sittenkin
mariankalaa muina kuin kalapivin! -- Mutta tnn pit sinun saaman
sit, siihen minussa on vaimoa... Sinulla ei pid olla syyt sanoa
muuta, kuin ett sinulle tapahtuu oikeus! -- Kun mies tahtoo jotakin
talossaan, niin hn tahtoo!" sanoi hn hyvillen.

Ja kaunis oli hn ottaessaan nin mieheltn oikeuden.

Kun sitten tapahtui, ett Rejer heitettyn takin pltn yksin otti
kokonaisen kaapin, tyteen sullotun piirongin tai suuren raudotetun
kistun ja kantoi portaita alas, niin voitiin selvsti lukea Saaran
kasvoista, ett hn piti miestn voimallisena; -- eik Rejer suinkaan
ollut vlinpitmtn hnen ihailustaan! --

-- "Vaan yhden seikan luulen oppineeni ymmrtmn, Rejer!" -- pakisi
hn piloillaan semmoisen voimannytteen jlkeen -- "sen nimittin, ett
noin suurella vkevll miehell tytyy olla tyt, jos mieli tulla
toimeen... Sill ajan pitkn tulisi vaivaloiseksi kolmekyynrinen
mies, joka kulkisi kaikellaisilla uusilla phnpistoilla ja
keksinnill tll tuolien ja pytien vliss ja sitten tyrkyttisi
tahtonsa lvitse milloin yhdess milloin toisessa asiassa... Se olisi
samaa kuin pstisi huoneesen kokonaisen pohjatuulen ainoastaan
lattian tomuttamiseksi!"

Rejer nauroi. -- "Tarvitaan harjaantumista siihenkin, ett osaa
purjehtia huoneessa, huomaan ma, ... varsinkin kaksi purjehtijaa, jotka
ovat nin itsepisi suunnastaan, kuin min ja sin, Saara!"

"Niin, sin olet kauhean itsepinen, Rejer... Se on sinun syntyperinen
luonteesi!"

"Hm!... Ja minun mielestni olet sin taas niin taipuisa!"

"Sinunko? -- ei, nyt sin puhut leikki, niin et sin ajattele!"

"En, en, -- vaan min totuttelen itseni ajattelemaan niin!"

"Niin, sithn min olen sanonutkin, ett sinun pit pst ulos,
milloin on oikein kysymys voimankoettelemisesta -- tll kotona tulet
sin vaan hemmotelluksi"...

-- "Pelkll myntvisyydell sinun puoleltasi, Saara!"

Ern pivn tuli kirje "kapteeni Juhl'ille, Arcturusprikin
kuljettajalle." Siin oli koko joukko postileimoja.

"Lind'ilt!" -- huudahti Rejer, ja Saara, joka oli lhtemisilln
huoneesta, seisattui kesken kiireens kuuntelemaan.

  Golden Gatessa St. Fransiscon edustalla.

  "Rakas Juhl!

  "On pitki aikoja siit, kuin kuulin sinun olevan naineena miehen,
  ja olen ollut aikeessa kirjoittaakin sinulle sen johdosta. Vaan
  siit ei ole tullut mitn ennenkuin nyt, kun minultakin on
  uutiseni ilmoitettavana. Toivon siis sinun voivan hyvin joko
  tm kirjeeni sitten tapaa sinut korviasi myten silliss tai
  Arcturus-laivalla, -- joka sinun tulee jtt, niin pian kuin
  suinkin voit, se on minun neuvoni, se ei ole korkkipuusta ja
  saattaa tehd lopun itsestn, niinkuin myllynkivi Hispanjan
  merell!

  "Mit minuun tulee, niin -- navakka tuuli ja muuta semmoista,
  tiedthn! Sin tunnet historian. Oikein hyvin kvi ensin, kuin
  tulin tnne ja aloin lukea rahtia amerikalaisissa eayleissa.
  En ole koskaan saanut niin hyvin en pundissa, liiriss enk
  francissa, kuin tll Tyynell merell, etenkin vehnseuduissa.
  Vaan, 'totta sanoakseni,' niinkuin gteporilainen sanoo, -- ei
  ystvsi Lind ole tullut sen rikkaammaksi eik kyhemmksi. Hn
  mukautuu aina hyyryn mukaan yht tarkasti kuin ilmapuntarin, --
  suuret ansiot, suuri herra maalla, ja suuri herra, suuret
  taskut, tiedthn...

  "Niin, nyt saanen soutaa esille uutisellani... Luulenpa sinun jo
  rupeavan arvaamaan ja varustautuman ottamaan vastaan jotakin
  ruusunpunaisia pilettej ja muuta semmoista. No niin, min olen
  vihdoinkin ottanut sen suuren askeleen, -- rohkaissut mieleni ja
  sitoutunut morsiameen minkin!"

Saara mutisti suutaan ja keikautti halveksivaisesti ptn; -- Lind
oli puhunut niin laveasti ikuisista tunteistaan kosiessaan hnt!

  "Mink nkinen hn on?" -- luki Rejer eteenpin: -- "solakka
  ja sorja sek p kuin gallionin kuva, joka kiekuu ja keinuu ...
  kaula ja ksivarret kiiltovalkoiset ... rinta komea ja rohkea,
  niinkuin tuulen pullistama mrssypurje! -- ja sen lisksi niin
  kaita vytisilt, niin hienomainen ja arvokas! Kunhan nkisit
  sen oikealta nkkohdalta, hakkuulaudalta! -- hn hvi kuin
  nky kaukaa, komein mit voit ajatella, -- jos rehellinen
  merimiessydn muuten sykkii povessasi!"

"Kas!" -- huudahti Saara -- "ne vasta on miehi, jotka heti tulevat
kuin voi kasvoiltaan, kuin vaan saavat nhd naisen! ... ne jttvt
sanansa ja autuutensa joka satamaan. Semmoista ei voi sanoa mieheksi!"

"Hm! ... hnk ei mies! sinun pitisi saada nhd pimen yn hnet
riehuvassa myrskyss!"

"Tahtoisin mieluummin nhd hnet selvll pivll semmoisena, johon
voisi luottaa!"

Kirjett jatkettiin:

  "Hn on niin hienomainen ja komea neito, ja kun tuuli sivelee
  hnen poskiaan, niin tytyisi sinunkin tunnustaa sen lankeavan
  kunnialla, joka lankeaisi hnen paulaansa, etenkin kuin hn
  nyt _vasta_ on sen lisksi tavattoman edullinen kauppa!"...

"Sli sit ihmisparkaa, joka on uskonut itsens hnen huostaansa!" --
tuumasi Saara.

"No, no, ... enemmn!"

  ... "Ksivarteni on hnen vytistens ympri, ystvni! --
  tukevasti ja uskollisesti, niinkauan kuin kapteeni Lind kynt
  aaltoja"...

