LISÄTIETOJA HP DESKJET -SARJAN KIRJOITINOHJAIMESTA MICROSOFT(R)
WINDOWS(TM) VERSIOILLE 3.0 JA 3.1 
===============================================================

Tässä asiakirjassa on tärkeitä tietoja HP DeskJet -sarjan 
kirjoitinohjaimesta. Nämä tiedot ovat suoraopastuksen (on-line) 
lisänä. Lue asiakirja Windowsin Muistio-ohjelman avulla.  
Asiakirjassa käsitellään seuraavat aiheet:

     *    Harmaasävytulostus

     *    Tulostettava alue/Reunusasetukset

     *    Järjestelmän kokoonpano

     *    WIN.INI-tiedoston muokkaaminen
     
     *    Parannettu virheiden jäljitys

     *    Verkkotuki

     *    Sovellusohjelmat

Huomaa: Joissakin tapauksissa ratkaisut voivat vaatia WIN.INI-
tiedoston muokkaamista. Jos WIN.INI-tiedoston muoto ei ole 
sinulle tuttu, muokkaamista ei suositella. 



HARMAASÄVYTULOSTUS
==================
HP DeskJet 500C ja 550C -kirjoittimille:

Paras mustavalkoisen tekstin tulostusjälki saadaan käyttämällä 
tulostustavan oletusasetusta ja rasteroinnin oletusasetusta.

Valitse harmaasävytulostukseen asetus Musta/Harmaasävy ja
yksi seuraavista rasterointimenetelmistä: Kuvio, Hajotus tai 
Ryhmä.

Kun tulostat mustavalkoista tekstiä harmaasävytulostuksen
jälkeen, valitse tulostustavaksi joko Musta ja väri ja mikä 
tahansa rasterointimenetelmä; tai valitse tulostustavaksi 
Musta/Harmaasävy ja Normaali-rasterointimenetelmä.

HP DeskJet 500 ja 510 -kirjoittimille:

Rasteroinnin oletusasetus on Vakio musta.

Valitse harmaasävytulostukseen yksi seuraavista 
rasterointimenetelmistä: kuvio, Hajotus tai Ryhmä.

Kun tulostat mustavalkoista tekstiä harmaasävytulostuksen 
jälkeen, valitse. Vakio musta -rasterointimenetelmä.


TULOSTETTAVA ALUE/REUNUSASETUKSET
=================================

Sivun tulostettava alue HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjainta
käytettäessä eroaa sivun tulostettavasta alueesta 
DOS-sovelluksia käytettäessä.

Vain HP DeskJet 500C ja 550C -kirjoittimille: Windowsissa 
asiakirjan ylä- ja alareunukset muuttuvat käytettäessä 
tulostustapaa, jossa väritulostus on mahdollinen.

Ylä- ja alareunukset asiakirjassa, jossa väritulostus on
mahdollinen, tulostuvat 1/6" (0,4 cm) ylemmäksi ylä- ja 
alareunuksista kuin asiakirjassa, jossa Musta/Harmaasävy 
tulostus on mahdollinen.

Reunukset voivat myös vaihdella tulostettaessa samat 
asiakirjat eri kirjoittimilla. Sinun täytyy ehkä säätää 
reunusasetuksia, sivutusta tai muotoilla asiakirja uudelleen.
Seuraavien vihjeiden avulla vähennät asiakirjojen uudelleen 
muotoilemisen tarvetta käyttäessäsi muita kirjoittimia:

     * Käytä kirjasinlajeja (fontteja), jotka ovat yhteiset 
       käyttämillesi kirjoittimille.

     * Suurenna ylä- ja alareunusta. Jos esimerkiksi pienin
       asetus on 1/2" (1,27 cm) yhdessä kirjoittimessa 
       ja 1" (2,54 cm) toisessa kirjoittimessa, aseta 
       reunukseksi 1" (2,54 cm) kaikissa asiakirjoissa.  