"Viel mit!" -- sanoi Saara pilkallisesti, -- "sit virtt on hn jo
monasti laulanut!"

  ... "Ja jos tahdot tiet hnen nimens, -- se kaikuu kuin soitto
  joka kerta kuin min kuulen jonkun lausuvan sit -- niin"...

Vaan nyt tuntui Rejer'istkin jo menevn liian pitklle.

Hn heitti kirjeen kdestns; "luonnollisesti joku Rullia --a--ha."
sanoi hn suutuksissaan, -- "jostakin laululuolasta ... joka on saanut
hnet kiedotuksi! ... -- Rullia --a--ha!" -- kertoi hn muristen
bassolla, joka pelkst suuttumuksesta muuttui diskantiksi; sitten otti
hn taas kirjeen:

  ... "Niin on se -- 'Albatross' tysi priki, kolmesataa viisikymment
  kauppalastia, uusi, parhaista aineista, alamastot punasesta
  pihtahongasta, ostettu Arendalin laskuun, yhdenkolmatta miehen
  vestll, niiss pursimies, gteporilainen, kirvesmies ja steewartti
  Alert'ilta sek paras, Jens Emanuel Lind kapteenina! Niin, tm nyt
  oli minun rakkausjuttuni! Mihinkn muunlaiseen naimiseen en min,
  suoraan sanoen, luule luontoni soveltuvan"...

"Eip, ei, siin puhuu hn asian paikalleen!" tuumasi Saara.

       *       *       *       *       *

Yhden kuolema on toisen leip -- eik talous muuta paikasta
toiseen, joll'ei nilakonnurkista ja kaikkialta kokoontuisi aarre
puolitytettyj, puolikulutettuja, kaupaksi kymttmi tavaroita,
joista voi olla hytyns ja saada myntiarvonsa, kunhan ne joutuvat
oikeihin ksiin. Nekin saavat innokkaita kysyji.

Tss, ei erittin trkess kohdassa piti Rejer puolensa -- ja koko
vsymttmll voimallaan saattoi tahtonsa perille.

Wallan saisi peri -- hn eik kukaan muu niist monesta hakijasta
pesummn, apuvaimon ja kaikenlaatuisten matamien muodossa. Tintuskin
sai Saara vedetyksi liituviivansa lasten leikkikalujen ymprille, jotka
hn "todellakin sai antaa niille, jotka niit tarvitsivat... Matami
Wallan ei ainakaan voisi niit kytt!" -- sanottiin pistvsti.

Tavarat olivat laivalla, jolla heidn piti lhte lnteen, ja kaikki
oli parhaan mukaan jrjestetty siihen kamalaan kysymykseen asti, minne
Saara kahden pienokaisen ja neljn ison pojan kanssa sijoitettaisiin;
-- ja tll -- merell -- oli hn kki kaikessa nyrtynyt Rejer'in
viisauden edess; hn oli tullut niin svyisksi kuin lammas ja niin
taipuvaksi, ett Rejer olisi voinut kiert hnet sormensa ymprille!

Heidn piti yll lhte ulos Fredriksvrnin suusta, kytten hyvkseen
hyv tuulta, vaikka sit seurasikin sade, ja Rejer lksi nyt iltasella
matami Wahlin luokse julistaen hnet juhlallisesti kaiken sen
perilliseksi, mit hn heidn lhdettyn lytisi talosta.

Hn ei ollut ollutkaan sokea hnen ruskean kauhtanansa suhteen. Hn oli
useita kertoja nhnyt sen kanunamiehen talon lhistss, ja se oli ehk
tapahtunut siin tarkoituksessa, ett'ei hn unhottaisi Wallania ja
hnen etujaan; vaan sitten oli eukolla hieman paha omatunto lauseistaan
Saaran suhteen, ja hn aavisti, ett'ei tuuli puhaltaisi edulliselta
puolelta hnen kauhtanaansa sieltpin, jonkathden hn oli kulkenut
iknkuin tuulen alatse pitkin katua, jotta Rejer nkisi hnet.

Niin arveli ainakin Rejer ja tm hnen arvelunsa sai vahviketta siit,
ett Wallan hnen tullessaan pivitteli:

"Enks min arvannut, ett tulisitte ... kapteeni! -- johan nyt, vai
unhottaisitte te vanhan, kuolevan ... ja kyhn vaimon, joka on
tuntenut teidt hdn pivin!"

"Tulen sanomaan teille jhyvisi, matami Wahl!"

"Oo, vai niin! -- kas vaan! eihn muuta!"

"Sanomaan terveisi Saaralta!"

"Tuhannen kiitoksia!"

"Te olette aina olleet hnen suosikkinsa! -- ja tekin puolestanne
olette aina pitneet hnt niin hyvsti silmll, tiedttehn! -- tehn
olette niin monta kertaa puhuneet minun kanssani hnest"...

"Jumala varjelkoon minun syntist sieluani! -- joll'ei hn vaan olisi
tahtonut muuta kuin sit, mit min hnest olen sanonut, voisi hn
kernaasti ottaa sen plleen ja tuota pikaa muuttaa taivaanvaltakuntaan
... niine kokemuksineen, niin nuori kuin hn onkin! -- Ja kuinka
pahasti ne kuitenkin ovat puhuneet hnest ja sanoneet hnt sek
ylpeksi ett kopeaksi ... ja sitten sai hn kuitenkin kelpo kapteenin
ihan heidn nokkansa edess!"

"Niin, netks, matami Wahl! -- senthden onkin hn muuttaessa
ajatellut teit ja arvellut, ett'ei kukaan muu kuin vanha Wallan saisi
peri sit, mik jisi jljelle!"

Wallan hyppsi heti seisalleen ja niiasi kerta toisensa perst: --
"Sanokaa matami Juhl'ille, ett min olen maahan vajoamaisillani --
ihan maahan! -- ja ett vanha matami Wahl kyll muistaa hnt,
istuessaan pivill vasuineen kulmassa, ja ett hn rukoilee Jumalan
siunausta hnelle matkalla sek kaikissakin elmn suhteissa!... Sanos
muuta, ett hn muisti vanhaa vaimoa... Kaikkityyni, sanoitte te?" --
kysyi hn kki.

"Kaikkityyni on kritty kokoon kykiss teit varten. Torgersenilt
saatte avaimen ja ne tietvt asian."

Wallan alkoi taas vnnell ja reutoa itsen kiitollisuutensa
tunteiden kiihkeiss puuskissa.

"Istukaa nyt jlleen paikoillenne, matami Wahl! -- Kas, tsshn te
olette pudottaneet paperilapun toisensa perst," -- sanoi Rejer ja
noukki lattialta muutamia paloja, joista oli lyijykynn merkki.

"Hyvnen aika! -- ne ovat laskuja!... Istuin tss juuri ne ksiss,
herra kapteeni! ... muuten hviisi yksi toisensa perst muistista.
Ajatukset kyvt lyhyiksi, tietks, kun tulee vanhaksi. Nyt oli tuo
Anders laivastosta ... hn sanoi olevansa velkaa ainoastaan seitsemst
piparikakusta, ja sitten -- tsii, -- sit nuorisota nykyaikana!"

Vanhaa Wallan raukkaa! ajatteli hn mennessn, -- kova s koukistaa
puun!... Hn kumartuu, hiivii ja koukistuu kiinni elmss.




XV.

Sillikuningas.


Niin vuosina kuin Rejer oli ollut poikessa Aa-vuonosta [tuon vanhan
vuonoseudun nimi on tietysti sepitetty], oli tietysti monta auringon
sdett ulkopuolisissa olosuhteissa langennut hnen synnyinseutunsakin
osaksi; vaan mitn erittin sytyttv voimaa ei niill ollut ollut,
-- taula oli liian kosteata ja homeista syttykseen!

Ja oikeastaan olivat juhlevenheen seikkailut sillin kalastusmatkalla
ainoa tapaus, joka oli pannut mielet kuohumaan, vaikka sekin huomattiin
pian kyll olevan hitauden kuollutta jlkimaininkia. Se oli ainoastaan
jttnyt yhden ja toisen haaveksijan taloihin vuononrannassa sek
hmrn aavistuksen koko seutuun siit, ett maailma ja elm ehk
kuitenkin muualla voisi olla kevemp ja valoisampaa kokea, --
tyytymttmyys, joka pttyi sill, ett moni muutti Amerikaan.

Niin paljon oli kuitenkin nin vuosina, siit kuin Rejer alkoi
kalastuksensa, voitettu, ett Stavangerista pohjoiseen Kinniin asti
tiedettiin olevan nuottueen pllikn nimelt Rejer Jansen Juhl, joka
jotenkin osasi vainuta sillin merest ja kyd kimppuun niinkuin
suurivalas! Joka paikassa saapuvilla, aina liikkeell, mielettmsti
ja pelkmtt kytten hyvkseen kaikkia tuulia ja jokaista
mahdollisuutta, oli hn vuorotellen voittanut ja menettnyt, menettnyt
ja voittanut; vaan kaikissa tapauksissa ponnistellut niin pitklle,
ett hnell nyt, paitse kolmea omaa nuottuetta pllikinens, samalla
oli osaa moneen muuhun. Vuonoseuduilla nimitettiin hnt yleens
sillikuninkaaksi.

Ne muutamat meripuodit, jotka perstpin olivat kohouneet Aa-vuonoon,
ja moni seikka seudulla osoitti, ett vest tll oli tavattoman
paljon ansainnut sillill.

Sillikuningas ei asunut Hammerns'iss, siell vallitsi nyt hnen
sisarensa, joka oli leski, vaan Hammervigeniss uudessa talossa
sinisine kattotiilineen ja kaksine isoine meripuotineen. Ne olivat
rannalla kumpikin omassa pssn pitk laivasiltaa. Toinen sislsi
kalanpyydyksi ja verkkoja, jotka riippuivat harjaorressa ja toisessa,
joka oli suolaushuone, oli vene veneen sisss, pienempi isommassa,
niinkuin malja asetetaan maljaan.

Rannalla oli hyvin kiire. Miehet tarkastivat ja tutkivat
kaikellaisia kysi, naaraimia ja touvia, joita aiottiin kytt nyt
talvikalastuksessa sek vied vasta puoliksi varustettuihin venheihin,
jotka olivat riviss pitkin laivasiltaa. Pari poikaa, kuusi- ja
seitsentoistavuotias seurasi innokkaasti tyn menoa. Toisen nimi oli
Jan ja toisen Jan Conrad, ja heidn isns, joka tnn levottomana
kuin mustalainen kvi edestakaisin ja oli ajanut joka kynnen tyhn --
arvaa lukija kyll.

Joulunaikana, kalastusajan edell kveli hn oikein roima-askelin:
komensi ihmisi, venheit, pernkatsojia ja sanansaattajia, usein
seitsemn kahdeksan peninkulman phn pitkin meren rannikkoa
hankkimaan tietoja, saadakseen ne luotettavina ja vereksin.

Tmmisen tiedon oli hn tnn saanut ja se pani koko talon
liikkeelle: -- piti lhte liikkeelle! Nuottuepllikkjen ja
miehistjen saada sana, muona panna valmiiksi ... tuhat asiaa! -- ja
kskyt annettiin ryhkesti ja kiivaasti.

Villahuivi irrallaan kaulassa, umpirintainen mekko yll ja kdet seljn
takana kveli hn edestakaisin suuressa huoneessaan. Kynti oli
huojuva, pitk vartalo hiukan taaksepin kenossa, ja tervill,
ankarajuonteisilla kasvoilla oli tnn puna, iknkuin korvapuustin
jlki kummallakin poskella.

Oli kaksi hyvin erilaista olentoa, jotka purjehtivat perheenpirtin
lattiaa, huolellisesti varoen trmt toisiaan vastaan. Hnen vaimonsa
ei niinkn hevill sekaantunut toimissaan; ... hn oli nhnyt monta
semmoista myrskynpuuskaa jo ennenkin ja kveli siell nyt leven,
pttvisen ja vakavajalkaisena antamatta minkn hirit itsen
taloustoimissaan:

"Rejer kulta! -- jos sin odotat, kunnes joulu on ohitse, niin olen
varma, ett kuitenkin olet aivan ensimmisi. Sanansaattajahan ei
kuullut mitn sillist!"

"Kuullut sillist? ... kuullut sillist; onko kuultu mokomaa!...
Silloin muutkin lksisivt soutamaan sinne! Ei, netks, mutta mit hn
sanoi, haiskahti sillilt, sen min tunsin!"

"Oo, sin tunnet aina sillin hajua, Rejer! Anna nyt ihmisten viett
joulua rauhassa; -- muuten ei sovi aa-vuonolaiselle, tiedthn!"

"Eik sovi aa-vuonolaiselle? Ei -- vaan antaa Jumalan antimien menn
mereen pitmtt niit senkn arvoisina, ett ojentaisi ktens niit
ottamaan, -- se sopii aa-vuonolaiselle, se!.. Ensin viett joulua ja
sitten, kuin ovat saaneet oluttynnrin loppuun, on heidn sovelias
aikansa, niin!... Vaan nyt tulevat ehk sillit ensin eivtk ollenkaan
odota! -- Oikein, kyll min opetan heit! Min oikaisen heidt
suoraksi, jos he tekeytyvt kumarammiksi kuin he jo ovat... He saavat
tuntea paljan sattuvan naulan phn!"