      

JÄRJESTELMÄN KOKOONPANO
=======================

HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjain vaatii vähintään 
80286-suorittimen.

Levyvaatimukset

HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjain vaatii noin 3 Mt vapaata
levytilaa ohjaimen ja sen mukana toimitettujen kirjoittimen 
kirjasinlajien (Courier, CG Times, Univers ja Symbol) 
asennusta varten.

Sarjaliitäntäkaapelien käyttö (RS-232-C) 

Vain HP DeskJet, DeskJet PLUS, DeskJet 500, 500C ja 550C 
-kirjoittimille: Kun käytät sarjaliitäntäkaapeleita 
(RS-232-C), varmista että "Vuonohjaus" (Ohjauspaneelin 
Portit-valintaikkunan Asetukset-valintaikkunassa) on 
asetettu vaihtoehdolle "Laitteisto." 


WIN.INI-TIEDOSTON MUOKKAAMINEN
==============================

Joissakin tapauksissa ratkaisut voivat vaatia WIN.INI-
tiedoston muokkaamista. Jos WIN.INI-tiedoston muoto ei 
ole sinulle tuttu, muokkaamista ei suositella. Jos tunnet 
menetelmän, ota huomioon seuraavat suositukset:

     * Tee nykyisestä WIN.INI-tiedostosta kopio WIN.OLD.

     * Käytä muokkaukseen tekstieditoria, kuten Muistio.

     * Etsi ensimmäinen maininta sen osan otsikosta, jota 
       tulet muokkaamaan WIN.INI-tiedostossa. Jos 
       esimerkiksi lisäät rivin [STATDLL]-osaan, etsi 
       ensimmäinen maininta tästä otsikosta. Jos osan 
       otsikkoa ei ole olemassa, lisää se WIN.INI-tiedoston
       loppuun ja lisää sen jälkeen suositeltu rivi. 

     * Käynnistä Windows uudelleen muutokset tehtyäsi.


PARANNETTU VIRHEIDEN JÄLJITYS
=============================

HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjain pystyy havaitsemaan 
sellaiset virhetilanteet kirjoittimessa, kuten paperin 
loppuminen ja väärän kirjoitinkasetin asennus. "Parannettu 
virheiden jäljitys" on käytettävissä ainoastaan silloin, 
kun kirjoitin on liitetty suoraan tietokoneeseen (ei 
verkon kautta) joko standardilla rinnakkais- (Centronics) 
tai sarjakaapelilla (RS-232-C).

Kun kirjoitin tulostaa verkon kautta, tiedostoon, tai 
käyttäen jonkun toisen toimittajan kirjoitinohjelmaa, joka 
saa tiedot tulostustiedostolta (esim. LPT1.PRN tai LPT1.OS2),
kirjoitinohjain havaitsee tämän, ja Parannettua virheiden 
jäljitystä ei voida käyttää.

Jos ratkaisemattomia laitteiston tai ohjelmiston välisiä 
tulostusongelmia ilmaantuu, poista Parannettu virheiden 
jäljitys -asetus käytöstä ongelmien selvittämiseksi. 
Parannettu virheiden jäljitys poistetaan käytöstä lisäämällä 
seuraava rivi WIN.INI-tiedoston [STATDLL]-osaan.  

        override=yes

Katso ohjeita tämän asiakirjan osasta "WIN.INI-tiedoston 
muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-tiedostoon.

Jos override=yes riviä ei ole lisätty WIN.INI-tiedostoon, 
tai jos "override=no", kirjoitinohjain käyttää oletusasetusta
Parannettu virheiden jäljitys.

Jos kirjoittimen tilan viesti jää näytölle kohtuuttoman 
pitkäksi aikaa (ilman toimenpiteitä), eikä virhesanomia 
ilmaannu, tarkista seuraavat asiat:

1.  Varmista, että kirjoittimen asennuksen valintaikkunan 
    otsikko vastaa käytetyn kirjoittimen mallia.  Mikäli 
    se ei vastaa, asenna kirjoitinohjain uudelleen ja 
    valitse oikea kirjoitinmalli.