"Niinp niinkin, sin olet oma herrasi, Rejer! -- ja minun puolestani
on muona valmiina. Teidn tarvitsee vaan ottaa se huostaanne!"

"Valmiina kaikki?" -- hn katsoi hmmstyneen, melkeinp epillen
hneen.

"No, sen verran olen min huomannut sinusta nin pivin, ett sin
tahdot merelle, sanoipa sanansaattaja niin tai nin!"

"Se oli oivallisesti, Saara!" -- sanoi hn pyrhten ympri kannallaan
ja hieroen ksin. "Oivallisesti! sanon min sinulle ... vhintn
kolmen pivn sst... Siin vasta emnt, joka kelpaa!... Sin olisit
voinut olla pllikkn kalastusretkell, jos olisi tarvittu!...
Oivallista! ... oivallista!"

"Niin, nyt olen min ja kaikki mmt leiponeet ja panneet juomaa sek
varustaneet sinua antaen joulupuuhien jd, ja nyt sin olet
tyytyvinen!"

"Olenpa niinkin, hyvin tyytyvinen!"

"Vaan netks, Rejer! nyt tytyy sinunkin totella minua yhdess
asiassa!"

"No, annas kuulla!"

"Min en tahdo Jan Conradia mukaan kalastusretkelle tn vuonna,
niinkuin sin puhuit!"

"Vai niin! -- juuri hnen tytyy tullakin mukaan!"

"Muista, ett poika vasta ensi vuonna tulee seitsentoistavuotiaaksi;
poika on kasvanut niin rohkeasti, ett on melkein kolmekyynrinen eik
hn ole vahva!"

"Joutavia, hn on kylliksi vahva, oikea hevonen -- kunhan hn ei saa
olla tll kotona hemmoteltavana."

"Min tarvitsen hnen apuaan; tll on kyll tekemist, tiedthn!"

"Jan Conradin -- tytyy tulla mukaan!" -- sanoi Rejer pitkveteisell
painolla. -- "Min en tahdo raskasta tyt hnelt, vaan mukaan tytyy
hnen tulla! Hnen tytyy alkaa katsoa ja oppia, ett'ei hnest tule
semmoista tuhmaa lorttia, jonkalainen min itse tll olin..."

Saara meni hnen eteens, pani ktens hnen olkapilleen ja siveli
hnen poskiaan.

"Sinun tytyy viel tn vuonna jtt poika minulle! Ensi vuonna voit
ottaa hnet mukaasi!"

"Enks tiennyt sit? -- enks tiennyt sit -- enks tiennyt sit! Aina
piilee sinun tisssi jotakin ... aina saa ostaa ja myd sinun
kanssasi, Saara!... Luulenpa sinun olevan voitonhimoisen aina sydmmen
juuriin! Vai senthden sin teit minun venheitteni pohjat niin
liukkaiksi matkalle? -- Minun pitisi luonnollisesti maksaa se!"

"Puhu mit tahansa, Rejer! vaan tll kertaa min ptn! -- Olen
kuullut hnen istuvan yksinn poikain kammarissa ja huokailevan --
monta kertaa. Jan Conrad on heikko, sanon min!"

"Vai on hn nyt yht'kki kynyt niin raihnaiseksi! ... laita sin vaan
niin, ett hn saa hyv ja lmpist ylleen, -- sill mukaan hnen
tytyy!"

"Niin ei voi ajatella, Rejer!... Minun seistessani ja pyytessni nin
hnen edestn... Olenhan min pojan iti!" -- hn sanoi tmn
vrhtelevll nell.

"Niin, ja min hnen isns!" -- hn mitteli kiivailla askelilla
huoneen lattiaa.

Saaran kulmakarvat rypistyivt. Itsevaltainen kihara hnen tuuheasta
tukastaan oli vierhtnyt hnen otsalleen; ei voinut kielt, ett'ei
matamissa ollut tenhoa!

Mies seisattui pari kertaa hnen eteens, vaan vistyi taas.

"Miksi vilkutat sin noin silmkulmiasi!" huudahti Saara hnelle
vihdoin krsimttmsti.

"Hm!... Minua ihmetytt, ett min, joka vaan olen pojan is, nen
paremmin sinua, joka ... mutta hm... Siihen lieneekin syyt!" -- Hn
pyrhti taas ympri svyissti hymyillen ja kdet taskussa.

"Mit tarkoitat?"

"Sanon vaan, ett sill lienee oma syyns... Jokainen ptt itsens
mukaan! -- Netks, Saara! ei poika ole kasvanut liian pikaisesti, ei
hn ole heikko eik sairas, eik mitn kaikesta siit, miksi sin
hnt tahdot; mutta hn on rakastunut, tiedn m! he, he, pitisip
minun ymmrt semmoiset asiat! -- niit narrimaisuuksia on nyt
kestnyt koko syksyn! Ainoa parannuskeino semmoista vastaan on ty,
ty, vaan ty! Ja senthden tytyy hnen merelle!... Hn on
luonnollisesti kerjnnyt ja pyyt sinulta pst siit?"

"Vaan Rejer! mit tarkoitat sin tll kaikella?"

"Hnen mielens luonnollisesti tekee olla vaan kotona jouluna ja saada
tavata hnt, opettajatarta, tuota uutta neiti pappilassa, kaikissa
niiss seuroissa, joihin hn vaan psee... Luuletko sin suotta Jan
Conradin vlttmttmsti joka sunnuntai tahtoneen kaikkiin niihin
kirkkoihin, joita rovastikunnassa on? Olet ehk luullut hnen tulleen
hernneeksi, -- mit?"

"Ja sinun silmsi olisivat olleet auki nkemn kaikkea tuota,
sinun! ... hneen ... tuohon pitkn, kmpeln, kesakoiseen?"

"Voidaan rakastua vhemmstkin kuin tm, vaimoseni!"

Saara naputti sormillaan ikkunan vlipuuhun... "Vaan Rejer kulta!
poikahan on kuusitoista vuotias!"

"Niin, netks, Saara!... Semmoiset mieltymykset ovat nyt jotakin,
jolle nuoret nulkit eivt voi mitn, -- ainakin minun suvussani!"

"Vai -- niin? -- sinhn puhut kauniisti puolestasi!"

"Min puhun vaan omasta kokemuksestani, min!"

"Ja tunnustat sen niin suoraan?"

"Niinp kyll! -- On satoja, joihin voipi rakastua, vaan tosi tapahtuu
ainoastaan yhden kanssa... Nyt on kynyt niin Jan Conradille, netks,
min ymmrrn niin hyvsti sen! -- paremmin Jan Conradin suhteen kuin
Janin, sill tm on sinun nkisesi! -- tytyy olla varuillaan, ett'ei
hn takerru ensimmiseen hameesen; hnen pit pst niin vanhaksi,
ett saa edes silmt phns... Hitusen jrke! -- No? -- etk sin
nyt ajattele samoinkuin minkin, ett meidn pit antaa hnen soutaa
tuo hulluus itsestn merelle, -- vai tahdotko sin kentiesi hnet
miniksesi?"

"En min luullut sinun, Rejer, noin paljon ymmrtvn naisasioita!"

"En ole koskaan sanonutkaan niit ymmrtvni; -- vaan erittin
onnellisesti psseeni niist;" -- hn pyyhksi hiukset vaimonsa
otsalta ja nauroi -- "vaikka sin usein pistt kuin viholainen! -- ja
kernaasti tahdon minkin sananvaltaa Jan Conradin suhteen."

Nyt tarttui levottomuus hneen taas ja hn meni ikkunaan: -- "Kas
tuota ... kas tuonne ... kas vaan! -- tuolla kulkee viel se, jonka
piti vied sana, ja vet takajalkojaan perssn mess niinkuin vanha
hevoskatko... kell olisi niin pitk keppi, jolla vhn kiirehtisi
hnt!... Olisin jo kahdesti kulkenut edestakaisin tmn vlin
Lauri-Seplle!"

-- -- Seuraavana pivn oli vilkas elm ja paljon touhua
laivasillalla. Talonvki, lapset ja palvelijat juoksivat edestakaisin,
ja naapuritaloista oli katsojia saapunut kokoon.

Kolme- ja neljkymmenmiehisi nuottueita oli lhdss liikkeelle.

Nuottavene oli jo -- pienempi vene perssn ja iso naarain kokassa --
valmiina soutamaan neljll airoparillaan. Vhn lumirnt satoi
pilvisen talvipivn kykisesti kuin untuvia ison nuotan ruskeille,
kerratuille silmille, jotka olivat plletysten valmiina potkittaviksi
mereen. Sisempn tynnettiin kolmatta venett keskinuottineen vasta
vesille, jotavastoin nassakkavene, jossa pikkunuotta oli, oli jo
ennttnyt jonkun matkan phn.

Suuren nuottaveneen pertuhdolla istui Rejer lounas pss ja persin
kdess; hnen kasvonsa olivat ensi kerran nin polttavan kiireisin
aikoina kirkastuneet ja ilmoittivat hnen nyt olevan oikealla
paikallaan siell, miss hn istui. Hnen vaimonsa seisoi laivasillalla
ja antoi heidn nuorimman nelivuotisen tyttrens nahkapukuisten
soutajain ksiin vietvksi ottamaan jhyvisi hnelt.

Ja nyt lksivt he liikkeelle.

Veneet liukuivat airojen ajamina sujuvasti lahdelle, joka kiilsi
lyijynvriselt. Rejer'in vaimo, liuta poikia ja tyttri ymprilln,
joista pienin piti hnt kdest ja hameesta kiinni, seisoi nojaten
laivasillan kaidetta vastaan ja katsoi heidn jlkeens. He hvisivt
kannaksen taakse, vaan vaimo seisoi viel paikallaan, niinkau'an kuin
voi kuulla airojen ja tappien nen.

Tst vaimosta oli nyt tullut jotakin seudulle! -- Sen vian, ett'ei
hn ollut sielt syntyisin eik ollut seissut morsiuskruunu pssn
Aa-vuonon kirkossa, oli hn tydellisesti sovittanut nyttmll --
paitse mukanaan tuomaa kahta Jania -- seitsent poikaa ja tytrt,
rehellisi aa-vuonolaisia, vanhan Jan Juhl'in lapsenlapsia, ja sen
lisksi asianmukaisesti syntyneit ja kastettuja tll. Komea ja
reipas hn oli, "niin ett oli synti, kun ei vanha matami Juhl saanut
nhd hnt!" -- Merenkulussa harjoitteli Rejer aa-vuonolaisia
vkivaltaisella vlinpitmttmyydell kaikkia vanhoja tapoja ja
menetyksi vastaan... Hyv ruoka, harvat ateriat ja "joudu!" -- olivat
hnen pmryksens, jotka soveltuivat entisiin vereen juurtuneihin
-- hitaat, pitkveteiset liikkeet ja kahdeksan ateriaa pivss --
melkein niinkuin pohjatuuli suojattinaan!

Ja ett tss oli harjoitus kysymyksess, sen saivat tllkin kertaa
kokea, kun he joulunpyht loikoivat merenrannalla Teistsaarien luona!
Lakkaamatonta soutamista ... nelj-, viisikymment hajoitettu ympri
saaria thymn silli -- olihan se kaunista joulunviettmist!

Mutta joulu oli joulu! tuumivat aa-vuonolaiset ja Rejer nki heidn
kerta toisensa perst horjuvan saarilla.

Itse kulki hn kuin palava soihtu ja li reiteens kiikarilla sek
vainusi sumuun suurella, tuimalla nenlln, melkein kuin olisi luullut
sillin olevan ilmassa. Paljon ei hn antanut rauhaa heille... Vlist
sanansaattajaksi, vlist kiikarilla ja luotikangasta tutkimaan sielt
ja tlt!...

"Ei ole suomuksia ilman silli!" mutisi hn viimeist kertaa
soudattaessa itsen nelihankaisella. Hn oli lhettnyt nuottueet
yhden yht, toisen toista tiet ja otti itse kolmannen, tehdkseen
havainnoitaan. Ainoa mit vasta voitiin pohjoiseen kalastuspaikasta
eroittaa, oli pari valasta ja jonkin verran sonkia...

Iltasella, palatessaan retkeltn, kuuli hn huutoa, rhin ja
mssmist majapaikasta ja sen ympristst. Aa-vuonolaiset joivat ja
viettivt joulua, ja viina katkusi ylt'ympri.

Hn pisti pns ovesta:

"Venheisiin, miehet! -- voi sattua, ett tapaamme sillit idst
saaristosta!"... "Ja kaikissa tapauksissa sekoitan min hiukan
merivett viinaanne!" -- mutisi hn itsekseen.

Aa-vuonolaiset eivt juuri olleet iloisennkisi astuessaan yn
pimess venheisiin; heidn sisimmss povessaan tuntui tm oikealta
pyhn hpisemiselt. Mutta soutaa he saivat! -- soutaa koko pitkn yn
Rejer nelihankaisellaan etumaisena. Kun he sitten aamusella palasivat,
sanoi hn leppesti: -- "Tm olkoon nyt joulutanssin asemesta sek
'hallingin' ett 'springerin!'" -- He olivat saaneet soutaa
rangaistukseksi.

Vsynein ja surkeassa tilassa saapuivat he Teistsaarille, ja siell
jhtyi Rejer'in veri ja aa-vuonolaiset saivat vastoin tavallisuutta
jonkunlaisen hyvityksen: -- silliparvi oli mennyt saarien vlille niin
taajana, ett niit oli molemmin puolin rantakivill. Jan Conrad
oli nuotan palasella saartanut kolmekymment tynnri; vaan --
naapurinuottue oli rannanpuolelle pannut sulun toisensa viereen, toinen
toistaan suuremman.