2.  Varmista, että liitäntäkaapeli on kytketty oikein ja 
    tiukasti. Vika voi olla tiedonsiirrossa. Jos ongelma 
    jatkuu, liitäntäkaapelissa voi olla vika; kokeile 
    uutta kaapelia. (Muista, että käytettäessä standardia 
    sarjaliitäntä-kaapelia, tulostus on hidasta.) On myös 
    muistettava, että HP DeskJet 510 -kirjoittimessa ei 
    ole sarjaliitäntää. 

3.  Varmista, että Parannettu virheiden jäljitys on pois 
    käytöstä.  Jos se on käytössä, kokeile sen ohittamista,
    kuten on selitetty aikaisemmin tässä kohdassa. 

Tulostuksenhallinnan käyttö 

Jos Parannettu virheiden jäljitys on käytössä, HP DeskJet 
-sarjan kirjoitinohjain jättää Windowsin Tulostuksenhallinnan 
huomioimatta. Tulostuksenhallinnan ollessa joko käytössä tai 
pois käytöstä, voit jatkaa työtäsi muissa sovelluksissa sillä 
aikaa kun sovellus, josta tulostat, tulostaa loppuun. Voit 
käyttää Tulostuksenhallintaa verkkotulostuksessa tai muussa 
paikallisessa tulostuksessa kaikkien muiden kirjoitinohjaimien 
paitsi HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjaimen kanssa. 

Jos Parannettu virheiden jäljitys on pois käytöstä, voit käyttää
Tulostuksenhallintaa ja HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjainta.  
Tämä ei kuitenkaan ole suositeltavaa, koska tulostus kestää 
tavallisesti kauemmin Tulostuksenhallintaa käytettäessä kuin 
ilman sitä.  Jos haluat käyttää yhdessä Tulostuksenhallintaa 
ja HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjainta, sinun täytyy ensin 
poistaa käytöstä kirjoitinohjaimen Parannettu virheiden 
jäljitys, kuten on selitetty aikaisemmassa kohdassa ja sen 
jälkeen aktivoida valintaruutu "Käytä Tulostuksenhallintaa" 
ohjauspaneelista. 



VERKKOTUKI
==========

Hewlett-Packard ei tue verkon kokoonpanoja, joissa DeskJet 
-perheen kirjoittimet ovat jaetussa käytössä.

HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjaimen asennus verkkoon 
Windowsissa tuetaan, jos kirjoitinta ei käytetä jaettuna 
kirjoittimena. Seuraavat kaksi verkkoasennusta ovat mahdolliset:

Keskeinen asennus on HP Setup -asennusohjelman valitsema 
oletustila. Asennusohjelma kopioi ohjaintiedostot Windowsin 
System (järjestelmä) -hakemistoon. Jos Windowsin System 
(järjestelmä) -hakemisto on verkkoasemassa, joka on 
kirjoitussuojattu, näyttöön ilmaantuu virhesanoma, joka 
suosittelee paikallista asennusta.

Paikallinen asennus valitaan kirjoittamalla HPSETUP /L. Jos 
valitset paikallisen asennuksen, asennusohjelma kopioi kaikki 
ohjaintiedostot Windowsin hakemistoon paikallisessa 
järjestelmässä.    



SOVELLUSOHJELMAT
================

Seuraavat sovellusohjelmia koskevat rajoitukset olivat 
voimassa, kun HP DeskJet -sarjan kirjoitinohjain julkaistiin:

Jos tulostus peruutetaan muulla tavalla kuin sovelluksen
peruutusvalintaikkunan kautta, monissa sovellusohjelmissa 
(esim. Microsoft Excel) saattaa ilmaantua virhesanoma.  Jätä 
tämä virhesanoma huomioimatta ja jatka.

     Monissa sovelluksissa ristiviivoitusta ei tueta 
     rasterointimenetelmissä Kuvio, Ryhmä ja Hajotus. 
     Valitse Normaali tai Vakio musta 
     ristiviivoitustulostukseen. 

     Tulostettaessa HP DeskJet 510 ja 550C -kirjoittimilla 
     joistakin sovelluksista voi tulostus kirjekuorille 
     olla vääräsuuntaista, jos kirjekuorten tulostus 
     valitaan sovelluksen työkalurivillä olevalla kirjekuoren
     kuvakkeella. Valitse kirjekuorten tulostus käyttämällä 
     kirjoitinasetusten valintaikkunaa.

     
     ADOBE ILLUSTRATOR v4.0: Vedos-laadulla jotkut grafiikat 
     eivät tulostu ja voivat aiheuttaa sovellusvirheitä. 
     Käytä Normaali- tai Esitys-laatua.


     ALDUS PAGEMAKER v4.0: Tulostusta ei voi peruuttaa 
     ikkunasta Printing Status (Tulostustila).  PageMaker ohjaa 
     kaikki hiiren ja näppäimistön toiminnot tulostuksen aikana.
     Peruuta tulostus PageMakerin tulostustilan ikkunasta.
     
     ALDUS PAGEMAKER v4.0: Joitakin asiakirjoja tulostettaessa 
     sivun sisältö saattaa joskus kutistua ja tulostua sivun 
     vasempaan yläkulmaan.

     
     COREL DRAW v2.0: Värin vektoritäytöt saattavat tulostua 
     virheellisesti.

     COREL DRAW v2.0: Asetusta "Fit to Page" (Sovita sivulle) 
     ei tueta.

     COREL DRAW v2.0, v3.0: Vedos-laatua ei tueta. 
 
     
     HARVARD GRAPHICS: Varsinkin 286-koneita käytettäessä on 
     tulostus kaikinpuolin huomattavan hidasta. 
 

     HP DESKSCAN II: Oletusasetuksilla ei voi tulostaa.  Kokeile
     tulostusta lisäämällä seuraava rivi WIN.INI-tiedoston 
     [STATDLL]-osaan:
    
	PageScan=n

     Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston muokkaaminen"
     ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-tiedostoon.


     INFORMIX WINGZ v1.1: Ei tulosta oikein Vedos-laadulla. 
     Kokeile Normaali- tai Esitys-laatua.


     INTUIT QUICKEN: Jotta voisit parhaiten hyödyntää HP 
     DeskJet-kirjoittimien ominaisuuksia, ota yhteys 
     Intuit-yhtiöön ja pyydä ylläpitoversiota levyke nro 6.

    
     LASERTOOLS PRINTCACHE: Peruuttamattomia sovellusohjelman 
     virheitä ja/tai järjestelmän uudelleenkäynnistyksiä voi 
     sattua järjestelmän ristiriitojen vuoksi. Yritä ajaa 
     Windows enhanced mode -tilasssa tai aseta PrintCache 
     interrupt-asetus (keskeytys) käyttämään dynaamista 
     tai normaalia ajoitusohjainta.


     LOTUS AMI PROFESSIONAL v1.2: Vedos-laadulla jotkut 
     grafiikat eivät tulostu ja grafiikan ruutujen 
     ääriviivat eivät tulostu. Valitse Normaali- tai 
     Esitys-laatu.

     LOTUS AMI PROFESSIONAL: Voidaksesi käyttää tämän 
     sovelluksen taustatulostusominaisuutta sinun täytyy 
     poistaa "Printing Status" ("Tulostustila") valintaikkuna 
     käytöstä. Tämä valintaikkuna voidaan poistaa käytöstä 
     lisäämällä seuraava rivi WIN.INI-tiedoston 
     [STATDLL]-osaan:

          statusdlg=0

     Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
     muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI
     -tiedostoon.