Pllikt joutuivat melkein raivoihinsa; vaan Rejer kulki neti
saarilla ja katseli muiden saalista.

"Tytyy ksitt maailmaa hauskalta puolelta!" mutisi hn hiljaa.

Puolipivn aikaan li hn kuitenkin kiikarinsa kokoon. Linnut ja
valaat tulevat vuonoa kohti!

"Eteenpin taas, pojat!... Sillistmn!" kuului ksky ja nyt
lhdettiin liikkeelle vauhdilla, iknkuin ei edellisen yn olisi
airoakaan liikutettu.

Sana vaikutti kuin shk! Nuotta potkittiin ... repesi valaan
edess ... toinen potkittiin toiseen lahteen.

Taas -- uuden silliparven lhestyess -- joukko nuottueita samalla
kertaa levolla ja vahtimassa salmessa... Tll vrisytt kaikkia mit
kiihkein halu -- minuutti tai pari liian myhn, ja koko yritys on
mennyt hukkaan! Nuottuepllikt komentavat, samalla kuin alapllikt
ovat kykisiss venheiss varustettuina vesikiikarilla ja
luotilangalla tutkiakseen, mist sillit kulkisivat.

Nelihankavenheen perpuolella seisoo pitkn-roteva mies lounas pss
ja hnt pitvt kaikki silmll... Mies pist tyynesti ktens
taskuun ja ottaa sielt tupakkapuruksen -- sovitun salaisen merkin, --
ja juhlenuotta alkaa purkautua kelalta, jolla aikaa silliparvi sipisee
ja potkii aivan vedenpinnalle asti... Kysivene rantaan ...
pikkuvenheet kokoavat lauvusnuorat sit myten kuin ne ilmestyvt
vedenpinnalle ... vaan mereen heitetn sitpaitse nelj- tai
viisitoista isoa verkkoa, airoja katkotaan, venheiden yli soudetaan
hankojen kohdalta kiireess, pari miest putoaa veteen ja saavat rmpi
taas yls; ei kukaan huomaa sit... Verkkoja heitetn ristin rastin --
tss kilvoitellaan kuin hengenhdss tuhansien omaisuudesta! ... --
Vaan kevmmll maaliskuussa -- viimeisen nuotan korjattua ja sillien
myty -- kiiti sama kepe vene, joka monta kertaa oli purjehtinut
myrskyist merta kalastusretkell, taas vuonoon kaksi vahvinta miest
airoissa ja Rejer itse toinen ksi silmien ylpuolella ja toinen
ruotelissa. Nyt halusi hn kotiin, ja senthden riennettiin, niin ett
vesi kokan edess kuohui!

Hn tuli aina paria piv aikaisemmin kuin nuottavki, ja niin parina
kolmena pivn, kunnes hnen tytyi taas ryhty toimiinsa, oli talossa
hele pivnpaiste!

Hn luuli aina tulevansa odottamatta; vaan he tunsivat hnet ja
vartioivat tarkasti, niin ett hnell oli sek Saara ett kihisev
lapsiparvi vastassaan laivasillalla. Vaan silloin saikin vaimo kokea
karhunkpli. Hn tavallisesti puoleksi nosti, puoleksi kiepautti
ympri hnen rotevaa vartaloansa tervehdykseksi laivasillalla
hillitsemttmss ilonhurmauksessa: -- "Yht kaunis! ... yht
komea!... Siin on vaimoa, siin!"

"Ja kuinka on kynyt?" kysyi Saara tiell rannasta.

"Hyvin minun, vaan huonosti niiden, joiden kanssa minulla oli osaa!...
Aina myhn! ... aina toinen toisensa klivedess ihan niinkuin
sillit! -- se on aa-vuonolaisen tapa... Ne rymivt ja matelevat
laiskoina kuin konnat, kun vaan kukaan ei ole heit kskemss."

"Oletko menettnyt paljonkin heidn thtens, Rejer?"

"Joutavia, -- olen kuitenkin hytynyt pari, kolme tuhatta!"

Ja joukko hvisi ovesta suureen rakennukseen, jonka siniset kattotiilit
ja ikkunat kevtauringon valossa hikisevll valollaan katselivat
alas.

Salissa oli hnen tavallinen taidetemppunsa kvell viisi, kuusi lasta
samalla kertaa ksivarrella ja kaulassa -- saavuttanut huomionsa, ja
sitten niit mitattiin pihtipieleen, -- p pltn loistavia kaikista
hivusvrist, alkaen idin vaaleasta Rejer'in tummanpunaiseen.

Nyt istui hn mielissn ja suorana sohvassa ja Saara innokkaasti ja
hilpesti teki selkoa hnelle kaikesta, mit oli tapahtunut siit
pivin kuin hn oli lhtenyt kotoa.

... "Ja nyt osaa Inkeri Uuteen Testamenttiin asti
raamatunhistoriansa... Ja Theodor Norjan, Ruotsin ja Tanskan
maantiedon!"

"Vai niin, vai niin!"

"Ja kuuleppas sitten, miten min olen tuuminut puutarhan suhteen, --
laajentaa sit vhintn nelj kertaa suuremmaksi!... Aion ruveta
viljelemn morellia ja kirssikoita, ehkp omeniakin, -- siin minun
toimialani!"

"Hyvin, Saara! -- eteenpin vaan sit tehden! Pane ihmiset
liikkeelle!... Ajatellessani kaikkia nit raukkoja tll ympristss
-- perltkin olen juuri min saanut heidt sillinpyyntiin! Ja jos se
sitten menisikin hullusti, niin on kuin min olisin edesvastauksessa
siit... Vaikka uskallankin vitt" -- kavahti hn seisalleen --
"tehneeni parastani heit kiirehtikseni! -- Jos heill olisi venheet
heidn luonteensa mukaan, niin olisi niiss vrt empuut, kierot
kokat, kiero persin ja vino masto sek purje niskassa! vinosoutuiset
ja hidaskulkuiset... Hiess on vanhaa maakrapua, joka tahtoo kulkea
niin ja nin, -- ja odottaa, kunnes kaikki tulee suoraan heidn
pivoonsa, sen sijaan ett itse kvisivt suoraan asiaan!... Mutta
tiedtks, mit min nyt tuumin, Saara? Aion ostaa pieni metspalstoja
ja rakentaa puista venheit kaupaksi; -- se saattaisi lyd leiville!"

"Ja sitten sin saat kylliksi tyt kesksi, Rejer, sill silloin
saatat sin muutoin olla haitaksi, niinkuin tiedt!" -- nauroi Saara.