     LOTUS FREELANCE: Näyttää ja tulostaa vain neljä väriä: 
     musta, valkoinen, punainen ja syaani.  Poista "display
     output colors" ("näytä tulostusvärit") sovelluksen 
     käyttöasetuksista. Poista käytöstä myös "Adjust Color 
     Library for Color Printing" ("säädä värikirjasto
     väritulostukselle") -asetus. 

     Kun olet tulostanut Freelance-ohjelmasta, 
     Järjestelmänhallinta tulee aktiiviseksi ikkunaksi 
     Freelancen asemesta. Estääksesi tämän poista 
     "Tulostustila"-valintaikkuna tekemällä seuraava muutos 
     WIN.INI-tiedoston [STATDLL]-osaan:
      
          statusdlg=0

     Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
     muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI
     -tiedostoon.


     LOTUS FREELANCE FOR WINDOWS: Ei tue 
     rasterointimenetelmiä Kuvio, Hajotus tai Ryhmä. 
     Käytä asetusta Normaali tai Vakio musta.


     MICROGRAFX CHARISMA v2.O: Kun tulostussuuntaa tai 
     sivukokoa vaihdetaan, bittikartoitetut 
     näyttökirjasinlajit saattavat korvata skaalattavat 
     kirjoittimen kirjasinlajit.  Estääksesi tämän, tulosta
     asiakirja käyttäen samaa tulostussuuntaa ja sivukokoa 
     kuin asiakirjan luonnissa. 
     
     MICROGRAFX CHARISMA v2.0: On mahdollista, että jotkut 
     bittikartoitetut värigrafiikat eivät tulostu oikein.

     MICROGRAFX DESIGNER v3.01, 3.02, 3.1: Kun Tulostussuuntaa
     tai Sivukokoa vaihdetaan, bittikartoitetut 
     näyttökirjasinlajit saattavat korvata skaalattavat 
     kirjoittimen kirjasinlajit.  Estääksesi tämän tulosta 
     asiakirja käyttäen samaa tulostussuuntaa ja sivukokoa 
     kuin asiakirjan luonnissa.

     
     MICROSOFT EXCEL v3.0: Kun muiden sovellusohjelmien 
     grafiikkaa liitetään, Excel saattaa tulostaa liitetyn
     grafiikan lähdetiedoston näytön taustaväreissä.
     
     MICROSOFT EXCEL v3.0: Tulostaessasi 40 pistettä 
     suuremmilla kirjasinlajeilla, suurenna solun kokoa
     ennen tulostamista.

     MICROSOFT EXCEL V3.0, 4.0: Ei tue Vedos-laatua. Teksti
     ei tulostu Vedos-laadulla. Käytä laatua Normaali tai
     Esitys.

     MICROSOFT EXCEL V4.0: Jotkut ohjaimen valintaikkunoiden
     hakupolut eivät toimi oikein. Asetukset eivät säily.
     Käytä seuraavia polun osia saadaksesi kirjoittimen
     asetukset toimimaan:

          File / Page Setup / Printer Setup / Setup

     MICROSOFT PAINTBRUSH: Ei tulosta Vedos-laadulla; syöttää
     ulos tyhjiä sivuja. Käytä Normaali- tai Esitys-laatua.
     
     MICROSOFT POWERPOINT v2.0: Värikuviotäytöt eivät tulostu
     oikein millään rasterointimenetelmällä.

     MICROSOFT POWERPOINT v2.0: Teksti on tiivistettyä Vedos-
     laadulla tulostettaessa. Käytä Normaali- tai Esitys-laatua.

     MICROSOFT PUBLISHER v1.0:  Kirjoitinasetuksiin tehdyt
     muutokset eivät säily. Käytä Windowsin Ohjauspaneelia
     asetusten muuttamiseen.
 