"Niinp kyll! -- vaan pasia olisi siin se, ett aa-vuonolaiset
paremmin ehk voisivat tottua merenkulkuun -- sill ne miehet vasta
tarvitsevat aikaa!"

Siit lmpimst ihmettelevst katseesta, jolla tm aate otettiin
vastaan, nkyi, ett siin oli vaimo, joka ymmrsi miestn.




XVI

Eteenpin!


Kymmenkunnan vuotta eteenpin elmss!... Hammerns'in honka, joka oli
kestnyt niin monta myrskykuuroa ja nhnyt niin monta Juhle-sukua
tulevan ja menevn, on menettnyt yhden mahtavan haaransa. Se seisoi
nyt mell haljenneena ja musta ammottava vilo kupeessa -- toinen
ksivarsi niin vihaisesti ojennettuna ja uhkaavana kuin koskaan ennen!
-- ja katseli kirkkaita, sinisi kattotiili Hammernsvigeniss...
Kaikki oli kasvamaan pin, elossa ja liikkeess -- vaikka olikin vhn
yksinist, kun miehet, niinkuin tavallista talvella, olivat
sillinpyynniss.

Mell nkyi ristin rastin suksen ja kelkan jlki, suuria ja pieni
poikain ja tyttin askeleita heidn jokapivisist kynneistn
Ottilie-tdin luona, joka asui Hammerns'iss eik ollenkaan huolinut
siit, ett "asuinrakennuksessa kummitteli!"

Teistsaarilla oli meripuoti kasvanut pieneksi suolauspaikaksi
venelaituri edess; -- Rejer Juhl oli pannut paljon rahaa siihen, vaan
myskin kiskonut siit monta killinki.

Ja nyt -- keskell talvea, tiistaina 18 pivn helmikuuta -- oli hn
kauheassa ilmassa siell! Tuuli ryntsi puuskalla toisensa perst
meripuotia vasten, hnen kvellessn siell sisll, ja pieness
ahtaassa satamassa oli hnen jahtinsa kahdella ankkurilla ja kydell
kiinnitettyn ja sittenkin hyppi ja keikkui, niin ett vaahto nousi
liki ripuiden tasalle.

Hn kveli merisaappaissa lattiata edestakaisin raskaassa aamuilmassa,
ison joukon merimiehi seistessa pitkin puolipimeit seinuksia
odottamassa kskyj, Hn kveli kdet seljn takana, ja miehet
huomasivat hnen povessaan olevan ankaran taistelun... Kureiset,
tervt kasvot, joita harmahtava parta reunusti, olivat nyreiset suun
ymprilt ja kovettuneet kuin luu.

Hn ryki ja ryki...

"Jahti kest!" -- muistutti hnen poikansa Jan.

Rejer Juhl ei vastannut, vaan kulki ainoastaan edestakaisin.

"No, Anders!" kyssi hn tmn tullessa puotiin. Se oli hnen paras
vatamiehens, "Vatavanhus," joka oli ollut thystelemss saarella, --
"luuletko sen kntyvn viel etelmpn?"

"Melkein kohti lounasta! -- Verkot pohjoisessa ovat kirell!...
Kolme vataa juuri siell, miss laineet loiskuvat -- ne eivt
tottatosiaan sst! -- Monta tuhatta tynnri menee nyt menojaan ...
aa-vuonolaisille saattaa tm piv tulla raskaaksi... Tarvittaisiin
sek rossia ett kysi, jos mieli pysy paikoillaan!"

"Enimmn ahdistettu on juuri Martin Srhagenin suuri sulku!" -- lausui
joku.

Tuuli ryntsi taas kattoa vasten!

"Hyv on, ett meill on vaan osaa toiseen, is!"

Rejer pyrhtihe kiivaasti: -- "Hyv! ... hyv!" -- kertoi hn ja lksi
avonaiselle ovelle katsomaan ulos. -- "Ilma ei nyt ole sen pahempi kuin
ett me muutamien reipasten miesten kera voisimme purjehtia sinne
viemn rossia ja muuta semmoista ... meill on piv edessmme!"

Ei kukaan vastannut.

Rejer knsi heille kiivaasti selkns... "Hm, hm!"

Myrsky teki taas rynnkn katonmalkoja vasten. Taas katsoi hn ulos; --
tuiskusi yli koko saaren.

"Kaikki sillit taas hajaantuneet mereen ... luullakseni yritmme
liikkeelle!" -- lissi hn pttvsti. "Olisi hpe, jos me viruisimme
tll kaikkine tarpeellisine aseinemme ja antaisimme seudun suuren
siunauksen menn jlleen mereen! -- No, Anders?"

Anders oli halukas.

"Min tulen mukaan, is!" -- sanoi Jan.

"Sin jt tnne!" -- sai hn vastaukseksi.

Kaksi muuta miest lupautui ja toiset alkoivat laittaa kaikkia kuntoon.

Jan meni levottomana rannalle ja rohkeni tehd pari viittausta siit,
ett merell olisi pula satamapaikasta.

Oli paljon tyt saadessa rossia ja kysi veneesen aaltoilemisen
thden.

"Tnn _tahdon_ tulla kanssasi, is!"

Hn oli juuri astumaisillaan veneen partaalle, kun hnen isns,
joka seisoi teljolla, kki kntyi ympri ja antoi kuusi- tai
seitsenkolmattavuotiselle naineelle pojalleen iskun niskaan, niin ett
hn lennhti liukkaan levkn yli rantakiville.

Samassa lksi vene liikkeelle -- -- Rejer itse neljnten venheess
raivasivat he eteltuulen puhaltaessa takaapin, itselleen tien vaahdon
ja laineiden lpi.

Puolenpivn aikaan psivtkin he perille verkkojen luokse eivtk
suinkaan nyttneet tulleen liian aikaiseen! Etenkin olivat suuret
verkot isossa vaarassa, ja nyt oli keskell raivoisia aaltoja saatava
tueksi kaikellaisia ohkasia rossia ja kysi. Vesitynnri muutettiin
kohoksi kannattamaan paremmin verkkoja ja pieni vara-ankkuri laskettiin
pohjaan, kun nuotta oli luiskahtamaisillaan riippoineen paikoiltaan.

Tss oli kysymys suurista rikkauksista: vaan kaikki nytti nyt olevan
jotenkin turvattu; -- Rejer'in jahti vaan oli suojatta yksi ja heidn
tytyi hmrss taas lhte hakemaan suojaa saarien takaa toiselta
puolen vuononsuuta. Jan kveli levottomana Teistsaarilla ja piti vaaria
siit, kuinka myrsky yll yht mittaa kasvoi, kunnes kattotiilit
alkoivat lennell alas ja he saivat kylliksi tyt tuetessaan rosseilla
meripuotia. Hnen toivonsa oli nyt siin, ett is oli hakenut yhdess
tai toisessa salmessa maata. Mielessn ajatteli hn itselln olevan
tuhmanryhken isn, joka toiste piti panna jalkapuuhun.