     MICROSOFT PUBLISHER v1.0A with WINDOWS 3.1: Jos sinulla
     on ongelmia suurien kuvien tulostuksessa, kokeile 
     lisäämällä seuraava rivi Windows-hakemiston MSPUB.INI-
     tiedoston [PRINTING]-osaan:

          bandinmemory=1

     Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
     muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-
     tiedostoon.
         
     MICROSOFT WINDOWS WORD v1.0 ja v1.1: Suuren pistekoon
     kaksoisalleviivaus näyttää tulostuksessa yhdeltä viivalta. 

     MICROSOFT WINDOWS WORD v2.0: Juuri asennettuja kirjoittimen 
     kirjasinlajeja (fontteja) ei havaita ennen kuin valitset
     valikosta Tiedosto komennon Kirjoitinasetukset ja
     napsautat OK.

     MICROSOFT WINDOWS WORD v2.0: On mahdollista, että 
     Vaakasuuntaisessa tulostuksessa kursiivit kirjaimet 
     eivät tulostu täydellisesti.

     MICROSOFT WINDOWS WORD v2.0: Kirjekuoret eivät tulostu 
     oikein HP DeskJet 510 ja 550C -kirjoittimilla. 
     Muuta seuraavat asetukset Windows Wordissä: 

	Valitse valikosta Muotoile komento Sivun asetukset,
        Koko ja suunta, Vaaka, ja Envelope (kirjekuori).

        Valitse valikosta Muotoile komento Sivun asetukset,
        Paperinsyöttö, Ensimmäinen sivu, Envelope 
        (kirjekuori), Muut sivut, Envelope (kirjekuori).

        Valitse valikosta Työkalut komento Valinnat, 
        Tulostus, ja poista käytöstä Käänteinen järjestys.

     Jos muutokset eivät ratkaise ongelmaa, kokeile tulostusta
     lisäämällä seuraava rivi WIN.INI-tiedoston [MICROSOFT 
     WORD 2.0] -osaan HP DeskJet 550C -kirjoittimelle:

          HP DeskJet 550C printer=0

     Kokeile tulostusta lisäämällä seuraava rivi WIN.INI-
     tiedoston [MICROSOFT WORD 2.0] -osaan HP DeskJet 510 
     -kirjoittimelle:

          HP DeskJet 510 printer=0

     Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
     muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-
     tiedostoon.
        
     MICROSOFT WORKS FOR WINDOWS: Tämä sovellus ei tulosta
     asetuksella Musta ja väri, jos menetelmä Vähennä värien
     sekoittuminen on valittu. Valitse "Display Colors as 
     Printed" ("näytä tulostuksen värit") valikosta 
     Options ("valinnat").

     Jos ongelmat jatkuvat, kokeile tulostusta lisäämällä
     seuraava rivi WIN.INI-tiedoston [STATDLL]-osaan:

          ink2=yes

     Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
     muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-
     tiedostoon.

     MICROSOFT VISUAL BASIC v1.0: Ohjelman listaukset voivat
     sisältää tekstirivejä, jotka on jaettu tai jotka 
     tulostuvat kahdesti.

     OMNIS 5 v1.01: Grafiikka ei tulostu Vedos-laadulla. 
     Kokeile tulostusta käyttäen Normaali- tai Esitys-laatua.

     PROWRITE PLUS: Teksti ei tulostu Vedos-laadulla. 
     Kokeile tulostusta käyttäen Normaali- tai Esitys-laatua.

     VENTURA PUBLISHER: Tämä sovellus ei tulosta TIFF-kuvia 
     oikein. Kokeile tulostusta valitsemalla 
     rasterointimenetelmäksi Kuvio, Ryhmä tai Hajotus.

     VENTURA PUBLISHER: Tämä sovellus ei tulosta monikopioita,
     koska se ei tiedustele monikopiomahdollisuutta oikein 
     kirjoitinohjaimelta.

     WINDOWS TIEDOSTONHALLINTA v3.0: Kun Tulosta tiedosto on
     valittu, sivun viimeinen rivi ei ehkä tulostu.  
     Yritä tulostaa sovelluksesta (esim. Write).

     WORDPERFECT v5.1, v5.2: Tällä sovelluksella saattaa 
     olla vaikeuksia joidenkin värikuvioiden tulostuksessa.
     Kokeile seuraavia menetelmiä annetussa järjestyksessä,
     tulostaen jokaisella erikseen nähdäksesi vaikutuksen
     tulostukseen:

     1.  Valitse File (tiedosto), Preferences (valinnat),
         Print (tulosta) ja poista käytöstä "Fast Graphics
         Printing" ("nopea grafiikka-tulostus") poistamalla
         rasti valintaruudusta.

     2.  Liitä seuraava rivi WIN.INI-tiedoston [STATDLL]-osaan:
  
             PageScan=n

	 Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
         muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-
         tiedostoon.
     
     3.  Liitä seuraava rivi WIN.INI-tiedoston [STATDLL]-osaan:

             ink2=yes

         Katso tämän asiakirjan osaa "WIN.INI-tiedoston 
         muokkaaminen" ennen kuin teet muutoksia WIN.INI-
         tiedostoon.

     ZENOGRAPHICS PIXIE v2.0: Teksti on tiivistettyä Vedos-
     laadulla tulostettaessa. Kokeile tulostusta Normaali-
     tai Esitys-laadulla. 

    
     Seuraavat tulostusongelmat esiintyvät näytönohjaimien 
     yhteydessä:

          ATI/HERCULES DISPLAY DRIVERS (ATI/HERCULES 
          NÄYTÖNOHJAIMET): Värikuviot eivät mahdollisesti 
          tulostu oikein käytettäessä rasterointimenetelmää
          Normaali.  Ne tulostuvat kuitenkin oikein 
          käytettäessä rasterointimenetelmää Kuvio tai Hajotus.

          MATROX IMPRESSION DISPLAY DRIVER (MATROX IMPRESSION 
          NÄYTÖNOHJAIN): Jotkut mustavalkoiset grafiikat eivät
          tulostu rasterointimenetelmällä Normaali (tai Vakio
          musta), mutta tulostuvat rasterointimenetelmällä
          Kuvio tai Hajotus. 
          
          RASTER OPS MONITOR (1024 X 768) DRIVER (RASTER OPS
          NÄYTÖNOHJAIN (1024 x 768): Ongelmia, jotka aiheuttavat
          epäsäännöllisiä täpliä käytettäessä tulostustapaa
          Musta/Harmaasävy. Tiheyden säätimen kuviot ovat
          käänteiset, mutta teksti tulostuu oikein.
          
 	  VIDEO SEVEN SCREEN DRIVER (VIDEO SEVEN NÄYTÖNOHJAIN):
          Alleviivaus on liian leveä tekstin 90-asteisessa 
          käännössä. Vaihda Windowsissa Normaali-
          rasterointimenetelmään. 
     
          VIDEO SEVEN SCREEN DRIVER: Vasemman reunuksen 
          ensimmäinen kirjain voi olla katkaistu pois 
          tulostetulla sivulla. 


TAVARAMERKIT
============

Scalable type outlines on Agfa Corporationin lisensioima. 
Intellifont on Agfa-Gevaertin rekisteröimä tavaramerkki.
CG Times, joka on Agfa Corporationin tuote, pohjautuu 
kirjasinlajiin Times New Roman, Monotype Corporation 
plc:n lisensioimana.  Agfa on Agfa-Gevaert AG:n rekisteröimä
tavaramerkki. Univers on Linotype AG:n ja/tai sen 
tytäryhtiöiden tavaramerkki.

Microsoft on Microsoft Corporationin USA:ssa rekisteröimä 
tavaramerkki.

PageMaker on Aldus Corporationin USA:ssa rekisteröimä 
tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

                                                                                                                         