Mutta ulapalla oli Rejer Juhl jahtinensa niin isoissa purjeissa kuin
hn suinkin sai kuljetetuksi, ja viilsi merta, niin ett kaaret
natisivat ja lokat vapisivat! Tuuli oli siirtynyt lnteen, niin ett
hnen tytyi antautua merelle yksi. Majakka oli koko ajan heist
tuulen alla, vaan he voivat nhd sen ainoastaan silloin kuin olivat
keskilainetta korkeammalla...

"Tss on kova ksiss, miehet! ... sille, joka on tottumaton
purjehtimaan jahdilla!" -- sanoi hn, kun myhemmin yll olivat
saaneet alukseensa hirmuisen hyrskylaineen, -- "mutta onpa hyv
kyntteli jalassa tuolla maalla ... vaan sinne emme nyt tahdo mistn
maksusta!"'

Mutta sinne heidn nytti tytyvn pakostakin.

S oli enemmn kuin myrskyinen ja tuuli muuttui ihan lntiseksi --
aivan maata kohti sek tuuli ett merenkynti. Tss ei ollut mitn
neuvoa, valkeassa vaahdossa ja pimess yss kuljettiin suoraan maata
vasten.

"Se on oikein, suoraan majakkaa kohti!" -- sanoi hn tuimasti. -- "Se
tuntuu nyt niin lauhkealta, kun se on selkmme takana... Sill se
pilatus tiet, mit meidn edessmme on!" -- lissi hn itsekseen
mutisten ja nykytten ptn rannalle.

... "Lnsituuli auttoi muuten hyvsti aa-vuonolaisten pyydyksi,
kuuletkos Anders!" lausui hn jonkunlaisella hyvntahtoisuudella
"Vatavanhukselle," joka seisoi hnen vierelln ruotelitankoon
kietoutuneena, -- "nyt he voivat hyvsti tulla toimeen!"

"Niin ... _he_ -- tulevat toimeen!" -- tuumasi Anders omituisella
painolla.

Pime y, eksyttv meri, merisavua ja vinkuminen korvissa ja edess --
niinkuin merest nouseva tuskallinen aavistus, -- jonkun kimaltelevan
rajan, valkoisine hampaineen, terv, pime...

"Nin ky paremmin, -- priiskoitusta enemmn tai vhemmn ei haittaa
nyt ollenkaan!" -- Ja knten suuntaansa laskivat he yh lhemmksi
maata, hyrskylaineen seuratessa ja huuhdellessa aluksen kantta.

Lhemmksi ja lhemmksi tuli musta, kimalteleva ... piikkinen! --
kuolema irvisteli heille.

Jokainen valo, joka pilkotti aaltojen takaa, tytti mielen kauhulla.

"Jos meidn on saapuminen Herramme eteen tn yn, niin on hyv, ett
minulla oli niin vhn itseni varten merell!" lausui Rejer
"Vatavanhukselle."

-- Kun he nyt alkoivat nhd eteens, vaikeni jokainen.

Ajatukset liikkuivat hmrin ja raskaina Rejer'iss. Odottamaton raja
oli pantu voimakkaalle elmlle!... Kykenevi miehi ryhtymn tyhn
minun jlkeeni, sek Jan ett Jan Conrad! -- Ja Saara, -- eik hn en
tapaa minua laivasillalla?... Tuli aikaisemmin loppu kuin olisin
tahtonutkaan! -- meni kuin htanssi minulta siit pivin kuin sain
hnet... Hn kohotti lounastaan saadakseen ilmaa.

Hnen koko elmns oli yht'kki kuin peili hnen edessn!

Heill oli nyt kohisevat salakarit molemmilla puolillaan...

kki loisti tervsti ja suoraan kokan edess.

"Ei, tss ky kuin islleni, kun hn seisoi kirkonmell Aa-vuonossa
ja saarnasi silli vastaan -- ei se auta mitn, Anders!"

Seuraavassa silmnrpyksess trmsivt he karia vasten. Ilma
selkeni... Hyrskylaineet lakasivat heidn ylitsens!

       *       *       *       *       *

Niiden monen laivanhylkysirpaleen ja pyrpuun seassa, jotka tmn
helmikuun yn perst kuljeskelivat salakarien vlisiss, olivat ehk
karia vasten trmnneen jahdinkin jnnkset. Vaan tysin varmaksi tuli
onnettomuus vasta sitten, kuin nimilauta viikkoa myhemmin lytyi
muutaman peninkulman pst etelst.

Jan tuli tll raskaalla surusanomalla ja koetti niin varovasti kuin
mahdollista valmistaa itin ottamaan sit vastaan. Vaan hn tarttui
heti poikansa ksivarteen eik tm koskaan ole unhottava sit
katsetta, jonka iti hneen loi ... oli kuin hn olisi voinut katsoa
hnen lvitsens niinkuin lastu.

"Kerro, kerro poikani!... Min en ymmrr, mit sin sanot; vaan min
muistan joka sanan! ... kerro tarkoin -- kaikki!"

Hn kvi yh kalpeammaksi hnen kertoessaan ... antoi pns vaipua
vhitellen rintaansa vasten, vaan oikasihe sitten kki... "Ja siin
kaikki Jan! Jos olet unhottanut jotakin, niin on sinun kerrottava
minulle sekin." -- Hn lksi huoneesta ja poika tahtoi tueta hnt.

"Oi kiitoksia, poikani, anna minun olla yksinni!" -- Sen sanottuaan
sulkeutui hn huoneesensa.

He olivat suuressa levottomuudessa hnen thtens, kun hn ei
aamusellakaan tullut huoneestaan, ja Jan meni hnen luokseen. Hn
tapasi hnet istumasta liikkumatonna kuin kiven ja kalpeana.

"Sinun tytyy tulla alas ja ryhty toimiisi iti!"

Hn istui viel hetkisen liikkumatta ja tuijotti lattiaan.

"Niin paljon luulin min pitvni isstsi, ett'en voisi el hnen
kuoltuaan... Vaan elm ei ny olevan sit laatua ... emmek me saa
keskeytt sit, mit hn on alkanut tll Aa-vuonossa, Jan!"

"Niin, niin min sain hnen viimeisen kehoituksensa, iti! -- Iskun
niskaani, niin ett kaaduin rannalle ... vaan nyt se on selvinnyt
minulle, miksi sen sain: -- hn ei tahtonut uskaltaa meidn molempien
elm samaan vaaraan... Se merkitsi niin paljon kuin ett meidn piti
jd tnne suremaan, iti, -- eteenpin!"








End of the Project Gutenberg EBook of Eteenpin!, by Jonas Lie

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ETEENPIN! ***

***** This file should be named 34980-8.txt or 34980-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/3/4/9/8/34980/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
